tag:blogger.com,1999:blog-20820795455466031592024-02-21T10:46:34.401+03:00ÎnanoloJehr tê de be.inanolohttp://www.blogger.com/profile/06241584851618520933noreply@blogger.comBlogger130125tag:blogger.com,1999:blog-2082079545546603159.post-63395315676460823752023-04-14T19:32:00.001+03:002023-04-14T19:32:29.191+03:00Arşîv bela ye<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6_n_ypIWD2Ge3Zlr5yZgUcLvBME-v_E9GlZKS2rDYCRF0T-uLorHRK3PQLSdYjv8TtBYmGupnIfwArUJrvYjJbaAGYDIYSUQX1bMs2_W-DNtVBF6E5szRy9dTrYaHXj_9K60uP75mMMR424FbMWsdmAR7mWeOh81c7IAzD0cP2QoK7vEpbFg6-qcC/s3502/20230414_193403.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2120" data-original-width="3502" height="194" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6_n_ypIWD2Ge3Zlr5yZgUcLvBME-v_E9GlZKS2rDYCRF0T-uLorHRK3PQLSdYjv8TtBYmGupnIfwArUJrvYjJbaAGYDIYSUQX1bMs2_W-DNtVBF6E5szRy9dTrYaHXj_9K60uP75mMMR424FbMWsdmAR7mWeOh81c7IAzD0cP2QoK7vEpbFg6-qcC/s320/20230414_193403.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p><span style="font-family: verdana; font-size: large;">Arşîv bela ye. Ne diyar e dê çi wextî ji ku derê miselitî te bibe. Di demeke herî xweş de ku te bêhna xwe li dû karekî gêjker berdaye, di demeke herî dudil de ku ji kirin û nekirinê wêdetir neçûbî, di demeke herî zivêr de ku ji nîvcotiyê pê ve te parek nebe, di demeke herî seyr de, demeke herî çors, herî sext, herî derbider, heytehol, gumre, sik. </span></p><p><span style="font-family: verdana; font-size: large;">Arşîv bargiranî ye. Kêfxweş î jê xilas dibî. Sivikahiyeke bêpayan, niwaze. Çi hacet bi wan qiyametek hûrdekariyan, fotrafên ku piştê xûz dikin, nivîsên ku dikumişin ser milan, qeydên westîner û fîlmên ku nayêne temaşekirin. Lê ev jî heye: aciziya bêwext. Tehbeke bi salan li dû berkevkariya keseran, ax neçûya, xwezî neçûya. Temayên ku di klasoran de hilnayên, dosyeyên ku li sengerên hemû hestan pateyê dikutin, bîrhatin li dû bîrhatinê, birîn li ser birînê. </span></p><p><span style="font-family: verdana; font-size: large;">Arşîv nostaljî ye. Bêçune, dilbijên, temenkuj, tebîetcamêr, dirêjeaşop. Te heye qeflek bo her deriyî, jûrên ku bêhna hezar salan ji wan tê, malên delodîn, huznî û hinekî jî şeng. Sêpêyek û zincîra demê. Vitrîna ku ji dûredeveran xwe li tozê girtiye. Sûret bo awêneyan e, awêne bo derizandinê. Dîmenên ku li xedengan dikevin. Lê nûbûnek divê, tenê nûbûnek. Nûvejiyanek. </span></p><p><span style="font-family: verdana; font-size: large;">Arşîv şopek e. Di neqeba tengekêliyan re dikudînî, dibihurî ji qal û belaya ku li ser eniya te deqiyaye. Deng li xwediyê xwe digere, xwedî li dû rewrewkan. Rê kor in, şev xumam. Rê dûr in, şev temam. Amade bo çûyînê. Her kesek û hêmaya xwe, her kesek û jêmaya xwe. Dûajoyek im û min heye tenê parek ji mayînê. Ling radiweste. Bêdengî. </span></p><p><span style="font-family: verdana; font-size: large;">Arşîv meş e. Rêçên ku nagihîjin ti deverê, rêwîtiyên ku rawestgeheke xwe nîne, mijûlahiyên ku li ti saetê nasekinin, xwejibîrkirin, erê, sermestî. Ev darûberên te ne Xwedêyo, û ev mirovên te. Lê ku nebînim nîvê din ê dinyayê, guh nedim selîqeyên qalm û kêfê. Ahengek e didome, ne dikarî jê bimînî, ne dikarî pê bimînî. Bila neqede. Bila neqede. </span></p><p><span style="font-family: verdana; font-size: large;">Arşîv jibîrkirin e. Her çi hatibe nijinandin di çaviyên xemê de, dinizile nav behra asûdeyiyê. Guhnedanek bo mirina daxbar: Em hebûn û êdî, em tune ne. Va ye gazî me dikin sîrenên bextewariyê, xortên spêle lengerên xwe ji avê dikêşin, keçên xama dilîrînin bo nehatinê. Tebeqe vala dibin ji serpêhatiyan, reng şolî dibin. Hiş bo nemanê ye. Rast e. </span></p><p><span style="font-family: verdana; font-size: large;">Arşîv detay e. Li qisûran digere. Sebir nîne li vegotinên yekser, albûmên tekûz, tehemil kêm e li xisletên zelal, awirvedanên dûrelal. Nêzenêz, kitekit, tor li pey kujan. Nexş strana xwe dibêjin: Eve em in, nexuya û nabîna, di qefesa xwe de diedilin. Hêsîr, hesar, hesargeh. Dest nagihîjin, dil nahebînin. Lew veşartî ne, sergirtî û binaxkirî. Li hêviya boşelanê, û nêçirê. Li ber biçe, her li ber diçe. </span></p><p><span style="font-family: verdana; font-size: large;">Arşîv arşîv e û em, tim pê ve ne. </span></p><p><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br /></span></p><p><i><span style="font-family: verdana;">*Komputura min xira bû, temîrker got dibe em dosyeyên te xilas bikin dibe xilas nekin. Min hilda li dû vê yekê ev nivîsî ku sernavê wê ji mêj e her bi min re bû. Pêşî li defterê, niha jî li telefonê. Hê jî nizanim ka dosyeyên min dê xilas bibin an ne. Herçend piraniya wan qeydkirî ne.. </span></i></p><p><br /></p>inanolohttp://www.blogger.com/profile/06241584851618520933noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2082079545546603159.post-40119705170507318052021-04-10T14:43:00.003+03:002021-04-10T14:43:58.416+03:00“Zimanê derveyî” û “jixwe-nefretkirin”ê<p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 18.399999618530273px; text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #222222;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 18.399999618530273px; text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #222222;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Fexriya Adsay rexnegir, lêkoler û wergêrek e. Heta niha gelek kitêbên rexneyî û lêkolînî wergerandine kurmancî û tirkî, kitêbeke wê ya lêkolînê heye li ser jinên êzîdî, gelek meqaleyên rexneyî nivîsandine û edîtoriya kovara rexne û teoriyê ya bi navê Zaremayê kiriye ku heta 2018an 13 hejmarên wê hatine weşandin û îro roj jî wekî blog li ser înternetê didome. Bi Adsay re derheq “zimanê derveyî” û “jixwe-nefretkirin”ê de peyivîm. </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 18.399999618530273px; text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #222222;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #222222;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_YpyAppISUtIfLFsEAPaZCiLcbQegnTzCXFSTvi_AeQ92yo9_ON0wckv6IYnJTuEbOWg6BtJ0tgRrevSSXubPwGpD6cJVsHuvCWnS_k-23SQFbgjmTcp54JZtQ1QZSQFnHcbKcDxekyA/s742/unnamed.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="742" data-original-width="631" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_YpyAppISUtIfLFsEAPaZCiLcbQegnTzCXFSTvi_AeQ92yo9_ON0wckv6IYnJTuEbOWg6BtJ0tgRrevSSXubPwGpD6cJVsHuvCWnS_k-23SQFbgjmTcp54JZtQ1QZSQFnHcbKcDxekyA/s320/unnamed.jpg" /></a></span></div><span lang="EN-US" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #222222;"><br /></span><p></p><p class="SaptanmA" style="line-height: 18.399999618530273px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 14.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></i><span style="font-family: arial; text-align: left;"><a href="http://www.ortadogunews.com/ozel-haber/ziman-dervey-jixwe-nefretkirin-h4530.html">ORTADOGU NEWS</a> - </span><i style="font-family: arial; text-align: right;"><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #222222;">27.09.2020</span></i></p><p class="SaptanmA" style="line-height: 18.399999618530273px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 14.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i style="font-family: arial; text-align: right;"><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #222222;"><br /></span></i></p><p class="SaptanmA" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 14.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span style="color: #222222; line-height: 115%;">-<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span style="background-color: white; color: #222222;">Ç</span></i><i><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #222222;">end car in l</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ê </span></i><i><span style="background-color: white; color: #222222;">rast t</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span></i><i><span style="background-color: white; color: #222222;">m ku qala aciziyeke xwe dik</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">î û </span></i><i><span lang="IT" style="background-color: white; color: #222222;">rexne li hin gotin</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span></i><i><span style="background-color: white; color: #222222;">n </span></i><i><span lang="NL" style="background-color: white; color: #222222;">wek</span></i><i><span style="background-color: white; color: #222222;">î </span></i><i><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #222222;">"kurd ... wiha ne, kurd ... wisa ne" y</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span></i><i><span style="background-color: white; color: #222222;">n -ez jî t</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ê </span></i><i><span lang="DE" style="background-color: white; color: #222222;">de- xwende, niv</span></i><i><span style="background-color: white; color: #222222;">î</span></i><i><span lang="SV" style="background-color: white; color: #222222;">skar </span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">û </span></i><i><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #222222;">rew</span></i><i><span style="background-color: white; color: #222222;">ş</span></i><i><span lang="DE" style="background-color: white; color: #222222;">enb</span></i><i><span style="background-color: white; color: #222222;">îr</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span></i><i><span lang="DE" style="background-color: white; color: #222222;">n kurd digir</span></i><i><span style="background-color: white; color: #222222;">î. Diyar dikî ku ev kes "mîna yekî ji derve be" dipeyivin. Ez dixwazim tu v</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ê </span></i><i><span style="background-color: white; color: #222222;">aciz</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">î û </span></i><i><span style="background-color: white; color: #222222;">rexneya xwe ji me re zelal bikî. Kurdek </span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ç</span></i><i><span style="background-color: white; color: #222222;">awa dikare mîna yekî ji derve bipeyive? Tu </span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ç</span></i><i><span style="background-color: white; color: #222222;">awa li v</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ê </span></i><i><span style="background-color: white; color: #222222;">meseley</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ê </span></i><i><span style="background-color: white; color: #222222;">din</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span></i><i><span style="background-color: white; color: #222222;">r</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">î û </span></i><i><span lang="IT" style="background-color: white; color: #222222;">dinirx</span></i><i><span style="background-color: white; color: #222222;">înî? </span></i><i><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></i></span></p><p class="SaptanmA" style="line-height: 18.399999618530273px; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></span></p><p class="SaptanmA" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 14.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span style="color: #222222; line-height: 115%;">-<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="background-color: white; color: #222222;">Pêşî ez v</span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ê </span><span style="background-color: white; color: #222222;">b</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span><span style="background-color: white; color: #222222;">jim ku </span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ç</span><span style="background-color: white; color: #222222;">ima ji vî ziman</span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ê </span><span style="background-color: white; color: #222222;">giştîkirî pir aciz dibim </span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">û </span><span style="background-color: white; color: #222222;">p</span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ê </span><span style="background-color: white; color: #222222;">diêşim. Yek, dema kurdek bi milyonan kurd</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span><span style="background-color: white; color: #222222;">n din dike heman kategoriy</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span><span style="background-color: white; color: #222222;">, bi rewşeke ney</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span><span style="background-color: white; color: #222222;">nî </span><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #222222;">hem</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">û </span><span style="background-color: white; color: #222222;">kurdan p</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span><span style="background-color: white; color: #222222;">nase dike an hem</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">û </span><span style="background-color: white; color: #222222;">kurdan dike fail</span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ê </span><span style="background-color: white; color: #222222;">kirineke ney</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span><span style="background-color: white; color: #222222;">nî ku gelek caran heqaret, bi</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">çû</span><span lang="NL" style="background-color: white; color: #222222;">kxistin, heta nifir </span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">û </span><span style="background-color: white; color: #222222;">nefret li d</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">û </span><span style="background-color: white; color: #222222;">t</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span><span style="background-color: white; color: #222222;">, ez wek kurdek</span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ê </span><span style="background-color: white; color: #222222;">aciz dibim. Ji ber ku ez jî yek ji wan milyonan im. Du, ev rasterast gotin, n</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span><span style="background-color: white; color: #222222;">rîn </span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">û kl</span><span style="background-color: white; color: #222222;">îşey</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span><span lang="DE" style="background-color: white; color: #222222;">n serdest </span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">û </span><span style="background-color: white; color: #222222;">m</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span><span style="background-color: white; color: #222222;">tinger</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #222222;">n me y</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span><span style="background-color: white; color: #222222;">n li dijî </span><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #222222;">me t</span><span style="background-color: white; color: #222222;">îne bîra min. S</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span><span style="background-color: white; color: #222222;">, dema mirov li bende ye, had</span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ê </span><span style="background-color: white; color: #222222;">piraniya civak</span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ê </span><span style="background-color: white; color: #222222;">bila li aliyekî be, yeka/î l</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span><span style="background-color: white; color: #222222;">kolîner, antropolog, sosyolog, nivî</span><span lang="SV" style="background-color: white; color: #222222;">skar, </span><span style="background-color: white; color: #222222;">ş</span><span lang="NL" style="background-color: white; color: #222222;">air, hunermend, we</span><span style="background-color: white; color: #222222;">şanger, siyasetmedar, r</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span><span style="background-color: white; color: #222222;">vebir hwd. hewl bide bi zimanekî er</span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ê </span><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #222222;">rexney</span><span style="background-color: white; color: #222222;">î l</span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ê </span><span lang="DE" style="background-color: white; color: #222222;">heman dem</span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ê </span><span style="background-color: white; color: #222222;">de jî </span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">afir</span><span style="background-color: white; color: #222222;">î</span><span lang="DA" style="background-color: white; color: #222222;">ner, </span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">çê</span><span lang="DE" style="background-color: white; color: #222222;">ker, guher</span><span style="background-color: white; color: #222222;">î</span><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #222222;">ner, anal</span><span style="background-color: white; color: #222222;">îzker bipeyive, l</span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ê </span><span style="background-color: white; color: #222222;">vî ziman</span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ê </span><span lang="NL" style="background-color: white; color: #222222;">gelemper</span><span style="background-color: white; color: #222222;">îkir</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">î, bêqîmetkirin û </span><span style="background-color: white; color: #222222;">bi</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">çû</span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">kxistinê </span><span style="background-color: white; color: #222222;">bi kar tîne, b</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span><span style="background-color: white; color: #222222;">h</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span><span style="background-color: white; color: #222222;">vî dibim. Ji ber ku ev uslub r</span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ê </span><span style="background-color: white; color: #222222;">li ber nî</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">qa</span><span style="background-color: white; color: #222222;">şeke dialektîk </span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">û </span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">afir</span><span style="background-color: white; color: #222222;">î</span><span lang="DA" style="background-color: white; color: #222222;">ner, </span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">û </span><span style="background-color: white; color: #222222;">fikirîn</span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ê </span><span style="background-color: white; color: #222222;">digre. Ev uslub t</span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ê </span><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #222222;">w</span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ê </span><span style="background-color: white; color: #222222;">maney</span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ê ku em naxwazin an nikarin ti</span><span style="background-color: white; color: #222222;">ştekî </span><span lang="IT" style="background-color: white; color: #222222;">ji kl</span><span style="background-color: white; color: #222222;">îşey</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span><span lang="DE" style="background-color: white; color: #222222;">n serdest</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span><span style="background-color: white; color: #222222;">n xwe cuda bib</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span><span style="background-color: white; color: #222222;">jin, li ser v</span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ê </span><span style="background-color: white; color: #222222;">bifikirin. Em di zihn</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span><span style="background-color: white; color: #222222;">n xwe de teslîmî </span><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #222222;">wan b</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">û</span><span style="background-color: white; color: #222222;">ne </span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">çû</span><span style="background-color: white; color: #222222;">ne. Ç</span><span lang="IT" style="background-color: white; color: #222222;">ar, dema dib</span><span style="background-color: white; color: #222222;">înim xwende, nexwende, zana, nezan, jin, m</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span><span style="background-color: white; color: #222222;">r, bi</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">çû</span><span style="background-color: white; color: #222222;">k, mezin, ke</span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ç</span><span style="background-color: white; color: #222222;">, xort, extiyar herkes bi heman ziman</span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ê k</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">l</span><span style="background-color: white; color: #222222;">îşeyî dipeyive, ez pir ec</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #222222;">bmay</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">î û </span><span style="background-color: white; color: #222222;">h</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span><span style="background-color: white; color: #222222;">vîşikestî </span><span lang="IT" style="background-color: white; color: #222222;">dibim</span><span style="background-color: white; color: #222222;">. Difikirim gelo </span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ç</span><span style="background-color: white; color: #222222;">ima </span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">û ç</span><span style="background-color: white; color: #222222;">awa kes</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span><span style="background-color: white; color: #222222;">n ewqas ji hev cuda li ser v</span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ê </span><span style="background-color: white; color: #222222;">usluba xirab gihiştine konsensusek</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê?</span><span style="background-color: white; color: #222222;"> Çima ehl</span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ê </span><span lang="DE" style="background-color: white; color: #222222;">xwendin, zanab</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">û</span><span style="background-color: white; color: #222222;">n, fikirîn</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê û xwedî </span><span style="background-color: white; color: #222222;">tecrubeya salan nikarin ferqek</span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ê </span><span style="background-color: white; color: #222222;">biafirî</span><span lang="DA" style="background-color: white; color: #222222;">nin? Ewqas ked </span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">û </span><span style="background-color: white; color: #222222;">sal bi ku ve di</span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ç</span><span style="background-color: white; color: #222222;">e? Bi vî zimanî em </span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê ç</span><span lang="NL" style="background-color: white; color: #222222;">i hal bikin? Heta keng</span><span style="background-color: white; color: #222222;">î em </span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ê </span><span style="background-color: white; color: #222222;">bi </span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ç</span><span style="background-color: white; color: #222222;">avekî bi</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">çû</span><span style="background-color: white; color: #222222;">k </span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">û </span><span lang="IT" style="background-color: white; color: #222222;">derve li xwe bin</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê</span><span style="background-color: white; color: #222222;">rin? Div</span><span lang="PT" style="background-color: white; color: #222222;">ê </span><span style="background-color: white; color: #222222;">h</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">ê ç</span><span style="background-color: white; color: #222222;">end sal derbas bibe ku zimanekî me yî </span><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #222222;">navxwey</span><span lang="FR" style="background-color: white; color: #222222;">î çê</span><span style="background-color: white; color: #222222;">bibe?</span><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="SaptanmA" style="line-height: 18.399999618530273px; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></span></p><p class="SaptanmA" style="line-height: 18.399999618530273px; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span style="background-color: white; color: #222222;">-</span><i><span style="background-color: white;">Ev ziman </span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span></i><i><span style="background-color: white;">gotara ku tu behs dikî belkî jî </span></i><i><span lang="IT" style="background-color: white;">bi qas</span></i><i><span style="background-color: white;">î edebiyata kurdan xwedî dî</span></i><i><span lang="DA" style="background-color: white;">rokeke kevn be. Ehmed</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="background-color: white;">Xan</span></i><i><span style="background-color: white;">î ji bo kurdan dib</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span style="background-color: white;">je, "Lew p</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span style="background-color: white;">k ve hemîşe b</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span style="background-color: white;">tifaq in / Daim bi temerrud û ş</span></i><i><span lang="IT" style="background-color: white;">iqaq in." Hac</span></i><i><span style="background-color: white;">î </span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="background-color: white;">Qadir</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">Koy</span></i><i><span style="background-color: white;">î jî </span></i><i><span lang="IT" style="background-color: white;">wisa dib</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span style="background-color: white;">je meselen, "Hem heqqyane ermen xîretkeşî yektir in / </span></i><i><span lang="EN-US" style="background-color: white;">Wek </span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span style="background-color: white;">me nîn le gell yek de’</span></i><i><span lang="EN-US" style="background-color: white;">wa biken be </span></i><i><span style="background-color: white;">şîran." Ev her du şair piranî di nav konteksteke netewî de t</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span style="background-color: white;">n nirxandin </span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span></i><i><span style="background-color: white;">gelek caran em bi ser</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">wan sond dixwin. Ev gotinê</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="background-color: white;">n Xan</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">î û Koy</span></i><i><span style="background-color: white;">î jî </span></i><i><span lang="EN-US" style="background-color: white;">heman gotin, n</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span style="background-color: white;">rîn </span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span></i><i><span style="background-color: white;">klîşey</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span lang="DE" style="background-color: white;">n serdest</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span lang="DE" style="background-color: white;">n kurdan in gelo </span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span></i><i><span style="background-color: white;">ev ziman </span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ç</span></i><i><span style="background-color: white;">end sedsal in qet neguheriye?</span></i><i><span style="background-color: white;"><o:p></o:p></span></i></span></p><p class="SaptanmA" style="line-height: 18.399999618530273px; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="background-color: white;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></span></i></p><p class="SaptanmA" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 14.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span lang="PT" style="color: #222222; line-height: 115%;">-<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="PT" style="background-color: white;">Rast e, li vir Xan</span><span style="background-color: white;">î bi zimanekî derveyî dipeyive </span><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span><span lang="IT" style="background-color: white;">di v</span><span style="background-color: white;">î warî </span><span lang="IT" style="background-color: white;">de dikare qala neguher</span><span style="background-color: white;">înek</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">b</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">kirin. Ziman</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span lang="FR" style="background-color: white;">Koy</span><span style="background-color: white;">î </span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">ne wisa ye. Koy</span><span style="background-color: white;">î bi “ême” </span><span lang="NL" style="background-color: white;">xwe j</span><span style="background-color: white;">î </span><span lang="NL" style="background-color: white;">dike nav. Di war</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">giştîkirin</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span lang="ES-TRAD" style="background-color: white;">de, ya Xan</span><span style="background-color: white;">î </span><span lang="DE" style="background-color: white;">derbar</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">b</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">tifaqiy</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">de ye, ji xwe meseleya b</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">tifaqiy</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span lang="NL" style="background-color: white;">bi xwe babeteke gi</span><span style="background-color: white;">ştgir e. Koyî</span><span lang="DE" style="background-color: white;">, ermen </span><span lang="FR" style="background-color: white;">û “</span><span style="background-color: white;">me” </span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">bi awayek</span><span style="background-color: white;">î giştî dide ber hev </span><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span><span lang="PT" style="background-color: white;">li vir ti</span><span style="background-color: white;">şt an uslubeke mirov aciz bike tune ye. Bi taybetî <i>li gor dewra xwe</i> ev ne klîşe ne. Em nikarin bib</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">jin klîşey</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span lang="PT" style="background-color: white;">n serdestan in j</span><span style="background-color: white;">î. Ji xwe ji bo dema wan em nikarin z</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">de qala gotareke t</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">k</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span><span lang="ES-TRAD" style="background-color: white;">z a serdestan j</span><span style="background-color: white;">î bikin, dema Koyî </span><span lang="NL" style="background-color: white;">de hinek</span><span style="background-color: white;">î </span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">rew</span><span style="background-color: white;">ş cuda be jî h</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">ne mîna niha berbelav e. Ya din, ziman </span><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span><span style="background-color: white;">gotara ku min li jor behs kir gelek caran heqaret, bi</span><span lang="FR" style="background-color: white;">çû</span><span style="background-color: white;">kxistin, jixwenefretkirin, nefret, heta nifiran jî dihewîne </span><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span><span lang="PT" style="background-color: white;">helbet em nikarin Xan</span><span lang="FR" style="background-color: white;">î û Koy</span><span style="background-color: white;">î </span><span lang="NL" style="background-color: white;">qet tevl</span><span style="background-color: white;">î v</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">meseley</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">bikin. Ji xwe qesta te jî ne ev e.</span><span lang="PT" style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="SaptanmA" style="line-height: 18.399999618530273px; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="background-color: white;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></span></p><p class="SaptanmA" style="line-height: 18.399999618530273px; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="background-color: white;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></span></p><p class="SaptanmA" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 13.1pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -13.1pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span lang="DE" style="color: #222222; line-height: 115%;">-<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><i><span lang="DE" style="background-color: white;">Di xwendin</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span lang="NL" style="background-color: white;">n xwe de rast</span></i><i><span style="background-color: white;">î t</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span style="background-color: white;">geheke wisa nehatim ku yekser ji bo v</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span lang="EN-US" style="background-color: white;">rew</span></i><i><span style="background-color: white;">şa kurdan hatibe gotin. Ne yekser be j</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">î û </span></i><i><span style="background-color: white;">bi temamî li derveyî v</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">mijara me bin jî hin t</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span style="background-color: white;">geh hene belkî fikrek</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span lang="IT" style="background-color: white;">bidin me. Di niv</span></i><i><span style="background-color: white;">îs</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span style="background-color: white;">n xwe de, Remezan Alan behsa "klîşeya berevajîb</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span></i><i><span style="background-color: white;">yî" û “oryantalîzma navxweyî”, Şaro I. Garip behsa "aql</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">protez" </span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span></i><i><span lang="EN-US" style="background-color: white;">"self-kolonyal</span></i><i><span style="background-color: white;">îzm"</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê û Şê</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">xo F</span></i><i><span style="background-color: white;">îlîk jî </span></i><i><span lang="DE" style="background-color: white;">behsa "neban</span></i><i><span style="background-color: white;">î / yabancılaşma"y</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">(nexasim nebaniya li civak</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê û </span></i><i><span lang="IT" style="background-color: white;">ya li </span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ç</span></i><i><span style="background-color: white;">and</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span style="background-color: white;">) dike. L</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">dixwazim tu li ser t</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span style="background-color: white;">geha "jixwe-nefretkirin"</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">bisekinî</span></i><i><span lang="IT" style="background-color: white;">, di l</span></i><i><span style="background-color: white;">îterat</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span></i><i><span style="background-color: white;">r</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">de jî t</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span lang="NL" style="background-color: white;">geheke wek</span></i><i><span style="background-color: white;">î "jixwe-nefretkirina cih</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span></i><i><span style="background-color: white;">yan" (Jewish self-hatred) heye ku cara pêşî </span></i><i><span lang="IT" style="background-color: white;">Theodor Lessing sala 1930yan di kit</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span style="background-color: white;">ba xwe ya <b>Jü</b></span></i><b><i><span lang="DE" style="background-color: white;">discher Selbsthass</span></i></b><i><span style="background-color: white;"> (Jixwenefretkirina Cih</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span></i><i><span style="background-color: white;">yan) de bi kar tîne (l</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê î</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="background-color: white;">ro roj ji wateya xwe ya esl</span></i><i><span style="background-color: white;">î hatiye d</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span></i><i><span lang="DE" style="background-color: white;">rxistin). Lessing kesek</span></i><i><span style="background-color: white;">î wisa ye ku ji cih</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span></i><i><span style="background-color: white;">tiy</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span lang="DE" style="background-color: white;">derbas</span></i><i><span style="background-color: white;">î xirîstiyaniy</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span lang="EN-US" style="background-color: white;">dibe </span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span></i><i><span style="background-color: white;">pa</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">şê </span></i><i><span style="background-color: white;">dîsa li cih</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span></i><i><span style="background-color: white;">b</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span></i><i><span lang="IT" style="background-color: white;">na xwe vedigere, di 1933yan de j</span></i><i><span style="background-color: white;">î ji aliy</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">naziyan ve t</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">kuştin. Li gor wî ev jixwe-nefretkirina cih</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span></i><i><span style="background-color: white;">yan ji ber w</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">"diyardey</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">ye ku xwe pir z</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span lang="IT" style="background-color: white;">de di</span></i><i><span style="background-color: white;">şibînin bi </span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ç</span></i><i><span lang="IT" style="background-color: white;">anda serdestan re </span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span></i><i><span style="background-color: white;">wan pêşhikm</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span lang="IT" style="background-color: white;">n wan di nav xwe de qeb</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span></i><i><span style="background-color: white;">l dikin". Tu </span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ç</span></i><i><span lang="IT" style="background-color: white;">i dib</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span style="background-color: white;">jî li ser v</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span style="background-color: white;">, em dikarin behsa "jixwe-nefretkirina kurdan" jî bikin? Ev t</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span lang="DE" style="background-color: white;">geh </span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ç</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">iqas</span></i><i><span style="background-color: white;">î li rewşa me dike?</span></i><span lang="DE" style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="SaptanmA" style="line-height: 18.399999618530273px; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="background-color: white;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></span></i></p><p class="SaptanmA" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 13.1pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -13.1pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: #222222; line-height: 115%;">-<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">Ew her s</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">t</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span lang="DE" style="background-color: white;">geh</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">n pêşî ji bo peywend</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">n cuda hatibin emilandin jî helbet dikarin r</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span lang="IT" style="background-color: white;">vekin di n</span><span style="background-color: white;">î</span><span lang="FR" style="background-color: white;">qa</span><span style="background-color: white;">şa v</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">rew</span><span style="background-color: white;">ş</span><span lang="PT" style="background-color: white;">a me de jî. Lê </span><span style="background-color: white;">ez jixwe-nefretkirin</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">-an </span><i><span lang="EN-US" style="background-color: white;">self-hatred</span></i><span lang="PT" style="background-color: white;">- li vir b</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">tir guncav dibînim. Ji xwe tu jî qismen p</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">nase dikî </span><span lang="PT" style="background-color: white;">ku qeb</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span><span style="background-color: white;">lkirin an dahurandina pêşhikm</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">n </span><span lang="PT" style="background-color: white;">ç</span><span style="background-color: white;">anda serdestan e jixwe-nefretkirin. Nay</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">bî</span><span lang="DA" style="background-color: white;">ra min keng</span><span style="background-color: white;">î li v</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">t</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span lang="DE" style="background-color: white;">geh</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">rast hatim, l</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">baş t</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">bî</span><span lang="ES-TRAD" style="background-color: white;">ra dema cara p</span><span style="background-color: white;">êşî çav l</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">ketim, h</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">rsa min a ji ber vî ziman</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">acizker ku her tim li ber guh</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">min diket pi</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ç</span><span style="background-color: white;">ekî danîşt, belkî ji ber ku </span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">dî </span><span lang="IT" style="background-color: white;">qe ne min pi</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ç</span><span style="background-color: white;">ekî fam dikir ka mesele </span><span lang="PT" style="background-color: white;">ç</span><span style="background-color: white;">i ye. Her </span><span lang="PT" style="background-color: white;">ç</span><span lang="IT" style="background-color: white;">iqas di peywenda cih</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span><span style="background-color: white;">yan de peyda b</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">be j</span><span style="background-color: white;">î </span><span lang="DA" style="background-color: white;">ev t</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">geh, ji bo civak</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">n din </span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span lang="DE" style="background-color: white;">n bindest j</span><span style="background-color: white;">î, mîna y</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">n rêş, hatiye emilandin. Loma ji bo min wek t</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">geheke fonksiyonel xuya kirib</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span><span style="background-color: white;">. Piştî ku min dît kes</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span lang="NL" style="background-color: white;">n derdora min </span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span lang="DE" style="background-color: white;">n xwende an </span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">n ser</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">xwe di</span><span style="background-color: white;">êşînin jî bi heman uslub</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">dipeyivin, ew</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ç</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ax bê</span><span style="background-color: white;">tir p</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê êş</span><span style="background-color: white;">iyam. Loma b</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">tir ez mij</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span><span style="background-color: white;">l jî kirim. Î</span><span lang="ES-TRAD" style="background-color: white;">jar dib</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">jim carna dibe ku t</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">geha jixwe-nefretkirin</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">t</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">r neke ji bo famkirin</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">. Giranb</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span><span lang="SV" style="background-color: white;">na bar</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">kurdb</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span><span style="background-color: white;">n</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê bi xwe</span><span style="background-color: white;">, aloziy</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">n me y</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">n navxwey</span><span lang="FR" style="background-color: white;">î û </span><span style="background-color: white;">derveyî</span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">, her tim behs </span><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span><span style="background-color: white;">rojeva tijî t</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">k</span><span lang="FR" style="background-color: white;">çû</span><span style="background-color: white;">n </span><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span><span style="background-color: white;">nelihevhatinan jî </span><span lang="PT" style="background-color: white;">dike ku em z</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span><span style="background-color: white;">dev ji xwe </span><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span><span lang="PT" style="background-color: white;">ji aqlê </span><span style="background-color: white;">selîm berdin </span><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span><span lang="DA" style="background-color: white;">ev m</span><span style="background-color: white;">î</span><span lang="NL" style="background-color: white;">na bertekek</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">xwe di ziman</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">me de dide der. Û em gelek caran ji bî</span><span lang="PT" style="background-color: white;">r dikin ku em bi xwe fa</span><span style="background-color: white;">î</span><span lang="DE" style="background-color: white;">l in an dikarin/div</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">bibin faîl. Dibe ku ji ber v</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">jî be ev h</span><span lang="FR" style="background-color: white;">êrs û </span><span style="background-color: white;">nefreta me. Belkî fikra failb</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span><span style="background-color: white;">n</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê bike ku em b</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">tir bi aql</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">selîm li ser xwe bipeyivin, bifikirin, xwe bi awayekî k</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span><span style="background-color: white;">rtir tehlîl bikin. Faîlb</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span><span style="background-color: white;">n dibe ku ji me re bibe terapî jî…</span><span lang="EN-US" style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="SaptanmA" style="line-height: 18.399999618530273px; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="background-color: white;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></span></p><p class="SaptanmA" style="line-height: 18.399999618530273px; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><i><span style="background-color: white;">- Mebesta te ji failiy</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê ç</span></i><i><span style="background-color: white;">i ye, bi </span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ç</span></i><i><span lang="EN-US" style="background-color: white;">i away</span></i><i><span style="background-color: white;">î ye?</span></i><i><span style="background-color: white;"><o:p></o:p></span></i></span></p><p class="SaptanmA" style="line-height: 18.399999618530273px; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="background-color: white;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></span></i></p><p class="SaptanmA" style="line-height: 18.399999618530273px; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span style="background-color: white;">- Dib</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">jim sedemek v</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">h</span><span lang="FR" style="background-color: white;">êrs û </span><span style="background-color: white;">nefretkirina ji xwe an, belkî carna nefret gotineke giran be, jixwenehezkirin</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">dibe ku ji ber hesta b</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">k</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">rb</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span><span style="background-color: white;">n</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">be. Dema mirov li hemberî </span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">rew</span><span style="background-color: white;">ş</span><span lang="NL" style="background-color: white;">eke aloz xwe b</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">k</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span lang="DE" style="background-color: white;">r dib</span><span style="background-color: white;">î</span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">ne an xwe m</span><span style="background-color: white;">î</span><span lang="IT" style="background-color: white;">na par</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ç</span><span style="background-color: white;">eyek ji w</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">rew</span><span lang="PT" style="background-color: white;">şê </span><span style="background-color: white;">nabîne jî h</span><span lang="FR" style="background-color: white;">êrs û </span><span style="background-color: white;">nefret peyda dibe </span><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span><span lang="DA" style="background-color: white;">ligel v</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">ji bilî </span><span lang="NL" style="background-color: white;">xwe herkes</span><span style="background-color: white;">î tawanbar dike. Ev r</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">ya herî h</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">san </span><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span><span style="background-color: white;">kurt e. Ya zehmet ew e ku mirov xwe jî </span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">bike </span><span style="background-color: white;">şirîk</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">berpirsyariy</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê û </span><span lang="IT" style="background-color: white;">li r</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">y</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span lang="DE" style="background-color: white;">n dir</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">jtir, r</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">baz</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">n bisebirtir l</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">xurttir bigere. Belkî </span><span lang="IT" style="background-color: white;">mirov di temen</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span lang="NL" style="background-color: white;">xwe de qet negih</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">je jî dawiya w</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">r</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">y</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">l</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê çû</span><span style="background-color: white;">yina bi v</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">r</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">y</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">de bi xwe jî dikare mirov hinekî rihet bike. Qe ne mirov dikare b</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span lang="NL" style="background-color: white;">tir bi xwe re li hev be wek kurdek</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">/</span><span lang="FR" style="background-color: white;">î û </span><span lang="NL" style="background-color: white;">bi derdora xwe nekeve. Ev j</span><span style="background-color: white;">î heye, dema yek ji me hinekî xwe nas dike </span><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span><span style="background-color: white;">hewl dide bikeve v</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">r</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">y</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">jî pir zû şirîkatiya xwe an rabird</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span><span lang="ES-TRAD" style="background-color: white;">ya xe ya n</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">zîk ji bîr dike, xwe ji hem</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span><span style="background-color: white;">arizeyan azade dibîne; wî mafî </span><span lang="NL" style="background-color: white;">di xwe de dib</span><span style="background-color: white;">îne ku wî ziman</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">derveyî bi kar bî</span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">ne an hem</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span><span style="background-color: white;">kurd</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">n ji bilî </span><span lang="NL" style="background-color: white;">xwe bi</span><span lang="FR" style="background-color: white;">çû</span><span style="background-color: white;">k, b</span><span lang="FR" style="background-color: white;">êq</span><span style="background-color: white;">î</span><span lang="NL" style="background-color: white;">met bib</span><span style="background-color: white;">î</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ne. Em ji b</span><span style="background-color: white;">îr nekin, </span><span lang="NL" style="background-color: white;">em hem</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û berxikê</span><span style="background-color: white;">n eyn kozik</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">ne. Me her </span><span lang="PT" style="background-color: white;">ç</span><span lang="DE" style="background-color: white;">i perwerde d</span><span style="background-color: white;">î</span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">tibe, her </span><span lang="PT" style="background-color: white;">çi xwendibin, em b</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span><span lang="NL" style="background-color: white;">bin xwed</span><span style="background-color: white;">î kîjan </span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">mewq</span><span style="background-color: white;">iyan jî, k</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">m z</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">de arizey</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span lang="IT" style="background-color: white;">n me gi</span><span style="background-color: white;">şan hene.</span><span style="background-color: white;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="SaptanmA" style="line-height: 18.399999618530273px; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="background-color: white;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></span></p><p class="SaptanmA" style="line-height: 18.399999618530273px; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><i><span style="background-color: white;">-Meriv ten</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">xwe berpirsiyar hîs bike ev hesta jixwe-nefretkirin</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">d</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">ji hol</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span lang="DE" style="background-color: white;">rabe? Kurt Lewin</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">ku ser</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">xwe bi v</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">t</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span lang="DE" style="background-color: white;">geha </span></i><i><span style="background-color: white;">“jixwe-nefretkirina cih</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span></i><i><span style="background-color: white;">yan” re êşandiye, di 1941</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">de dinivîse ku “jixwe-nefretkirina cih</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span></i><i><span style="background-color: white;">yan ten</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">d</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span lang="EN-US" style="background-color: white;">w</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê ç</span></i><i><span style="background-color: white;">ax</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">ji hol</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">rabe, gava ku bi rastî jî ew gihiş</span></i><i><span lang="IT" style="background-color: white;">tin stat</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span></i><i><span lang="NL" style="background-color: white;">yeke wekhev bi kes</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span style="background-color: white;">n ne-cih</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span></i><i><span lang="IT" style="background-color: white;">re.</span></i><i><span style="background-color: white;">” Ev gotin pirseke din jî tîne bîra min. Piştî çend salan dewleteke cih</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span></i><i><span style="background-color: white;">yan </span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">çê</span></i><i><span style="background-color: white;">dibe, digihijin “</span></i><i><span lang="NL" style="background-color: white;">wekhev</span></i><i><span style="background-color: white;">î”yek</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê, l</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">ji w</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê ç</span></i><i><span style="background-color: white;">ax</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">ve ye hîn jî hin kes bi “jixwenefretkirinê” t</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span style="background-color: white;">n tawanbarkirin, bo nim</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span></i><i><span style="background-color: white;">ne Noam Chomsky </span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span></i><i><span lang="EN-US" style="background-color: white;">hin rew</span></i><i><span style="background-color: white;">ş</span></i><i><span lang="DE" style="background-color: white;">enb</span></i><i><span style="background-color: white;">îr</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span style="background-color: white;">n din, ji ber ku ji polîtîkaya dewleta Î</span></i><i><span lang="DE" style="background-color: white;">sra</span></i><i><span style="background-color: white;">îl</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">nefret/rexne dikin. Her </span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ç</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">iqas </span></i><i><span style="background-color: white;">îro roj kurd negihiş</span></i><i><span lang="EN-US" style="background-color: white;">tine w</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê “</span></i><i><span lang="NL" style="background-color: white;">wekhev</span></i><i><span style="background-color: white;">î”y</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">jî</span></i><i><span lang="NL" style="background-color: white;">, hinek</span></i><i><span style="background-color: white;">î </span></i><i><span lang="EN-US" style="background-color: white;">rew</span></i><i><span style="background-color: white;">ş</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="background-color: white;">a me di</span></i><i><span style="background-color: white;">şibe hev. Meriv dikare l</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">rast b</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">ku ji ber ku kurdek ji h</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span style="background-color: white;">zek, partiyek yan jî serokekî kurdan nefret/rexne dike wek nefreteke li kurdb</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span></i><i><span style="background-color: white;">n</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">t</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">qebû</span></i><i><span lang="NL" style="background-color: white;">lkirin, wek b</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span style="background-color: white;">edebî yan jî b</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span style="background-color: white;">bextiyeke li nirx</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">kurdan t</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">famkirin, kêm zêde wek jixwenefretkirin</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="background-color: white;">. Bi ya te j</span></i><i><span style="background-color: white;">î ev nefretek e li kurdb</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span></i><i><span style="background-color: white;">n</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span style="background-color: white;">? Nefreta ji xwe </span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ç</span></i><i><span style="background-color: white;">i </span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ç</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ax dest p</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">dike, sînoreke v</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">heye? </span></i><i><span style="background-color: white;"><o:p></o:p></span></i></span></p><p class="SaptanmA" style="line-height: 18.399999618530273px; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="background-color: white;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></span></i></p><p class="SaptanmA" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 14.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span lang="IT" style="line-height: 115%;">-<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="IT" style="background-color: white;">Rast e,</span><i><span lang="IT" style="background-color: white;"> </span></i><span lang="EN-US" style="background-color: white;">Kurt Lewin xwe</span><span style="background-color: white;">ş gotiye. Em jî gelek caran dema ser</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">bi xwe re di</span><span style="background-color: white;">êşînin, digih</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">jin v</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span lang="ES-TRAD" style="background-color: white;">encam</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê û </span><span lang="NL" style="background-color: white;">newekhevb</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span><span lang="DE" style="background-color: white;">na xwe, bindestb</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span><span style="background-color: white;">na xwe, nebidestb</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span><span style="background-color: white;">na xwe hwd. (em ne xwediy</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">qedera xwe ne </span><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span><span style="background-color: white;">heta “em”</span><span lang="ES-TRAD" style="background-color: white;">a me </span><span lang="PT" style="background-color: white;">ç</span><span style="background-color: white;">i ye, me h</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">li ser w</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">jî li hev nekiriye) wekî sedem</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span lang="DE" style="background-color: white;">n v</span><span style="background-color: white;">ê haletîruhiyeta xwe dibînin. Ev tesbî</span><span lang="NL" style="background-color: white;">teke gi</span><span style="background-color: white;">şt</span><span lang="FR" style="background-color: white;">î û </span><span style="background-color: white;">siyasî ye ku gelek rehend</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span lang="NL" style="background-color: white;">n w</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">hene. L</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">tiş</span><span lang="SV" style="background-color: white;">ta min li jor got, b</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span lang="ES-TRAD" style="background-color: white;">tir derbar</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê î</span><span style="background-color: white;">ro de ye. Yan</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê heta ku em bibin xwed</span><span style="background-color: white;">î statu an bi cîran</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span lang="NL" style="background-color: white;">n xwe re bibin wekhev, em </span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span lang="NL" style="background-color: white;">wek</span><span style="background-color: white;">î tak an şexsekî/</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê ç</span><span lang="NL" style="background-color: white;">i bikin? Heta w</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">dem</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">em </span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê ç</span><span lang="NL" style="background-color: white;">i helwest</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê bigrin? Em ê </span><span lang="NL" style="background-color: white;">li bende w</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">roj</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">bin ku partiyek an r</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">xistinek me rizgar bike </span><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span><span lang="NL" style="background-color: white;">em bibin wekhev? Ji bo em bikaribin bi xwe bigih</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span lang="NL" style="background-color: white;">jin w</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">roj</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">jî lazim e stratejiyek me hebe. Ji w</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">roj</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê şû</span><span lang="NL" style="background-color: white;">n de w</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê ç</span><span style="background-color: white;">i bibe? Ne zehmet e mirov texmîn bike ku w</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">di rojek</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">de her ti</span><span style="background-color: white;">ş</span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">t sed </span><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">he</span><span style="background-color: white;">şt</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">pile neguhere. Bermayiy</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span lang="DE" style="background-color: white;">n v</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê serdema em tê </span><span lang="DE" style="background-color: white;">de helbet w</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">bi awayek</span><span style="background-color: white;">î </span><span lang="IT" style="background-color: white;">bandora xwe bidom</span><span style="background-color: white;">îne. Hişmendiyeke sedansalan bi carek</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">ve naguhere. Û pir normal e ku kes</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">n mî</span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">na Chomsky her daim mixal</span><span style="background-color: white;">î</span><span lang="NL" style="background-color: white;">f j</span><span style="background-color: white;">î </span><span lang="IT" style="background-color: white;">hebin. Bi qas</span><span style="background-color: white;">î ku Chomsky nas dikim, ew mixalifekî pir t</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span><span style="background-color: white;">j </span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span lang="NL" style="background-color: white;">Amer</span><span style="background-color: white;">îkay</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">bi xwe ye j</span><span style="background-color: white;">î </span><span lang="ES-TRAD" style="background-color: white;">ne ten</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">y</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê Î</span><span lang="DE" style="background-color: white;">sra</span><span style="background-color: white;">îl</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">. Min nebihistiye wî </span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">bi awayek</span><span style="background-color: white;">î kategorîk heqaret li cih</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span><span style="background-color: white;">yan kiriye, ew b</span><span lang="FR" style="background-color: white;">êq</span><span style="background-color: white;">îmet kirine an ew bi</span><span lang="FR" style="background-color: white;">çû</span><span style="background-color: white;">k xistine. Mixalefeta wî li dijî siyaset </span><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span><span style="background-color: white;">kirin</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">n Î</span><span lang="DE" style="background-color: white;">sra</span><span style="background-color: white;">îl</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">y</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">n li hemberî filistiniyan e. Dîsa bi qasî dizanim, ew ne li dijî </span><span lang="NL" style="background-color: white;">heb</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span><span lang="NL" style="background-color: white;">na dewleta </span><span style="background-color: white;">Î</span><span lang="DE" style="background-color: white;">sra</span><span style="background-color: white;">îl</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">ye. Ya din, carek</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">min hevpeyvî</span><span lang="NL" style="background-color: white;">neke w</span><span style="background-color: white;">î </span><span lang="DE" style="background-color: white;">xwendib</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span><span lang="DE" style="background-color: white;">, di wir de mealen wiha digot: </span><span style="background-color: white;">“er</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">, ez mixalifekî t</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span><span style="background-color: white;">j </span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span lang="NL" style="background-color: white;">Amer</span><span style="background-color: white;">îkay</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span lang="FR" style="background-color: white;">me l</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span lang="ES-TRAD" style="background-color: white;">ez tu car</span><span style="background-color: white;">î bi temamî ne li dijî </span><span lang="NL" style="background-color: white;">heb</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span><span lang="NL" style="background-color: white;">na dewleta Amer</span><span style="background-color: white;">îkay</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">me, Amerîka gelek aliy</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span lang="NL" style="background-color: white;">n w</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">k</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">rhatî/h</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">ja hene.” H</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">vî</span><span lang="DE" style="background-color: white;">dar im mixalif</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">n me y</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">n mîna wî her tim hebin, Xwed</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">me ji wan b</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">par neh</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">le. Rexnekirina siyaseta dewletan bi tu awayî nakeve nav jixwe-nefretkirin</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">. Îjar nizanim, k</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">, kengî</span><span lang="IT" style="background-color: white;">, di k</span><span style="background-color: white;">î</span><span lang="ES-TRAD" style="background-color: white;">jan peywend</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">de ew bi jixwe-nefretkirin</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">tawanbar kiriye. Loma qet hewce nake em li ser bisekinin jî ku mirov ji serok, h</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">zek an partiyeke kurdan hez neke t</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">keve nav kategoriya jixwe-nefretkirin</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">. Tu serok, partî an r</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span lang="IT" style="background-color: white;">xistin ne temama w</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span lang="NL" style="background-color: white;">netewey</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span lang="DE" style="background-color: white;">bi xwe ye an dewsa w</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">nagre. Helbet rexneyeke bi vî </span><span lang="NL" style="background-color: white;">reng</span><span style="background-color: white;">î ne nefret e li kurdb</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span><span style="background-color: white;">n</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">. Bila her serok, partî an r</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">xistin her tim ji xwe re dua bikin ku kes</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">n bikaribe ji dil </span><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">can wan rexne bikin, rast</span><span lang="FR" style="background-color: white;">î û </span><span style="background-color: white;">heqiyan li r</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span><span style="background-color: white;">y</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span lang="NL" style="background-color: white;">wan bib</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span lang="PT" style="background-color: white;">jin hebe li dora wan. Ger em behsa s</span><span style="background-color: white;">înorek</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">bikin, bi ya min, usluba b</span><span lang="FR" style="background-color: white;">êq</span><span style="background-color: white;">îmetkirin </span><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span><span style="background-color: white;">bi</span><span lang="FR" style="background-color: white;">çû</span><span style="background-color: white;">kxistina temama kurdan, ew gelemperîkirin an pêşhikm</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">n ney</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">nî y</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">n b</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">bingeh, ji empatiy</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">d</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span><span style="background-color: white;">r ku, ya girîngtir, hem</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span><span style="background-color: white;">kurdan dihewîne </span><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span><span style="background-color: white;">mî</span><span lang="ES-TRAD" style="background-color: white;">na qala s</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span><span style="background-color: white;">ret</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">xwe y</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">di neynika serdestan de p</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">nase bike, ev dibe ku sînorek be. Ya na, naxwazim xelet b</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">m famkirin, helbet em </span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">hevdu rexne bikin, ku em ji hevdu f</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">r bibin. Guhl</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">dana rexney</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">r</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span lang="NL" style="background-color: white;">bazeke f</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">rb</span><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span><span style="background-color: white;">n </span><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span><span lang="DE" style="background-color: white;">guher</span><span style="background-color: white;">în</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">ye jî. Bi şert</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê ku em rexneyê </span><span style="background-color: white;">bi xwe jî, mîna gelek tiş</span><span lang="DA" style="background-color: white;">tan, hundir</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">w</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">vala nekin </span><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span><span style="background-color: white;">ten</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">mîna </span><span lang="PT" style="background-color: white;">ç</span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">ek an t</span><span style="background-color: white;">îrek</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">bi kar nînin li dijî fikr</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">n ji y</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">n ji me cudatir. Û li gor min, tişt</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">ku him qedr</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">rexney</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">z</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">de dike him j</span><span style="background-color: white;">î nîşaneyeke samimiyet</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">ew e ku mirov bikaribe y</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">n</span><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span><span style="background-color: white;">zîktirîn</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span lang="EN-US" style="background-color: white;">xwe, y</span><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span><span style="background-color: white;">ji xwe jî rexne bike.</span><span lang="IT"><o:p></o:p></span></span></p><p class="SaptanmA" style="line-height: 18.399999618530273px; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="background-color: white;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></span></p><p class="SaptanmA" style="line-height: 18.399999618530273px; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><i><span style="background-color: white;">-Remezan Alan di meqaleya xwe ya bi nav</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê “</span></i><i><span style="background-color: white;">Di Edebiyata Kurdî ya Modern de L</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span lang="EN-US" style="background-color: white;">rasthatin</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span style="background-color: white;">n Kolonyal, Îmaja Netew</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">î û </span></i><i><span lang="DE" style="background-color: white;">Kl</span></i><i><span style="background-color: white;">îşeyeke Berevajîb</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">û</span></i><i><span style="background-color: white;">yî” </span></i><i><span lang="NL" style="background-color: white;">de qal dike ku ew </span></i><i><span style="background-color: white;">îmaja ner</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span style="background-color: white;">nî </span></i><i><span lang="DE" style="background-color: white;">ya tirkan di wan hin berhem</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span style="background-color: white;">n kurdî </span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="background-color: white;">de tu car</span></i><i><span style="background-color: white;">î nagih</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span style="background-color: white;">je asta ew îmaja ner</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span style="background-color: white;">nî ya kurdan di wan hin berhem</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span style="background-color: white;">n tirkî de </span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">û “</span></i><i><span style="background-color: white;">ne ew </span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ç</span></i><i><span style="background-color: white;">end bi zikreşî” ye. Te jî di axaftineke me de qal kirib</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">û </span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ku em kurd gelek caran w</span></i><i><span style="background-color: white;">î ziman</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê “</span></i><i><span style="background-color: white;">derveyî” </span></i><i><span lang="IT" style="background-color: white;">bi qas</span></i><i><span style="background-color: white;">î ku ji bo xwe bi kar tînin ji bo tirkan bi kar naynin. Ew ziman</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">ji bo tirkan </span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ç</span></i><i><span lang="EN-US" style="background-color: white;">awa ye, </span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ç</span></i><i><span style="background-color: white;">i cudahiy</span></i><i><span lang="FR" style="background-color: white;">ê</span></i><i><span lang="NL" style="background-color: white;">n w</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">ji y</span></i><i><span lang="PT" style="background-color: white;">ê </span></i><i><span style="background-color: white;">bo kurdan hene?</span></i><i><span style="background-color: white;"><o:p></o:p></span></i></span></p><p class="SaptanmA" style="line-height: 18.399999618530273px; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="background-color: white;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></span></i></p><p class="SaptanmA" style="line-height: 18.399999618530273px; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- Belê cudatî heye. Pêşî dema mirov bi mantixeke dûz lê dinêre li bende ye, zimanê li hemberî tirkan gelekî hişktir, bi hêrs û nefret be, ne wisa? Mîna Remezan Alan di peywenda edebiyatê de gotiye, ku vê bala min jî kişandibû, ev mesele di hin deqên edebiyatê de jî pir beloq e. Na, zimanê em li hemberî “wan”, civaka wan bi kar tînin ne ewqasî hişk e, ewqas nefret, biçûkkirin û bêqîmetkirin tê de tuneye. Digel ku ew ên derveyî me ne jî, gelek caran em bi zimanekî derveyî qala wan nakin. Dema herî zêde hêrs dibin, diqehirin jî, hêrsa xwe pir pir li hikumeta wan, leşkerên wan an polîsên wan vala dikin. Ew ne tenê yên derveyî me ne, ew êdinên me ne jî an divê wiha be, pir kêm lê rast hatime ku bi zimanekî kêmker, bi awayekî kategorîk hemû tirk hatine bîçûkxistin, bêqîmetkirin an heqaret li wan hatiye kirin. Li gor tecrubeyên xwe dikarim bi rihetî bibêjim, dema yek zimanekî bi vî rengî li hemberî tirkan bi kar bîne jî, ew ji aliyê derdora xwe tê hişyarkirin ku “em nikarin hemû tirkan bikin yek kategoriyê, qasî ku tirkên xirab hene, yên baş jî hene, di nav her miletî de yên baş nebaş hene” filan û bêvan… û ji pozisyoneke humanîzmaya fantastîk, ev wek nijadperestî an neteweperwerî tê kodkirin. Ji xwe tirsa piraniya me ya herî mezin ew e ku em bi nijadperestî, neteweperweriyê bên “îthamkirin”. Şopa vê helwestê di siyasetê de jî, di hin deqên edebî û sinemayê de jî em lê rast tên.</span></span><span style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></p><style class="WebKit-mso-list-quirks-style">
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS";
border:none;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.stBilgiveAltBilgi, li.stBilgiveAltBilgi, div.stBilgiveAltBilgi
{mso-style-name:"Üst Bilgi ve Alt Bilgi";
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:right 451.0pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Helvetica Neue";
mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS";
mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";
color:black;
border:none;
mso-style-textoutline-type:none;
mso-style-textoutline-outlinestyle-dpiwidth:0pt;
mso-style-textoutline-outlinestyle-linecap:flat;
mso-style-textoutline-outlinestyle-join:bevel;
mso-style-textoutline-outlinestyle-pctmiterlimit:0%;
mso-style-textoutline-outlinestyle-dash:solid;
mso-style-textoutline-outlinestyle-align:center;
mso-style-textoutline-outlinestyle-compound:simple;
mso-fareast-language:TR;}
p.SaptanmA, li.SaptanmA, div.SaptanmA
{mso-style-name:"Saptanmış A";
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
margin-top:8.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Helvetica Neue";
mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS";
mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";
color:black;
border:none;
mso-style-textoutline-type:none;
mso-style-textoutline-outlinestyle-dpiwidth:1.0pt;
mso-style-textoutline-outlinestyle-linecap:flat;
mso-style-textoutline-outlinestyle-join:miter;
mso-style-textoutline-outlinestyle-pctmiterlimit:400.0%;
mso-style-textoutline-outlinestyle-dash:solid;
mso-style-textoutline-outlinestyle-align:center;
mso-style-textoutline-outlinestyle-compound:simple;
mso-fareast-language:TR;
text-underline:black;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS";
border:none;
mso-fareast-language:TR;}
.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:2.0cm 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
mso-header-margin:35.45pt;
mso-footer-margin:42.5pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:404382265;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1020228632 -1066780872 -358959366 375287336 1511042438 -1835651384 131919462 1768195898 964472742 521538358;
mso-list-style-name:Çizgi;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:14.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:italic;
mso-bidi-font-style:italic;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:26.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:italic;
mso-bidi-font-style:italic;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:38.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:italic;
mso-bidi-font-style:italic;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:50.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:italic;
mso-bidi-font-style:italic;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:62.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:italic;
mso-bidi-font-style:italic;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:74.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:italic;
mso-bidi-font-style:italic;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:86.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:italic;
mso-bidi-font-style:italic;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:98.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:italic;
mso-bidi-font-style:italic;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:110.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:italic;
mso-bidi-font-style:italic;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1
{mso-list-id:1374237030;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1020228632 890004796 153121398 -1601017494 -1863810872 184043974 -1015670492 -1157359950 -138493022 -1828421460;
mso-list-style-id:404382265;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:14.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:italic;
mso-bidi-font-style:italic;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:26.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:italic;
mso-bidi-font-style:italic;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:38.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:italic;
mso-bidi-font-style:italic;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:50.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:italic;
mso-bidi-font-style:italic;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:62.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:italic;
mso-bidi-font-style:italic;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:74.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:italic;
mso-bidi-font-style:italic;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:86.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:italic;
mso-bidi-font-style:italic;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:98.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:italic;
mso-bidi-font-style:italic;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:110.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:italic;
mso-bidi-font-style:italic;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level1 lfo3
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:14.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:normal;
mso-bidi-font-style:normal;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level2 lfo3
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:26.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:normal;
mso-bidi-font-style:normal;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level3 lfo3
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:38.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:normal;
mso-bidi-font-style:normal;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level4 lfo3
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:50.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:normal;
mso-bidi-font-style:normal;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level5 lfo3
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:62.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:normal;
mso-bidi-font-style:normal;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level6 lfo3
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:74.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:normal;
mso-bidi-font-style:normal;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level7 lfo3
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:86.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:normal;
mso-bidi-font-style:normal;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level8 lfo3
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:98.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:normal;
mso-bidi-font-style:normal;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level9 lfo3
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:110.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:normal;
mso-bidi-font-style:normal;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level1 lfo4
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:14.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:14.5pt;
mso-bidi-font-size:14.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:normal;
mso-bidi-font-style:normal;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level2 lfo4
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:26.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:14.5pt;
mso-bidi-font-size:14.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:normal;
mso-bidi-font-style:normal;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level3 lfo4
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:38.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:14.5pt;
mso-bidi-font-size:14.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:normal;
mso-bidi-font-style:normal;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level4 lfo4
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:50.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:14.5pt;
mso-bidi-font-size:14.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:normal;
mso-bidi-font-style:normal;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level5 lfo4
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:62.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:14.5pt;
mso-bidi-font-size:14.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:normal;
mso-bidi-font-style:normal;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level6 lfo4
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:74.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:14.5pt;
mso-bidi-font-size:14.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:normal;
mso-bidi-font-style:normal;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level7 lfo4
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:86.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:14.5pt;
mso-bidi-font-size:14.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:normal;
mso-bidi-font-style:normal;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level8 lfo4
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:98.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:14.5pt;
mso-bidi-font-size:14.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:normal;
mso-bidi-font-style:normal;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level9 lfo4
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:110.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:14.5pt;
mso-bidi-font-size:14.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:normal;
mso-bidi-font-style:normal;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level1 lfo5
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:13.1pt;
text-indent:-13.1pt;
mso-ansi-font-size:14.5pt;
mso-bidi-font-size:14.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:normal;
mso-bidi-font-style:normal;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level2 lfo5
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:25.1pt;
text-indent:-13.1pt;
mso-ansi-font-size:14.5pt;
mso-bidi-font-size:14.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:normal;
mso-bidi-font-style:normal;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level3 lfo5
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:37.1pt;
text-indent:-13.1pt;
mso-ansi-font-size:14.5pt;
mso-bidi-font-size:14.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:normal;
mso-bidi-font-style:normal;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level4 lfo5
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:49.1pt;
text-indent:-13.1pt;
mso-ansi-font-size:14.5pt;
mso-bidi-font-size:14.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:normal;
mso-bidi-font-style:normal;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level5 lfo5
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:61.1pt;
text-indent:-13.1pt;
mso-ansi-font-size:14.5pt;
mso-bidi-font-size:14.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:normal;
mso-bidi-font-style:normal;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level6 lfo5
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:73.1pt;
text-indent:-13.1pt;
mso-ansi-font-size:14.5pt;
mso-bidi-font-size:14.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:normal;
mso-bidi-font-style:normal;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level7 lfo5
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:85.1pt;
text-indent:-13.1pt;
mso-ansi-font-size:14.5pt;
mso-bidi-font-size:14.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:normal;
mso-bidi-font-style:normal;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level8 lfo5
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:97.1pt;
text-indent:-13.1pt;
mso-ansi-font-size:14.5pt;
mso-bidi-font-size:14.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:normal;
mso-bidi-font-style:normal;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level9 lfo5
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:109.1pt;
text-indent:-13.1pt;
mso-ansi-font-size:14.5pt;
mso-bidi-font-size:14.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:normal;
mso-bidi-font-style:normal;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level1 lfo6
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:14.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:italic;
mso-bidi-font-style:italic;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level2 lfo6
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:26.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:italic;
mso-bidi-font-style:italic;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level3 lfo6
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:38.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:italic;
mso-bidi-font-style:italic;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level4 lfo6
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:50.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:italic;
mso-bidi-font-style:italic;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level5 lfo6
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:62.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:italic;
mso-bidi-font-style:italic;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level6 lfo6
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:74.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:italic;
mso-bidi-font-style:italic;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level7 lfo6
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:86.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:italic;
mso-bidi-font-style:italic;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level8 lfo6
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:98.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:italic;
mso-bidi-font-style:italic;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
@list l1:level9 lfo6
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:110.2pt;
text-indent:-14.2pt;
mso-ansi-font-size:15.5pt;
mso-bidi-font-size:15.5pt;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-variant:normal !important;
text-transform:none;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
letter-spacing:0pt;
background:windowtext;
mso-highlight:windowtext;
mso-font-width:100%;
mso-font-kerning:0pt;
text-effect:none;
text-effect:none;
text-effect:none;
mso-ansi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-ansi-font-style:italic;
mso-bidi-font-style:italic;
text-decoration:none;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline;}
-->
</style>inanolohttp://www.blogger.com/profile/06241584851618520933noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2082079545546603159.post-33581262834516476642021-04-10T14:18:00.001+03:002021-04-10T14:18:19.889+03:00Îbrahîm Xelîl Baran: Ez bi çêkirina bergê kitêban fikran diafirînim<p> <span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">“</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">Şair. Nivîskar. Cotkar. Sirgûn. Serokê giştî yê PAKURDê.” <strong class="klink">Îbrahîm Xelîl Baran</strong> li ser bioya xwe ya Twitterê, xwe wisa bi nav kiriye. Me ev hemû unwanên wî dan aliyekî û aliyekî wî yê din, aliyekî wî yê herî kêmzan kir mijara vê hevpeyvînê: Bergsaziya Kitêban. Baran qala çîroka xwe ya bergsaziyê, bergsaziya weşanxaneyên kurdan û yên dinyayê kir. </span></span></span></span></span></span></span></span></p><div class="clearfix muted" style="color: #999999;"></div><div class="clearfix newspic" style="margin-bottom: 10px;"><img alt="Îbrahîm Xelîl Baran: Ez bi çêkirina bergê kitêban fikran diafirînim" itemprop="image" src="http://www.ortadogunews.com/images/haberler/2020/09/brahm_xell_baran_ez_bi_ckirina_berg_kitban_fikran_diafirnim_h4495_7b659.jpg" style="border: 0px; height: auto; max-height: 320px; max-width: 100%; vertical-align: middle; width: 620px;" /></div><div class="clearfix page-social" style="border-bottom-color: rgb(238, 238, 238); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin-bottom: 10px; padding-bottom: 5px;"><div class="shr" style="float: left;"><div class="hs-paylas paylas-haber-4495 jssocials" id="paylas"><div class="jssocials-shares" style="margin: 0px 15px;"><div class="jssocials-share jssocials-share-twitter" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin: 0.3em 0.3em 0.3em 0px; vertical-align: top;"><div class="jssocials-share jssocials-share-whatsapp" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin: 0.3em; vertical-align: top;"><div class="jssocials-share jssocials-share-facebook" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin: 0.3em; vertical-align: top;"><div class="clearfix page-content" id="newstext" style="line-height: 22px; margin: 0px;"><div id="newsbody" itemprop="articleBody"><p dir="ltr" style="font-size: 15px; margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="font-size: 15px; margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><a href="http://www.ortadogunews.com/ozel-haber/brahm-xell-baran-ez-bi-ckirina-berg-kitban-fikran-diafirnim-h4495.html">ORTADOGU NEWS</a> - 20.09.2020</span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="font-size: 15px; margin: 0pt 0px 8pt;"><br /></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Îro roj gava mirov behsa Îbrahîm Xelîl Baran bike, mihtemelen aliyê wî yê herî dawî bê bîra mirovî, bergsaziya kitêban e. Lê em dizanin ku bi salan e tu vî karî dikî û di serî de Nûbihar, te bergên kitêbên gelek weşanxaneyan çêkirine. Te kengî dest pê kir û heta îro di qonaxeke çawa re derbas bû serpêhatiya te ya bergsaziyê?</span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><img alt="" src="http://www.ortadogunews.com/images/upload/nubihar_-_kurt_kad_nlar__teali_cemiyeti.png" style="border: 0px; height: 789px; max-width: 100%; vertical-align: middle; width: 500px;" /></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Karê min ê profesyonelî ne <strong class="klink">bergsazî</strong> ye; lê afirandina fikrê tiştan, çêkirin û pêşdabirina wan e. Dîzayna grafîkê jî beşek ji vî karî; lê ji ber ku dawiya karê ku ez dikim e zêdetir tê xuya. Dema berga kitêbekê çêdikim ne ku bes bergekê dîzayn dikim; ez li ser fikra kitêbê disekinim û dixwazim wek tişt, kalîteya wê zêde bikim. Eva tişta, di karên min ên din da jî werga ye. Di deh saliya xwe de min fanzînek derdixist û ji bo amadekirina wê gelek dixebitîm. Ji bo vê jî min bi sedan kitêb, rojname û kovar dadianîn ber xwe û li ser dîzaynên wan disekinîm. Stîlên yaziyan, rengên wan, mezinî û hûriyên herfan, valahiya li dorê pelgan, qalindî û ziraviya çarçoveyan, valahiya di navbera rêzikan da û hwd. Jixwe wexta min zêdetir li kitêbxaneya Sirûcê derbas dibû. Piştî wê li cem kitêbfiroşekî xebitîm û min wek obje kitêb nas kirin. Ferqa kaxetan, di firotinê da bandora bergan hebû. Pişt ra di çapxaneyaka rojnameya mehellî da û di derxistina çend kovaran da xebitîm. Ji bo dersên kalîgrafiyê çûm ba tabelaciyekî û min li wir him reng nas kirin û him jî estetîka herfan; û fêrî bicîhkirina wan a li ser tabloyekê bûm. Min bi mirekkebê şeklên hûnerî çêdikirin, li ser xetta erebî û hîndî û latînî dixebitîm. Dema zanîngehê me kovareka edebî derdixist; û ajansa ku karê me çêdikir estetîka ku min ji wan dixwast nikanibûn çêkirina. Her hêjmara bo min şikestina miradekê bû. Min jî li ser vê dest bi karê grafîkê kir. Min kovarek dîzayn kir û wê demê xelata dîzaynê stand. Bi ser da dîzayna webê, çêkirina logoyan, dîzaynkirina markayan û dîzayna endûstriyel. 2003yan de bûm dîrektorê hûnerî ê weşanxaneyekê. Lê min dît ku bergên kitêbên kurdî gelek xerab in. Piştî wê jî min dest bi karê wan kir. Heta niha ji 600î zêdetir min bergên kitêban çêkirine. </span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000629425048;"><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">-Tu bergeke kitêban çawa û li gor çi amade dikî? Tu wê kitêbê dixwînî yan brîfîng ji te re tê û li gor wê amade dikî?</span></span></span></span></span></span></span></span></p><p style="margin: 0px 0px 10px;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><img alt="" src="http://www.ortadogunews.com/images/upload/DLxTaWeWsAAMWjB.jpg" style="border: 0px; height: 737px; max-width: 100%; vertical-align: middle; width: 500px;" /></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">A rast ew e ku em li hemî dosyayê binêrin lê weşanxaneyên kurdan di vê meseleyê de serê min diêşînin. Li şûna dosyayê gelek caran nivîsa berga paşiyê şandine û gotine ka ji me re bergekê çêbike. Qet ji bîr nakim; min li gorî navê kitêbê bergek çêkir ku behsa mêrekî dike, berg çû hat gotin ew mêr pir ciwan e piçekî kal bike, min jî hinekî kesekî kal da ser, careka din çû û hat ku di kitêbêda behsa kesekî dike lê ew ne mêr e jin e. Mesele ne tenê profesyoneliya dîzayner e, mesele weşanxane ye û weşanxaneyên kurdan jî maşella wekî dijminan li min dinihêrin. </span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">-Min ji şahidekî (ku naxwaze navê wî bê eşkerekirin) bihîstiye ku Îbrahîm Xelîl Baran di karê xwe yê bergsaziyê de pir bi hêdî ye û bi bêhna fireh bergan çêdike. Ev rast e gelo, te go çi?</span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><img alt="" src="http://www.ortadogunews.com/images/upload/nubihar_-_rilke.png" style="border: 0px; height: 791px; max-width: 100%; vertical-align: middle; width: 500px;" /></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Belê rast e. Ez ê ji ber derdê weşanxaneyên kurdan dîn bibim lê xwediyê weşanxaneyan jî wê ji ber destê min bi çolê bikevin. Êdî çêdikim ji ber ku ne wek karekî teknîk, ez wek hûnerekê lê dinihêrim. Lê weşanxane li gorî teqwîmekê dixebitin û îro nav û ebadên kitêbê dişînin û dibêjin bila berg jî siba amade be. Ne mimkûn e. Ez ne kesekî cangiran im lê ez xwediyê hunereka giran im. Mesele ev e. </span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">-Kesên wekî min ne pisporên bergên kitêban dê çawa bizanin ka bergek baş e yan xirab e, formûleke vê heye gelo?</span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><img alt="" src="http://www.ortadogunews.com/images/upload/nubihar_-_eyyubiler.png" style="border: 0px; height: 760px; max-width: 100%; vertical-align: middle; width: 500px;" /></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">Na formûl tune. Te ecibandiye ecibandiye</span></span></span></span></span><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">. </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">Lê em li kalîteya grafîkê, bicîhkirina navê kitêbê û niviskarê wê, reng, şekl û wêneyê li ser bergê dinêrin. Dema kitêbek di refê da be gelo ewê di nav hezar kitêbî da ji kesê ku dixwaze wê kitêbê bixwîne re bibêje were were an na? Meseleya muhîm ev e.</span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">-Diyarkirina bergan wek karekî navbera edîtor û bergsazî xuya dibe. Di rewşeke wisa de neheqî li nivîskarê kitêbê nabe, yan ev ne karê nivîskaran e?</span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><img alt="" src="http://www.ortadogunews.com/images/upload/EFvtWfzWwAEkyX5.jpg" style="border: 0px; height: 723px; max-width: 100%; vertical-align: middle; width: 500px;" /></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Şertekî min ê ku min li weşanxaneyê ferz kirî jî ew e. Naxwazim bi nivîskêr re muxatab bibim. Ji ber ku ez jî nivîskar im û halê ruhê wan dizanim. Kesekî saxlem û biaqil tune. Tu yê bêjî qey kitêba di dinyayê da a herî girîng wan nivîsandiye. Dema dinivisînin bi metna xwe ra têkiliyeka hîssî datînin û nikarin ji wê derkevin. Ji ber wê jî dema tu wan jî daxîlî prosesa çêkirina bergê dikî de here xwe jê xelas bike. Ji ber wê naxwazim di wan deman da nivîskêr bibînim. Dişînim û dibêjim ew berg temam e. Ne zêde ne jî kêm. Bes hebe heger xetayên maddî diguhêrim. Wekî din jî qet. </span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">-Bûme şahid ku hin xwendevanan hin kitêb ji bo bergên wan kirîne. Hin xwendevan jî hene dibêjin ji bo min ya herî mihîm metn e. Ne wek bergsazekî lê wek xwendevanekî, ji bo te çi mihîm e gava ku kitêbekê dikirî?</span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><img alt="" src="http://www.ortadogunews.com/images/upload/WhatsApp_Image_2020-09-18_at_16.32.02-2.jpeg" style="border: 0px; height: 334px; max-width: 100%; vertical-align: middle; width: 500px;" /></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Kitêbên ez jê hez dikim xwediyê bergên sade ne; bo min a muhîm metn e. Lê kitêb êdî metayeke bo firotinê. Bergsazî jî li ser vê meseleyê disekine. Yê min ez li ser mijaran dixwînim; ji ber wê jî li bergê nanêrim. Naçim li kitêbxaneyan nagerim û kitêban jî bi bergên wan keşf nakim. </span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">-Em vêga werin ser meseleya bergên te yên favorî. Heger tu di nav bergên xwe de, di nav yên kurdî de, di nav yên dinyayê de bergekê bineqînî, ev bi dorê dê kîjan bin? Çima.</span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Pirseka zor e lê ez bergên min ji bo kitêbên kurdî çekirine naecibînim. Ji ber ku meseleyeka me ya teknîkî heye. Min gelek tiştên xweşik çêkirine lê ji ber ku hê asta zewqa weşanxane û xwendeyên me yên kurdî negehiştine wê, me ji wan tu çap nekirine. Di vî warî da weşanxaneyên me hê wekî pitikan dixûşin û divê em asasên dîzayna kurdî deynin; ji bo vê jî zeman lazim e. Ji ber vê jî bersivê nikarim bidim. Lê min ji bo Zanîngeha Leiden a Hollendî, seriyeka kitêbên ji edebiyata Farsî çêkiribûn nêzî deh salan berê. 7-8 kitêb bûn. Dikarim bibêjim ku ew gelek ciwan bûn. Wek grafîk û wek zincîr gelek xweşiya min hatiye û dilê min bo wan rehet in. </span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000629425048;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Lê bo min kitêb û berga favorî Camera Lucida ya Roland Barthes e. Li dinyayê çiqas çapê wê hene hemiyan diecibînim. </span></span></span></span></span></span></span></p><p style="margin: 0px 0px 10px;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">-Tu rewşa bergsaziya kitêbên kurdî yên weşanxaneyên bakuriyan çawa dibînî? Bi dilê te ye?</span></span></span></span></span></span></span></span></p><p style="margin: 0px 0px 10px;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><img alt="" src="http://www.ortadogunews.com/images/upload/WhatsApp_Image_2020-09-18_at_16.32.02.jpeg" style="border: 0px; height: 334px; max-width: 100%; vertical-align: middle; width: 500px;" /></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Di vê mijarê da Avesta gelek pêşketî ye û kalîteyek daniye ji bo bergên kitêbên kurdî; her çiqas bandora weşanxaneya Penguenê jî li ser hebe. Nûbiharê di destpêkê da bi teqlîda bergên Weşanxaneya Canê a tirkan dest bi bergan kiriye lê êdî her du jî meriv dikare bibêje ku bi serê xwe ne di vî warî da. Di nav bergsazên kurdan da karên Naci Fırat, Genco Demirer û Şener Özmen; di nav bergsazên tirkan de karên Utku Lomlu û Geray Gençer gelek diecibînim.</span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">-Tu niha li başûrê Kurdistanê dimînî. Heger tu bergsaziya kitêbên kurdî yên bakurî û başûriyan bidî ber hev, çi ne cudahî, kêm û zêdehiyên wê?</span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Berî her tiştî tipografiya wan ji hev cihê ye. Yek bi alfabeya latînî ye, a din bi alfabeya aramî ye û hema bêje ew ferqeka gelek gelek mezin e. Ji ber ku hemî tiştên ku li ser bergê werin çêkirin diguherîne. Çawa ku weşangeriya tirkan li ser weşanxane û stîlên kitêbên bakur bandor çêkirine; başûr jî di bin tesîra kitêbên erebî û farisî da ye. Başûr jî di nav xwe de dibe du beş; behdînî û soran di warê bergan da jî ji hev cûda ne. Estetîka behdîniyan (tevlî soranên Hewlêrê) dişibe a Ereban lê a soranan an jî ekola Silêmaniyê zêdetir dewama estetîka Îranê ye. Berg, reng, kalîgrafî û her wekî din cildkirina kitêbên Silêmaniyê wekî ên Tehranê ne. Ji ber ku gelek kitêbên Soranî ji ber erzaniyê li Îranê tên çapkirin û ew jî bandorê li ser wan zêdedike. </span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">-Bûyerên bergsaziyê yên li dinyayê dişopînî? Ew ber bi kû ve diçin û meyla wan li ser çi ye?</span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Piştî e-firotana kitêban qîmeta bergan zêde bibû lê piştî e-kitêb bi pêş dikevin êdî navê kitêban û navê nivîskarên wê ji bergê muhîmtir dibin. Ji ber ku kesên e-kitêban dikirin li bergê nanihêrin; zêdetir li ser tawsiye û li gorî mijaran kitêban dixwînin û di nav kitêbên elektronîk da lînk û bi hev da girêdanên kitêban bi awayekî din dimeşe. </span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">-Kitêbek heye ku tu dibêjî xwezî min berga vê kitêbê çêbikira?</span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Na welle. Westiyam. Pir westiyam. Xwedê belaya kitêban bidê. </span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="font-size: 15px; margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">--</span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="font-size: 15px; margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">Hevpeyvîn: Înan Eroglu - </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: 10.5pt;"><span style="font-family: Roboto, sans-serif;"><span style="color: #555555;"><span style="background-color: white;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">inan.eroxlu@gmail.com</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p style="font-size: 15px; margin: 0px 0px 10px;"></p><p dir="ltr" style="font-size: 15px; margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">Wêne: Murat Bayram</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div></div></div></div></div></div></div></div></div>inanolohttp://www.blogger.com/profile/06241584851618520933noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2082079545546603159.post-74716799517533879342021-04-10T14:09:00.002+03:002021-04-10T14:09:39.551+03:00Hesen Ildiz: Nivîskarekî derdê wî edebiyat be bo ti xelatan nanivîsîne<p><strong class="klink" style="font-size: 14.666666984558105px; font-style: italic; white-space: pre-wrap;">Hesen Ildiz</strong><span style="font-size: 14.666666984558105px; font-style: italic; white-space: pre-wrap;"> ne tenê doktor e, ew nivîskarekî me yê ciwan e. Ne tenê bi kurdî dinivîse, her weha bi almanî jî dinivîse. Lê me ji nivîskariya wî bêhtir berê xwe da xwendevaniya wî û ji edebiyata kurdî bêhtir berê xwe da edebiyata dinyayê. Derketina pêş a hin nivîskarên ciwan, rewacdariya zimanê hêsan, xelatên edebiyatê… Ildiz pirsên derheqê van mijaran û hin mijarên din de bersivandin. </span></p><div class="clearfix muted" style="color: #999999;"></div><div class="clearfix newspic" style="margin-bottom: 10px;"><img alt="Hesen Ildiz: Nivîskarekî derdê wî edebiyat be bo ti xelatan nanivîsîne" itemprop="image" src="http://www.ortadogunews.com/images/haberler/2020/09/hesen_ildiz_nivskarek_derd_w_edebiyat_be_bo_ti_xelatan_nanivsne_h4448_558d2.jpeg" style="border: 0px; height: auto; max-height: 320px; max-width: 100%; vertical-align: middle; width: 620px;" /></div><div class="clearfix page-social" style="border-bottom-color: rgb(238, 238, 238); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin-bottom: 10px; padding-bottom: 5px;"><div class="shr" style="float: left;"><div class="hs-paylas paylas-haber-4448 jssocials" id="paylas"><div class="jssocials-shares" style="margin: 0px 15px;"><div class="jssocials-share jssocials-share-twitter" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin: 0.3em 0.3em 0.3em 0px; vertical-align: top;"><div class="jssocials-share jssocials-share-whatsapp" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin: 0.3em; vertical-align: top;"><div class="jssocials-share jssocials-share-facebook" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin: 0.3em; vertical-align: top;"><div class="clearfix page-content" id="newstext" style="line-height: 22px; margin: 0px;"><div id="newsbody" itemprop="articleBody"><p dir="ltr" style="font-size: 15px; margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span style="font-size: 11pt;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="font-size: 15px; margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span style="font-size: 11pt;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="color: #01ffff;"><a href="http://www.ortadogunews.com/ozel-haber/hesen-ildiz-nivskarek-derd-w-edebiyat-be-bo-ti-xelatan-nanivsne-h4448.html">ORTADOĞU NEWS</a></span> - 13.09.2020</span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="font-size: 15px; margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span style="font-size: 11pt;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="font-size: 15px; margin: 0pt 0px 8pt;"></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">-Van salên dawî li dinyayê nivîskarên ciwan derdikevin pêş. Herî dawî Marieke Lucas Rijneveld bi wergera romana xwe ya ewil </span></span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="color: #202122;"><span style="background-color: white;"><span style="font-weight: 700;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">The Discomfort of Evening </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="color: #202122;"><span style="background-color: white;"><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">Xelata Man Bookerê wergirt û bû ciwantirîn wergira vê xelatê. Nivîskareke din jî Sally Rooney e, ew jî bi romana xwe ya </span></span></span></span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="color: #202122;"><span style="background-color: white;"><span style="font-weight: 700;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">Normal People</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="color: #202122;"><span style="background-color: white;"><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"> di 2018an de ket lîsteya berendamên Xelata Man Bookerê, tevî Xelata Kitêban ya Îrlandayê gelek xelatên din jî wergirtin û romana wê bi heman navî bû rêzefîlmeke navdar. Çi ecêb e, her du jî 29 salî ne û kitêba her duyan jî ji weşanxaneya Faber&Faberê derçû. Bala te jî nakişîne ev detay, tu çi difikirî li ser vê meseleyê, bi ya te çi ne tiştên ku bala dinyayê dikişîne di van berhemên nivîskarên ciwan de?</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><img alt="" src="http://www.ortadogunews.com/images/upload/hesen..jpg" style="border: 0px; height: 400px; max-width: 100%; vertical-align: middle; width: 254px;" /></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px;"></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span new="" roman="" times=""><span style="color: #202122;"><span style="background-color: white;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">Ji navê pirtûka Sally Rooney mirov bi rehetî dikare tê derxe çima ewqas ji pirtûkê hate hezkirin. Mirovên normal. Hezkirin, têkilî, seks, erasmûs, interrail, bêbiryariya karekî bo pêşerojê, hesûdî, tirs û hewldanên bo </span></span></span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="color: #202122;"><span style="background-color: white;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">coo</span></span></span></span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="color: #202122;"><span style="background-color: white;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">lbûnê. Bi zimanekî mirovên normal. Di vê pirtûkê de bi hawayekî normal panaromaya bist sî salên dawiyê yên jiyaneke Ewrûpayê hatiye nexşandin. Û di wextekê de ku her kes hewl didin xwe cuda nîşan bidin, di demekê de ku êdî normalbûn pere nake, pirtûkeke bi zimanekî normal û di derheqê jiyana mirovên normal de hatiye nivîsandin bala milyonan kesî dikişîne. (Li gorî The New Yorkerê nêzî du milyonan hatiye firotin.) Bawer im Sally Rooney xwe gihandiye quncikeke veşartî ya rihê me û bi pistepist tîne bîra me: Her çendî normalbûn êdî pere neke jî em giş di dilê xwe de jiyaneke normal dixwazin. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px;"></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px;"><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">-Li ser Rijneveldê nabêjî çi?</span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px;"><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><img alt="" src="http://www.ortadogunews.com/images/upload/48767908._SY475__1.jpg" style="border: 0px; height: 475px; max-width: 100%; vertical-align: middle; width: 297px;" /></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px;"></p><p style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="color: #202122;"><span style="background-color: white;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">Bi xwe min ji Rijneveld bêhtir hez kir û pirtûka wê bi ya min bûyera edebî ya salê ye. Beriya Man Bookerê jî canikê navdar bû û ji hêla der û dora rexnegirên dinyayê gelek pesnê wê hat dayîn. Çima ew qas jê hat hezkirin? Bi ya min bêhizûriya di nava hizûriyeke-xwedêgiravî, a her kêlî dikare karakteran û xwendekaran têxe binê tesîra xwe xala herî serkeftî ya romana wê ye û xêncî wê jî, tegihiştina mirinê, bandora baweriyê ya li ser têgihiştinê û nerehetiya di her hevoka pirtûkê de xwe tepisandî. Bi zimanekî helbestî, lê ne li hev hatî. Carna mîna hevokên pîroz û carna jî mina bûza qerisî. Loma ev pirtûk ne ji hêla kesek 29 salî, ji hêla kesek 92 salî jî bihata nivîsandîn, dê jê bihata hezkirin. Lê belbî ne ewqas.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span new="" roman="" times=""><span style="color: #202122;"><span style="background-color: white;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">Ev nifşê di navbera 90 û 95an de hatine dinê bi min nifşekî ecêb e. Nifşê dawiyê ye ku jiyaneke bê </span></span></span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="color: #202122;"><span style="background-color: white;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">smartphone</span></span></span></span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="color: #202122;"><span style="background-color: white;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"> û </span></span></span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="color: #202122;"><span style="background-color: white;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">social media</span></span></span></span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="color: #202122;"><span style="background-color: white;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"> dît. Nifşê dawiyê ye haya wî jê heye ka çi winda kiriye. Loma dibe ku bibe nifşê dawiyê jî yê bi rastî edebiyata cîhanê ber bi qonaxeke dinê bibe. Lê dibe ku ev mubalaxayek be, dibe ku ji ber ku ez jî yek ji vî nifşî me loma wisa difikirim û dixwazim wiha bawer bikim. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 12pt;"></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="color: #202122;"><span style="background-color: white;"><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">-Te di axatineke me ya Whatsappê de gotibû êdî zimanê hêsan pere dike li dinyayê. Çi ye ev zimanê hêsan, dikarî mijarê zelaltir bikî? Gelo ew dewra zimanê zehmet, bo nimûne yê Proust, derbas bû û zimanê hêsantir yên nivîskarên wekî Rijneveld û Rooneyê dikevin rewacê?</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="color: #202122;"><span style="background-color: white;"><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><img alt="" src="http://www.ortadogunews.com/images/upload/tirspivan-2807-1160x1824.jpg" style="border: 0px; height: 786px; max-width: 100%; vertical-align: middle; width: 500px;" /></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="color: #202122;"><span style="background-color: white;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">Beriya her tiştî divê em cudahiyekê têxin navbera zimanê hêsan û zimanê qels. Hevokên dirêj û komplîke û hevokên serkeftî. Ser meselê zimanê Hemingway jî hêsan e, lê belbî yek ji zimanê herî xurt û poetîk yê edebiyata cîhanê ye. An jî Peter Handke. Camêr ji bo ziman Nobel stend. Zimanê wî zehmet e? Na. Lê zimanê wî bi hêz û edebî ye? Heta tu bibêjî. Ê Rijneveld hêsan e lê wek min li jor jî diyar kir, car caran ji kitêbên pîroz jî bibandortir e. Ê Rooney zimanekî hêsan e, lê ev mesele ancax bi zimanekî wisa dikare bihata vegotin. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="color: #202122;"><span style="background-color: white;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">Meseleya rewacê. Çend sedemên wê hene bi ya min:</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px;"><span style="line-height: 1.38;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span new="" roman="" times=""><span style="color: #202122;"><span style="background-color: white;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">1) Îro </span></span></span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="color: #202122;"><span style="background-color: white;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">ortalema </span></span></span></span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="color: #202122;"><span style="background-color: white;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">mirovek 6 seetan bi </span></span></span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="color: #202122;"><span style="background-color: white;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">smartphon</span></span></span></span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="color: #202122;"><span style="background-color: white;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">a xwe xerç dike û hema tu bibêjî her kêliyê tê </span></span></span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="color: #202122;"><span style="background-color: white;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">rehetsiz</span></span></span></span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="color: #202122;"><span style="background-color: white;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"> kirin. Di rewşeke wiha de mirov çawa dikare xwe bi rastî li xwendinê konsantre bike? Û mixabin ev tişt bandorê ne hew li xwendekaran, li nivîskaran, li weşangeran, li rexnegiran jî dike. Loma bi giştî jî dibe ku tendenseke wiha bê holê.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px;"><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="color: #202122;"><span style="background-color: white;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">2) Carna mirov dibê qey tiştê Proust ewqas mezin kiriye zimanê wî yê giran, hevokên wî ne ku nayên fahmkirin. Lê ne wisa ye, heman tiştî mirov dikare ji bo Joyce jî bibêje. Her kesê çi di hişê wî de derbas dibe binivîse nabe Joyce û her kesê bo dilê xwe li tekst û edebiyatê rehet bikin xwe biavêjin bextê zimanekî zehmet jî nabe Proust. Mezinahiya wan di gelek tiştên dinê de veşartî ye. Îjar ser meselê em bibêjin yekî di bin tesîra Proust de mayî û mîna wî nivîsandî heye. Çima ji dêvla Proust wî bixwînim? Kesek di jiyana xwe de dikare carek an du caran Proust bixwîne, ger wext enerjiya wî hebe, ji dêvla yekî Proust kopî kiribe ew ê here careke dinê Proust bixwîne. Qe nebe ez ê wisa bikim. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px;"><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="color: #202122;"><span style="background-color: white;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">3) Sedema dawiyê jî, ez dirêj nekim çav û serê xwendekaran neêşînim. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="color: #202122;"><span style="background-color: white;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">Li vir him min bi xwe tecrube kir û him jî ji tecrubeyên çend hevalên xwe yên bi almanî û îngilîzi dinivisînin, dikarim bibêjim ku çawa ajans û weşanxane mudaxeleyî hevokên dirêj û tevlihev dikin. Ez dibêm yek ji sedema vê mudaxeleyê jî rewac e. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 12pt;"></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">-Dizanim ku tu Xelata Man Bookerê û ya Nobelî jî tê de, gelek xelatên din ên dinyayê ji nêz ve dişopînî, dixwînî. Heger tu gişan bidî ber hev, dikarî çi aliyên wan ên hevpar û cihê ji me re bibêjî? Mesela di van salên dawî de xelatê didin berhem û nivîskarên çawa, berhemên çawa bi siûdtir in bibin berendamên van xelatan?</span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">Şopandina xelatan bi ya min muhîm e. Helbet xelat ne her tişt e, lê gelek tiştî dikarin nîşan bidin. Ser meselê gava ez nû hatim Berlînê û min dest bi xwendina bi almanî kir çend mehên ewilî min hew ji kîsê welat dixwarin. Ango min nivîskarên berê li welêt nas kiribûn bi almanî dixwendin. Bi rastî jî min nizanîbû ka kî ji edebiyata nûjen a almanî heye? %90ê wan jî hîn nehatine wegerandin. Îjar min çawa kir, min lê nerî ka nivîskarên min ew nas dikirin û ji wan hez dikir, -wek Bernhard, Jelinek û Sebald- kîjan xelat stendine. Dawiyê hêdî hêdî bi dû kesên ew xelat stendine ketim. Niha dikarim bibêjim bi qansî ez edebiyata almanî ya nûjen dizanim ewqasî ya tirkî nizanim.</span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 12pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">Îjar ew xelat çawa tê dayîn. Ew gelek carî girêdayî jurî ye. Ser meselê sala çûnê endamên juriya Man Bookerê û Man Bookera Internationalê metnên polîtîk hilbijartin. Bi ya min loma kitêbên hatine hilbijartin bêhtir pirtûkên ne ji aliyê edebiyatê xurt lê ji aliyê polîtîkayê </span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="font-style: italic;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">corect </span></span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">bûn. Lê mala Xwedê ava îsal edebiyat di Man Bookerê de dîsa derket pêş. Ev mesele hinekî dûdirêj e, lê bo mesele bê fêhmkirin bi kurtasî çend tiştan derheqê her du xelatên Nobelê yên dawiyê de bibêjim. </span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 12pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">-Olga Tokarczuk û Peter Handke.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 12pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">Mesela Peter Handke ev bîst salên dawiyê mixabin ji ber sekna xwe ya polîtîk li Almanyayê ji hemû xelatan hatibû aforozkirin. Lê mala Nobela ku em gelek carî rexne dikin, hezar carî ava be, bêyî guh bide ti tiştekî xelata wî ya Nobelê ya derengmayî dane wî. Lê heman komîteya Nobelê, ev xelat da Olga Tokarczuka heta çend sal berê qet nedihat zanîn û bi xêra sekna xwe ya polîtik -dibe ku kitêbên wê jî pir serkeftî bin- ket rojevê û bi carekê xelata Man Bookerê û ya Nobelê stend. Loma ka mirov dikare sedî sed tiştekî bo qaîdeya dayînê bibêje? Ne bawer im. Lê hezar car mixabin li temamê dinyê xelata Handke ji ya Tokarczuk bêhtir hate nîqaşkirin û ev tişt jî nîşan dide ku polîtîka çawa êdî tesîreke mezin li ser hunerê dike. </span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 12pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">-Baş e ku te mijar anî ser tesîra polîtîkayê ji ber ku mijareke ewqasî girîng ewçende jî kêm li ser tê axiftin. Pir zêde û eşkere bi vê tesîrê dihisim di edebiyata kurdî de jî. Meselen nivîskarek ji ber sekna xwe dikare ji bo girseyeke xwendevanan bi qîmet bibe yan jî ji bo girseyeke din bê qîmet bibe. Gelek caran vê jî dibînim li ser mecrayan: Ji bilî berhema nivîskarî her tiştê nivîskarî tê rexnekirin. Dibe ku tesîra vê jî hebe: Êdî nivîskar ne tenê nivîskar in, ew di heman demê de bikarhîner in di mecrayên medyayê de û sekn û helwesta wan ji berê zêdetir li ber çavan e. Tu çi dibêjî li ser vê, hikmê metnê kêm dibe gelo?</span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 12pt;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">Divê bi ti awayî sekna nivîskar a polîtîk nekeve pêşiya berhema wî. Mesela Celan ewqas ji berhemên Heideggerê nazî hez dikir ku diçe wî li </span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="font-style: italic;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">Schwarzwald</span></span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">ê ziyaret dike. Mirov bi ya min piştî vê mînakê nikare tiştekî dinê li vê meseleyê zede bike. Ji </span></span></span></span></span></span></span><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">bilî berhema nivîskar her tiştê wî tê rexnekirin, tu dibêjî, lê mixabin nivîskar jî ji bilî berhemên xwe, ji egoyên wan bigire heta fıhêlên wan ên genî, bi her tiştên dinê xwe derdixin pêş. Loma ez dibêm li vir sûcê mezin yê nivîskaran e, ne yê xwedevanan e. Te dît Benjamin qala windakirina </span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="font-style: italic;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">aura</span></span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">yê dike, bawer im bi bikaranîna medyaya sosyal re jî êdî ew giranî, ew sekna nivîskarî, ew ji-ber-xwe-fedîkirin jî li ba me bi temamî ji holê rabûye. Li ti derê dinê min nedîtiye ku nivîskar ewqas zede ewqas brûtal mîna nivîskarên kurd medyaya civakî bi kar bîne. </span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">-Îro roj axilbe fîlmên sînemayê ji bo festîvalan çêdibin û gelek derhêner hewl didin fîlmên xîtabî van festîvalan çêbikin. Meriv dikare bibêje li dinyayê rewşeke wisa ji bo edebiyatê jî heye? Nivîskar hewl didin ku berhemên xwe li gor van xelatan binivîsin û pîlansaziyên weşanxaneyan ên bi vî rengî ji bo wergirtina xelatan hene?</span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">Helbet rewşeke wiha ji bo edebiyatê jî heye, lê ne bi xezeba sînemayê. Bi ya min edebiyat hîn jî di ber xwe dide.</span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px;"></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">-Tu niha li Almanyayê dijî û piştî kitêbeke çîrokan û romaneke kurmancî te romaneke almanî jî nivîsî. Dema nivîsandina vê romanê qet endîşeyeke te ya li ser vê mijarê û wergirtina xelatekê hebû? Ya mihîmtir, nivîskarek dikare bi endîşeya wergirtina xelatekê binivîse, ev li gor te çiqas rast e?</span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">Ez di vê baweriyê de me ku nivîsakarekî derdê wî edebiyat be bo ti xelatan nanivîsîne, lê baş dizanim ku her nivîskar bi xelatan kêfxweş û serbilind dibe. Ma ne wisa bûya Proust bo xelata Goncourt </span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="background-color: white;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">bistîne bertîleke ewqas mezin nedida jurî? An jî Bernhard -ew kesê ku xêncî Îtalya ji her tiştî û her kesî nefret dikir-, her çendî pirtûkeke bi navê </span></span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="background-color: white;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">Meine Preisen ( Xelatên min) </span></span></span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="background-color: white;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">nivîsîbe jî û di wir de çêrî hemû xelatan û juriyan jî dike, hemû xelat qebûl kirine û wek Bernhard jî dibêje: Divê mirov ji bîr neke xelat ji aliyê aborî jî tibabekî alikariya nivîskaran dike.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="background-color: white;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">Helbet di dema nivîsandina vê romanê û niha, gava em li benda çapa wê ne, fikrên xelatan di mejiyê min de jî derbas dibin. Lê ev tişt ne tiştekî ewqas sereke ye ku bibe sedema endîşeyekê. Ji bo min edebiyat qoncîkek e ku xwe tê de distrînim û li wir li benda mirinê sekinîme. Loma gava li ser metnekî bixebitim dixwazim beriya her tiştî ev tekst li dilê min rûne, gava metnek li dilê min rûnene xelat stendibe an nestendibe bi qansî serê derziyê jî bo min ne giring e. Bifikire, sirf ji bo ez xelatekê bistînim ez tiştekî dinivîsînim û an bi hawayekî dinê dinivîsim. Ez ê çawa bikaribim li kitêba xwe binerim? Bifikir, di tariya şevê de bi tena serê xwe me û ev kitêb tê hişê min. Ez ê çawa bikaribim îdare bikim? </span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="background-color: white;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">Lê helbet gava tiştekî li dilê min rûne û xelatekê bistîne ez ê kêfxweştir bibim. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px;"></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">-Lê em, em kurd çawa dikarin para xwe ji vê bigirin di qadên navnetewî de? Tevî ku dizanim berî her tiştî astenga wergerê li pêşiya me heye, ji ber ku kesên werdigerînin kurdî pir kêmtir in ji yên ji kurdî werdigerînin zimanekî din. Edebiyata kurdî heger bixwaze xîtabî dinyayê û van xelatan bike, divê çi bike, li çi miqate be?</span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">Beriya her tiştî divê romanên serkeftî bên nivîsandin. Lê mixabin heta niha tiştekî wiha pêk nehatiye. Gava rojekê romanên mirov bikaribe bi serê wan sond bixe bên nîvîsandin, dû re em ê karibin qala tunebûna dezgeyan û wergeran bikin. </span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">-Baş e lê bîstek berê te qala tesîra polîtîkayê kir, ma wergerandina berheman û stendina xelatan bi xwe jî ne polîtîkayek e? Tevî ku wekî te nafikirim di mijara serkeftîbûnê de, ji ber ku bêjingeke edebiyatê tune ye ji hemû berheman re bibêje ev serkeftî ye yan ne serkeftî ye, nexwe ji bo balkişandina dinyayê jî xala serekî halê hazir ne tenê serkeftîbûn e. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">Ji xwe mesele jî ev e. Êdî di vê jiyanê de ku kûrbûn û tîrbûna xwe winda kiriye, parametre û qaîdeyên estetîkê jî bi bin dikevin. Loma êdî gava berhemek tê nirxandin ji dêvla parametreyên estetîk û edebî normên polîtîk û civakî derdikevin pêş. Ka ew çiqasî bal kişandiye meseleyeke polîtîk û civakî. </span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">Edebiyat di ser polîtîkayê re ye, divê ti carî nebe amûrek bo polîtîkayê. Nivîskarê berhema xwe wek enstrumaneke polîtîk bi kar tîne, neheqiyê li edebiyatê dike û polîtikayê bi awayekî kerane derdixe pêş. Ez nabêjim divê fikrekî wan yê polîtîk tune be. Lê gava vî fikrî bi beloqî di berhemên xwe de bi kar bînin, ev dibe rojnemevanî ne romannûsî. Û wek Barnes jî dibêje: Romannûsê difikire ku bi romana xwe dikare ciyekî effektîv di jiyana polîtîk de bigire, romannûsekî xerab e, rojnemevanekî xerab e, </span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="font-style: italic;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">polîtîkaci</span></span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">yekî xerab e. </span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px;"></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">-Bextiyar Elî di 2017an de li Almanyayê Xelata Nelly Sachs wergirt û wisa xuya bû eleqeyeke baş li Almanyayê bo kitêbên wî hebû. Hîn jî ew eleqe heye û gelo piştî wî qet eleqeyek û hewldaneke weşanxaneyên almanî ji bo edebiyata kurdî û wergerandina wê çêbû?</span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">Bextiyar Elî bi ‘Hinara Dawî ya Dinyayê’ ev xelat stend û piştî wê jî eleqeyeke mezin ji bo kitêbên wî çêbûn, loma li ser hev du pirtûkên wî yên dinê jî wergerandin. (</span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="font-style: italic;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">Die Stadt der weißen Musiker</span></span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"> û Êvara Perwaneyê.) Lê bi qansî min şopand mixabin eleqeya bo pirtûka ewilî ji bo pirtûkên dinê nehat nîşandan. </span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">A duduyan jî beriya Bextiyar Elî jî kitêbên kurdî bo almanî hatibûn wergerandin û Îbrahîm Bûlak di vê nivîsê de bi kitekitî li ser vê mijarê nivîsandiye (</span></span></span></span></span></span><a href="https://e-rojname.com/bs-cand/52225/" style="color: black; text-decoration: none;"><span new="" roman="" times=""><span style="color: #954f72;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="text-decoration: underline;"><span style="text-decoration-skip: none;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">https://e-rojname.com/bs-cand/52225/</span></span></span></span></span></span></span></span></span></a><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">) loma ez ê nekevim vê mijarê. </span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">Lê bi xwe haya min jê heye weşanxaneyên almanî eleqeyekê nîşanî tekstên Yildiz Çakar didin. Ji xwe çend şanoyên wê hatine wergerandin û ji bo romana wê çend hewldanên </span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="font-style: italic;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">Literarisches Colloquium Berlin</span></span></span></span></span></span></span><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"> hene.</span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">Ji </span></span></span></span></span></span></span><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">romana bi kurmancî ya Zehra Dogan niha li Berlin Biennale tê pêşkeşkirin. Ev wek kitêb bi fransî çap bû û bi qansî ez dizanim amadekariya bo zimanên dinê jî dikin. </span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">Xêncî wê jî her çendî heta niha me ti encamek nestendibe jî, ji bo wergera Ciwanmerd Kulek û Mihemed Şarman heta ji destê min tê hemû têkiliyên xwe yên şexsî û edebî bi kar tînim. Ka em binerin, a bi xêr!</span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px;"></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.38;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-weight: 700;"><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">-Niha li Bakur dezgeheke me ya ku xelatê bide kitêbên çapbûyî tune ye, tev bi awayê pêşbaziyê ne. Tunebûna xelateke wisa ne kêmasiyeke mezin e? Heger kitêbeke çapkirî xelatê wergire, ev dê bala weşanxaneyên dinyayê jî nekişîne?</span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">Hebûya ew ê baş bûya. Ser meselê rojekê em bibêjin weşanxaneyeke cîhanê bixwaze berhemekê wergerîne dê ya xelatgirtî wergerîne. Lê li cem me hîn mekanîzmayeke rexneyê tune ye, gelek tişt hîn li ser dostanî û dijminantiyê dimeşin û di vê rewşê de, ew ê mekanîzmayek bo xelateke wiha çawa bê avakirin nizanim. </span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="font-size: 15px; margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-size: 12pt;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">--</span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="font-size: 15px; margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-size: 12pt;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">Hevpeyvîn: Înan Eroglu </span></span></span></span></span></span></span></span></p><p dir="ltr" style="font-size: 15px; margin: 0pt 0px 8pt;"><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-size: 12pt;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">Wêne: Şavaş</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="line-height: 1.2840000239285554;"><span style="font-size: 12pt;"><span new="" roman="" times=""><span style="font-variant-ligatures: normal;"><span style="font-variant-east-asian: normal;"><span style="font-variant-position: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"> Poyraz</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div></div></div></div></div></div></div></div></div>inanolohttp://www.blogger.com/profile/06241584851618520933noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2082079545546603159.post-55551613872657676582021-04-10T14:04:00.004+03:002021-04-10T14:04:39.250+03:00"Sûc û ceza"yê wergera ji zimanê duyem<p> <strong style="color: inherit; font-family: inherit; font-size: 16px;">Medeni Öğüt piştî “Însan bi çi dijî” ya Tolstoy (Nûbihar, 2013) vê carê jî şakareke edebiyata dinyayê “Sûc û Ceza”ya Dostoyevskî wergerandiye kurmancîyê. </strong></p><div class="clearfix muted" style="color: #999999;"></div><div class="clearfix newspic" style="margin-bottom: 10px;"><img alt=""Sûc û ceza"yê wergera ji zimanê duyem" itemprop="image" src="http://www.ortadogunews.com/images/haberler/2020/09/sc_cezay_wergera_ji_ziman_duyem_h4396_e7b08.jpg" style="border: 0px; height: auto; max-height: 320px; max-width: 100%; vertical-align: middle; width: 620px;" /></div><div class="clearfix page-social" style="border-bottom-color: rgb(238, 238, 238); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin-bottom: 10px; padding-bottom: 5px;"><div class="shr" style="float: left;"><div class="hs-paylas paylas-haber-4396 jssocials" id="paylas"><div class="jssocials-shares" style="margin: 0px 15px;"><div class="jssocials-share jssocials-share-twitter" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin: 0.3em 0.3em 0.3em 0px; vertical-align: top;"><div class="jssocials-share jssocials-share-whatsapp" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin: 0.3em; vertical-align: top;"><div class="jssocials-share jssocials-share-facebook" style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin: 0.3em; vertical-align: top;"><div class="clearfix page-content" id="newstext" style="line-height: 22px; margin: 0px;"><div id="newsbody" itemprop="articleBody"><p style="font-size: 15px; margin: 0px 0px 10px;"><br /></p><p style="font-size: 15px; margin: 0px 0px 10px;"> <span style="color: #01ffff;"><a href="http://www.ortadogunews.com/ozel-haber/sc-cezay-wergera-ji-ziman-duyem-h4396.html">ORTADOGU NEWS - </a> 06.09.2020</span></p><p style="margin: 0px 0px 10px;"><br /><span style="font-size: large;"><strong class="klink">Werger</strong>a ji tirkî ya vê berhemê li ser medyaya civakî rê li ber nîqaşa wergera ji zimanê orîjînal/neorîjînal vekir. Me pirsên xwe yên hem derheq vê nîqaşê de hem jî derheq wergera “<strong class="klink">Sûc û Ceza</strong>”yê de ji Medeni Öğüt kirin. </span></p><p style="margin: 0px 0px 10px;"><span style="font-size: large;"><br /><strong>Qîyameta biçûk</strong><br /> Ez hesabekî medyaya civakî bi kar naynim, lê hevalan hin tiştan bi min re parve kirin. Min dît ku, gotin caiz be qiyameteke piçûk rabûye li ser twîtterê. Min zanîbû ku wê rexne werin, lê tu carî ji rexneyê netirsiyame û natirsim. Rexne ger li ser pîvanên edebî û wijdanî were kirin her feyde dide. Bedîuzzeman dibêje, ji danûstandina fikran heqîqet derdikeve meydanê. Bêguman gelek kes di heman fikrê de ne ku werger ji metnê resen be baştir e, lê li gor min ev nayê wê wateyê ku wergera ji metnê resen wergera herî serkeftî ye. </span></p><p style="margin: 0px 0px 10px;"><span style="font-size: large;"><br />Dibe ku wergêr nikaribe ruhê zimanê ku berhemê werdigerînê bide wergera xwe. Bi ya min ger ku wergêr kirasê kurdî li berhema xwe kiribe ew serkeftî ye, ne yê ku ji metnê resen wergerandî. Ez bi rûsî nizanim, ger ku rojekê kurdekî bi rûsî û kurdî baş dizane wergera heman berhemê bike em ê bêjin mala te ava. Heman berhem bi zimanên din jî gelek caran hatine wergerandin, îca ya ku serkeftîbûna berhemê tayîn dike xwîner in. Bila bi kurdî jî deh wergerên vê berhemê hebin û bila xwîner a baş û xweş bineqînin.</span></p><p style="margin: 0px 0px 10px;"><span style="font-size: large;"><br /> Ez di wê baweriyê de me, tevî ku zimanê kurdî zimanekî polîtîk e (ango ji rewşa xwe ya siyasî wisa ye) û gelek zor û zext li ser hatine kirin, dîsa jî girseyeke xwînerên kurdî heye. Ez bawer im çi qas hişmendiya netewî çê bibe, dê ew qas tesîr li xwendin û bazara pirtûkên kurdî jî bike. Ez îdîayên mezin nakim û nabêjim ku dê wergera min li ser wêjeya kurdî zêdebûneke mezin bike, lê ez dikarim vê bêjim, çi ji destê mirov bê mirov bike baş e, lewra pêşeroj wê çi nîşan bide kes nizane.</span></p><p style="margin: 0px 0px 10px;"><span style="font-size: large;"><br /><strong>Pêşîyê: “Însan Bi Çi Dijî” </strong></span></p><p style="margin: 0px 0px 10px;"><span style="font-size: large;"><strong><img alt="" src="http://www.ortadogunews.com/images/upload/nubihar_insan-bi-ci-diji2020-11-6-44.jpg" style="border: 0px; height: 530px; max-width: 100%; vertical-align: middle; width: 398px;" /></strong><br />Piştî wergera min a yekem “Însan Bi Çi Dijî” ya <strong class="klink">Tolstoy</strong> hat çapkirin ev fikra wergera “Sûc û Ceza”yê bi min re çêbû. Lewra ji derdora min gelek kesan kêfxweşiya xwe anîn ziman û gotin ku wergereke serkeftî ye. <br />Ya rast vê gotinê ez wêrek kirim. Ku hûn bêjin çima Sûc û Ceza; min “Sûc û Ceza”yê di dema zanîngehê de xwendibû û rewşa lehengê romanê Raskolnîkov û dilketiya wî Sonya bandoreke dilsoj li min kiribû. Lê wê demê qet nedihat hişê min ku ez ê rojekê vê berhemê wergerînim kurdî. </span></p><p style="margin: 0px 0px 10px;"><span style="font-size: large;"><br /><strong>Çima ev berhem? </strong></span></p><p style="margin: 0px 0px 10px;"><span style="font-size: large;"><br />Wekî min li jor jî got rewşa Raskolnîkov û Sonyayê ya kambax an jî xizaniya wan a dijwar û sedema ji vê xizaniyê, kirinên wan ên kirêt û ji aliyekî ve jî dilsoj bandoreke zêde li min kiribû yek, a duduyan jî ev berhemeke sereke ya wêjeya rûsî bû lewma. <br />Min dawiya 2014an dest pê kiribû, ez dibêm qey di serê 2019an de qediya. Îca temamkirina kêmasiyan, carek din xwendin û şertên jiyanê filan piçekî dirêj bû. Pirsgirêka herî mezin ji bo min terxankirina wext bû, lewra ez mamoste me û ji bilî mamostetiyê gelek karên din jî dema dikevin ser hev dem têra mirov nake. <br />Tişta ku herî zêde min motîve dikir ev gotina Ehmedê Xanî bû: ''Vî zemanî her kes mîmarê dîwarê xwe ye.'' Min jî xwest di dîwarê wêjeya neteweya xwe de kerpîçekî deynim. Bi baweriya min werger karekî zehmet lê ew qas jî pêwîst e. </span></p><p style="margin: 0px 0px 10px;"><span style="font-size: large;"><br />Ji sedî sed nebe jî têgihîştin an jî hestkirina hest û ramanên neteweyên cuda bi mirov dide hestkirin. Piştî xelasbûna wergerê dubare hat xwendin, ji aliyê kesên cuda jî hat sererastkirin, piştre ji weşanxaneyê re hat şandin. Bêguman weşanxaneyê teshîh, redaksiyona wê kiriye û wiha çap kiriye. </span></p><p style="margin: 0px 0px 10px;"><span style="font-size: large;"><br /><strong>Planeka te heye?</strong></span></p><p style="margin: 0px 0px 10px;"><span style="font-size: large;"><br /> Niha ji bo pêşerojê min wekî xebat tiştek nedaye ber xwe, lê di pêş de dibe ku xebateke din jî were kirin.</span><br /><span style="font-size: 15px;"> </span><br /><span style="font-size: 15px;">Hevpeyvîn: Înan Eroglu</span><br /><span style="font-size: 15px;">inan.eroxlu@gmail.com</span></p><p style="font-size: 15px; margin: 0px 0px 10px;">Edîtor: Murat Bayram</p></div></div><div id="yorumyap" style="margin: 0px;"></div><div class="clearfix keywords" style="margin-bottom: 20px;"><br /></div><section><div id="yorumlar"><ul class="nav nav-tabs" id="ytab" style="border-bottom-width: 0px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px;"><li class="active" style="float: left; line-height: 20px; margin-bottom: -1px;"></li></ul></div></section></div></div></div><br class="Apple-interchange-newline" /></div></div></div></div>inanolohttp://www.blogger.com/profile/06241584851618520933noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2082079545546603159.post-45977403959727506772020-09-03T17:47:00.001+03:002020-09-03T17:47:24.804+03:00Geryanek di dema pandemîyê de<div><b><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Bedlîs </span></b></div><div><br /></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhz9dCoCyYD-oTWxQzXu4i941t8TJHTcrYEClNClef2RSU5XpLMDnqqDhIj7LRlCZtfLNibphZgrohCLD-q153Yg4dNrIDeMBfhI-NPU5dTHqMa4UWPRRNhgdkartUbpxtseyz4jWrrFA/s1600/1599143441547772-0.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhz9dCoCyYD-oTWxQzXu4i941t8TJHTcrYEClNClef2RSU5XpLMDnqqDhIj7LRlCZtfLNibphZgrohCLD-q153Yg4dNrIDeMBfhI-NPU5dTHqMa4UWPRRNhgdkartUbpxtseyz4jWrrFA/s1600/1599143441547772-0.png" width="400" />
</a>
</span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Tiştê herî pêşî bala min kişandî li Bedlîsê pirbûna çayxane û qewhexaneyên li bajarî bûn. Mimkin e meriv li serê her du gavan kursî û torlîyên li ser peyarêkan bibîne. Bi qasî min texmîn nekirî kurdî ecêb berbelav e li vir û pir zêdetirî tirkîyê bi ber guhê merivî dikeve. Bereksê berbelavîya kurdîyê, hema bibêje min qet jin nedîtin ji bilî sê çarekan li çarşîya wê. Kuçeyên wê zêde paqij xuya dikirin li ber çavê min. Bedlîsê bi wê keleha xwe ya ezamet û qehîm, rêyên xwe yên kevirî, dikanên xwe yên texlîd texlîdî, qalmeqalma xwe ya mirovan û sewta xwe ya kurdîyê bi min da hîskirin li bajarekî qedîm yê Kurdistanê me. Min jê hez kir û rêya min pê bikeve, ez dê dîsa werim.<br /></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div><b><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Xelat</span></b></div><div><b><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></b></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLrB0sTveTR5jwK0A6ronumatu1jVB4l6_5EZaxW0xL2H-tA0cQl8l4SdofPfI4Ieq4wXJrUMTZp9Bv6yfrxQMdfiAe1_mzkdNv9hm_HDR8DGcNqdM0tWofKHDy_EqzcG-h_gLvxowQdc/s1600/1599143435371423-1.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLrB0sTveTR5jwK0A6ronumatu1jVB4l6_5EZaxW0xL2H-tA0cQl8l4SdofPfI4Ieq4wXJrUMTZp9Bv6yfrxQMdfiAe1_mzkdNv9hm_HDR8DGcNqdM0tWofKHDy_EqzcG-h_gLvxowQdc/s1600/1599143435371423-1.png" width="400" />
</a>
</span></div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Dibêjin îroj Erdogan dê were Xelatê. Li her derê alaya tirkan û sûretê Erdogan daleqandî ye. Li ser rêya Xelatê, li hemberî meydaneke ku navê wê kirine 1071, li alîyê rastê, otoparkekê ji bo mitîngên li wê meydanê çêkirine. Çend erebe li wir parkkirî bûn, me jî erebeya xwe sekinand û hinekî li ber behrê pîyase kir, cihekî xweş ji bo xwe girtine. Li bajarî hema bibêje kurdî ber bi guhê me neket, li hin kuçeyên dawî min bihîst ku yek du kalemêr bi kurdî dipeyivin. Gava em hatin ber Xerabebajarî, çend zarok li wir hebûn. Li ser tişortê yê biçûk alaya tirkan hebû. Tîr û kevanan çêkiribûn û dixwestin bifiroşin me. Kevanê dikêşan û berdidan jorê. Min tu maneyek neda vî îşî, wek adeteke tirkan xuya bû li ber çavê min. Di rê de gelek malbat hebûn, qerewateka rengîn li dor stûyê xwe pêçabûn û li ser qerewata wan alaya tirkan hebû. Hem bi avahîyên xwe, hem bi mirovên xwe, hem bi zimanê xwe bêtir wek bajarekî tirkan xuya dike Xelat û nîşanên kurd/kurdî pir pir qels dimînin.<br /></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div><b><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Erdîş</span></b></div><div><br /></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihXVxGjaEQwbvtneuW603mnwiPjy8wgXrlHRKzk4HK_n1n-11nb33ugOUu9cXQsJ_lk1J30_I5Lmy_xEkWUn3mGV1le0Hs2VMaTZeckPiIkx57al2_CUzqbC82FhqaEfiPXkA4WbdUpJE/s1600/1599143428625835-2.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihXVxGjaEQwbvtneuW603mnwiPjy8wgXrlHRKzk4HK_n1n-11nb33ugOUu9cXQsJ_lk1J30_I5Lmy_xEkWUn3mGV1le0Hs2VMaTZeckPiIkx57al2_CUzqbC82FhqaEfiPXkA4WbdUpJE/s1600/1599143428625835-2.png" width="400" />
</a>
</span></div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Li Erdîşê rawestgehên taksîyan ecêb zêde ne, û qirtasîye. Nexwe çûnûhatin zêde ye li vir, xwendekarên wê jî pir in. Gava ketim dikaneke kitêban ji nişka ve min xwe di nav nîqaşekê de dît. Aciz bûm ku kitêbên Mehmed Uzun li nav refikên edebiyata tirkî ne. Li gor kitêbfiroşî ne xem bû, tevî ku mijar ne ew bû jî mesele anî ser kedê û got min bi salan ked daye edebîyata yeraltiyê, me kovarek tirkî-kurdî derxistiye, ji kenê min aciz bû, qala qeyûm kir, me dilê hev hişt û ji hev belav bûn. </span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Çarşîya nû ya bajarî pir dirêj dibe, û bajar wek ji çend nuqteyan pêk tê. Nuqteya li alîyê rastê yê kolana Zeydan/Înonu (navên wê yên kurdî heger hebin çi ne nizanim) nisbeten nûtir e, avahîyên nipînû û qerase hene, Bulwara wê ya Wanê ya dipdirêj dibe bi dikanên xwe wekî Ofîsa Dîyarbekirê xuya dike û li vir bêtir tirkî bi ber guhê min ket. Hêla çepê û derdora wê nisbeten kevintir e û gelek çayxane li kuçeyan hene û civateke zêde ya mirovan li van çayxaneyan heye, wer xuya ye korona zêde tesîreke xwe li vir tune ye. Li vî alîyî tenê min kurdî bihîst. </span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ji çend kesan min navê hin deverên Erdîşê pirsî lê kesî nezanî, çend caran min bihîstibû ku Wanî adresan nizanin/nabêjin, heger wisa dewam bike her hal ez dê bawer bikim. </span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Trafîkeke zêde heye vê sibê û em ber bi Mûradiyeyê ve diçin.</span></div></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div><b><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Bêgirî</span></b></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTDXvIUkCEUDLVFsFL975w2bwcOwlDcIkVazfr7QPLGG6lT3BDyVzvBJcSg9jhEAF5-dPCRcDoTPkWqFwXzXcyo3wB2U8uJxBKk3eKas6IsB7t5eeyU5Wdt8sLIqKJfn51TnCxfZtvx2I/s1600/1599143419878376-3.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTDXvIUkCEUDLVFsFL975w2bwcOwlDcIkVazfr7QPLGG6lT3BDyVzvBJcSg9jhEAF5-dPCRcDoTPkWqFwXzXcyo3wB2U8uJxBKk3eKas6IsB7t5eeyU5Wdt8sLIqKJfn51TnCxfZtvx2I/s1600/1599143419878376-3.png" width="400" />
</a>
</span></div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br />Meriv ji dûran ve dibêje qey Bêgirî gundek e, lê her ku meriv pê de diçe dibîne ku çarşîya wê jî têra xwe heye. Qelebalixîyek zêde li nav bajarî heye û polîsan her anons dikir ku her kes maske bide ber devê xwe. Her kes bi maske bû hema bêje. Li qehwa neqliyatvanan em rûniştin û dewekî cemidî bi ser xwe dakir û di ber re ketin seyra xelkê û bajarî. Li kêleka qehwa em lê rûniştî jî qehwa şoforan hebû. Anonsên polîsan û qelebalixîyê em tirsandin, me çawa dewê xwe vexwar em bi rê ketin. Li ser rêyê me berê xwe da Pira Bêgirîyê û Sûlava Bêgirîyê jî. Li ber sûlavê deh lîre heqê otoparkê xwestin û ji ber ku fîş nedan me bêhna me teng bû. Ji ber ku li cihên wiha xwarin û vexwarin zêde buha ne em dudil man tiştekî bixwin vexwin. Me li ber devê çemî çayek vexwar. Çend keçikên li dora me ji çep rast jor jêr hezar wêne girtin heta dilê wan lê rûnişt. Li ser pira wê bo kêlîyekê mirin niqutî dilê min û lê fikirîm ku textikên bin nigê min dişikên, ez jî çem û çem diçim. Ji bo dîtineke kurt mimkin e meriv zêde tehmek jê negire lê ji bo bêhnvedanên dirêj û malbatî ez dibêm dê xweştir be.<br /></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;">***</span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSZYmcOcu4ZIbqOXDBB_6o0q1lg7YhReAibamUfdS828umYbQxCPnPnGLZeYw3JNFXeIzth_GFayswcswRBKY0kF2tKfu9ZfrWFK0euVyACGXcuNe2O2Hp1us0Hk70K6EPa8-dApbr9hI/s1600/1599143411707549-4.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSZYmcOcu4ZIbqOXDBB_6o0q1lg7YhReAibamUfdS828umYbQxCPnPnGLZeYw3JNFXeIzth_GFayswcswRBKY0kF2tKfu9ZfrWFK0euVyACGXcuNe2O2Hp1us0Hk70K6EPa8-dApbr9hI/s1600/1599143411707549-4.png" width="400" />
</a>
</span></div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Cara ewil e li deran em dibêjin em nivîskar in, ne ku min got ya rastî, Omerî got û ev yek li xweşîya min jî çû. Tevî ku bi salan e her xwe wekî nivîskarekî dihesibînim jî ji ber tirsa ku çêdibe rojekê yek ji min re bibêje "de siktir lo, tu jî li serê me bûyî nivîskar" qet min nediwêrî xwe wekî nivîskarekî bidim naskirin û her min fedî dikir. Çimkî çendsed nivîskarên kurdî ji bo miletekî bi milyonan pir zêde tê qebûlkirin. Gelek caran bi tinazî tê gotin nivîskarên kurd ji xwendevanên kurd bêtir in û gava kesê vê gotî nivîskar bin, meriv hîn bêtir aciz dibe. Nexwe meriv dikare ji nivîskarekî weha re bibêje, heger ew çend li ber dikevî, dikarî dev ji nivîsandinê berdî, nivîskarekî ji me kêm bikî, xwendevanekî li me zêde bikî. Lê kesê vê gotî çi mixabin ji bîr dike nivîskar herî pêşî dixwîne. Herçî nivîsandina kurdî ye ew tenê dilopeke behrê ye, gazinda me ji nuqteyeke biçûçik ya li esmanê bêserûber e. Kurd xuya ye wisa hîs dikin çi bê nivîsandin mecbûr in bixwînin. Na, tu kes ne mecbûr e û jixwe tu kes nikare her tiştî bixwîne jî, dem û şîyana ti kesî ji vê re tune ye. Hesêbî hemû kurd dinivîsin, bila binivîsin, xwendevanê zîrek dê dîsa rêya xwe peyda bike û bizane ka divê çi û çi bixwîne, ew baş dineqîne, derba wî fewt naçe. Herî pir jî lazim e nivîskarên kurdî li Kurdistanê bibêjin em nivîskar in, bê tirs, bê fedî.</span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Me li ser rêya xwe bav û kurek hilda erebeyê, bav xerat bû, kurê wî lîseya fenî qezenc kiribû. Dê li Bayîzdaxaya xwe vegerîyana. Bavî gava bihîst em nivîskar in bêtir bi tirkî axift, halbûkî me her bi kurdî lê vegerand. Ji me karta me xwest, min got "karta çi?", min fam nekir mebesta wî, wî got "kart, karta nimareya we li ser e." Her hal wisa fam kiribû em bi nivîskarên tirkî ne û nivîskar jî ji bo wî xwedî kart bûn. Li Gîyadînê gava me ji xwedîyê germava gundê Dawidê re got em nivîskar in ji me pirsî ka navê "sayfe"ya me çi ye û wî jî rûpela xwe ya facebookê nîşanî me da. Meriv dikare bibêje îmajeke nivîskaran ya vê dewrê jî "bikarînerîya medyaya civakî" ye.</span></div></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;">***</span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div><b><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Bayîzd</span></b></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOyfVMCdZz_IffF_2Hq8naLttks1bK6_qG8hs5tY2WvRiQ17XN3gxjQoHw53VLMJHdtgqCWuucNbSAzZiyUqGXheHVr5u9PRU8vdj67K1Vv5n87zNBz6tnl1niKh18QQhsi9naoJXSqhw/s1600/1599143376857471-5.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOyfVMCdZz_IffF_2Hq8naLttks1bK6_qG8hs5tY2WvRiQ17XN3gxjQoHw53VLMJHdtgqCWuucNbSAzZiyUqGXheHVr5u9PRU8vdj67K1Vv5n87zNBz6tnl1niKh18QQhsi9naoJXSqhw/s1600/1599143376857471-5.png" width="400" />
</a>
</span></div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Çawa ku em Hatin Bayîzdê, yekser me berê xwe da rêya bajarê kevn, cihê tirba Ehmedê Xanî û Qesra Îsheq Paşayî lê. Di wê rêyê de qiyametek baxçeyên rûniştinê, çendek cihên kampê hebûn. Çend keçên youtuber min dîtin, darikên wan yên selfieyê li dor wan çerx dibû. Navê marketeke li ser wê rêye Hani Baba bû her wekî gelek cihên din yên wekî zêrînger, baxçe, fîrmaya otobêsan, mizgeft, muzexane, kitêbxane yê navê wan jî Hani Baba. Ji ber îhtimala ku çêdibe tirba Ehmedê Xanî bê girtin, me pêşî berê xwe da tirba wî lê çi mixabin tirba wî ji ber pandemîyê hatibû girtin û tenê ji pencereyan min karî lê binerim, ji dûran ve. Gelek jin û zarok xwe dabûn ber caxên pencereyan û bi tirkî dia dikirin. Min lefzek kurdî li ber tirbê nebihîst. </span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Gelek gorên din jî li nav hewşa tirbê hebûn, min bala xwe da navê hemûyan. Erwasî pir bûn û Kotan jî. Keçikeke Kotanan heşt mehî miribû. Çîroka wê çi bû gelo, çima ewqasî zû miribû? Xwişka min ya salekê di ser min re hatibû bîra min, ew jî di van çaxan de bi derzîyeke şaş miribû. Ti çîrok ne kêmî çîroka kesê dî ye.</span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Li nav hewşê û li jora tirbê li nav baxçeyê Xanî Baba xişr mişr, tîtik mîtik dihatin firotin, lê ti nîşanek ji Xanî tune bû, ne kitêbek, ne resmek, ne ti tiştek. </span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; color: #262626;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Li baxçeyê Xanî Baba em rûniştin, mêrikek hat ji me pirsî ka em çi dixwazin. Min bi kurdî got lê wî tirkî li min vegerand, min jî pirsî ma tu bi kurdî nizanî, got "na", min got "nexwe na çi ye?", camêrî got "na, yani hayir demek." Pir qehirîm, camêrî tevî ku bi kurdî jî dizanî li xwe danedianî bi kurdî bipeyive. Demekê em man û tenê muzîka tirkî lê dida, min ji mêrikekî din yê wir pirsî ma muzîka kurdî jî qet lê nadin, got "kurdî yasax e". bi vê gotinê re ew jî û çend kesên li maseya din jî bû hirehira wan kenîyan. Piştî vê gotinê perdeyeke reş dakete ser çavê min, ketim krîzekê, bêhemdê xwe bi qîrîn dipeyivîm. Mêrikê gotî "na, hayir demek" hat bi kurdî got çima ewqas bêhna xwe teng dikî, çawa min bêhna xwe teng nekira nizanim, navê Xanî Baba li cihê xwe dikin, li ber tirba Ehmedê Xanî ne, kara xwe li ser navê Xanî dikin, mişterîyên wan kurd in, lê kurdî yasax e, sûretê Ahmed Kaya li wir heye lê ti şopek ji Ehmedê Xanî tune ye. Mêrik got ma Ehmedê Xanî çi kiriye? Bi carekê re ev gotin ji nav diranên min pekîyan: "Ehmedê Xanî şairekî mezin yê kurdan e, ma hîn çi bike?" Bi hêrseke mezin ji wir veqetîyam û me berê xwe da Qesra Îsheq Paşayî. Qelebalixîyek zêde li ber qesrê hebû, dû re em hîn bûn rêzefîlma tirkan Hercai dê li qesrê fîlm bikêşe. Loma nehiştin em derbasî hundir bibin. Deh donzdeh wesayîtên ekîba rêzefîlmê li wir bûn. Çend keçikên lîstikvan yê rêzefîlmê xwedêgiravî cilûbergên kurdan li xwe kiribûn. Hin kesan bi wan re wêne digirt. Dîsa hêrs bûm, min çend xeber kirin ji siûda xwe re, polpoşman ji qesrê jî dagerîyan me berê xwe da bajarê nû.</span></span></div><div><span style="background-color: white; color: #262626;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #262626;"> Li nav bajarî me berê xwe da xwarinxaneyekê axir heta me yekê peyda kir li hember Pastexanaya Yaprakê li kolana Hunerê. Kurikekî wir yê xwînşîrîn gava bihêst em hatine gerê wêneyên berê yên Bayîzda jorê nîşanî me dan ku hemû hilweşîyabû û ev bajarê han nû bû. Min jê cih û mekanên kevn û naskirî li nav bajarî pirsî, ecêb mam heta ku em jê veqetîyan jî got illeh biçin vê pasaja kêlekê. Navê pasajê negot lê li derdorê çend pasaj hebûn, paşê gava em ketin Buyuk Pasajê, firoşkarekî got ev pasaja herî kevn e. Li wir çawa me çayfiroşek dît, em ketin dikana. Min pakêtek çaya Ahmedî ya aromayî kirî. Min ev çay cara ewil û cara dawî li Mêrdînê dema xwendekarîyê vexwaribû û di heyata xwe de min çayek ewqasî bi tehm venexwaribû. Li nav bajarî tenê min kurdî bihîst ji bilî esnafên ku pêşî bi tirkî xêrhatinê li te dikin lê gava bi kurdî li wan vedigerî ew jî êdî bi kurdî dipeyivin. Navê gelek mekanan Hani Baba bû û min meraq dikir ka Ehmedê Xanî li vir çawa tê naskirin. Qirtasîyeyeke min dîtî ez ketimê ji bo qelemekê bikirim, ji xwedîyê qirtasîyeyê min pirsa Xanî kir. Got Ehmedê Xanî dîndarek e, sozcuyek e, alimek e. Aciz bû û got "berê pir xweş bû, her kes dihat ser tirba Xanî, heta ji Behra Reş, ji Rîzeyê dihatin ser tirba wî. Lê êdî ew sîyasî kirin, ew kirin kesekî micadeleyê." Xortekî çayger got abê wellehî Ehmedê Xanê baş nas nakim, dizanim kitêbên wî hene, alimek e lê min nexwendiye. Tevî ku navê Ehmedê Xanî gelekî berbelav e jî li vî bajarî, wer xuya ye pir kêm kes dizanin ew şairek e û kêm kes şiirên wî xwendine. Heçku ji bilî navê Xanî tu şopek ji wî nemaye. Em bi rê dikevin û Omer ji rêberîya min aciz e, li Wanê min rêberîya xwe dewrî </span><a class="notranslate" href="https://www.instagram.com/bedirxanmehmedsalih/" style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" tabindex="0">@bedirxanmehmedsalih</a><span style="background-color: white; color: #262626;"> kir û li paldanka dawî li kêfa xwe dinerim û hîn rehettir, bê endîşe dikevim seyra derdora xwe.</span></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div><br /></div></div>inanolohttp://www.blogger.com/profile/06241584851618520933noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2082079545546603159.post-54733995336673059052020-04-20T23:59:00.000+03:002020-04-20T23:59:57.360+03:00Dostoyevskî, Bedirxan, Bêperetî*<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Bo kêliyekê em xeyal bikin Fyodor Dostoyevskî û Celadet Alî
Bedirxan hevalê hev ê malê ne. Bê kar in, bê pere ne, nikarin kirêya xaniyê xwe
bidin. Kovar û rojnameyên ku ew çend qurişan jê qezenc dikin êdî qebûl nakin
nivîsên wan. Amade ne di karê herî zehmet de jî bişixulin. Hemaltî sermeselê.
Dû re pişta yekî ji wan dikeve ber, yê din dest bi diziyê dike. Gava dikeve
hepsê yê dizek, yê nexweş hemû pol û potên ser xwe dide bi qutiyek tûtinê. Di
cixareya şeşan de di xew re diçe ew, cixareya wî pê dikeve, pê dikeve, û
dişemite ji dest wî. Digirî yê dizek li hepsê, xwe li bin guhê erdê dixe gava
dibihîze hevalê wî yê malê şewitiye di agirê xwe de. Ne muhîm e yê mirî kî ye,
her kes miriyê gora xwe ye jixwe. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiALEd85s8zcuKSO0vvCvukhgPPVHKRIqbCPQGIEg_5D8Tk1j1HIpTJzWVkPl_3RESzEnjxy7Zy3iEMDQaSXgs4iFv0VoXNQg1FCeiWtiilD3cfimT6PhokYuBSdDlViU3ueEjiq3OEODQ/s1600/indir.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="168" data-original-width="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiALEd85s8zcuKSO0vvCvukhgPPVHKRIqbCPQGIEg_5D8Tk1j1HIpTJzWVkPl_3RESzEnjxy7Zy3iEMDQaSXgs4iFv0VoXNQg1FCeiWtiilD3cfimT6PhokYuBSdDlViU3ueEjiq3OEODQ/s1600/indir.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Diwanzdeh sal di ser mirina Dostoyevskî re dibihure dema
Bedirxan çêdibe. Ev her du nivîskarên ku di du demên cuda de li du paytextên
cuda ji diya xwe bûne bi qasî du dinyayan dûrî hev in ji aliyê nivîsê ve. Em ti
şopeke Dostoyevskî di nivîsên Bedirxan de peyda nakin. Ne mimkin xuya dike şopa
Bedirxan di rêya Dostoyevskî de xuya bike. Lê çi ye ev tiştê ku dihêle ava wan
a demekê di cihokekê re derbas bibe û di nuqteyekê de bigihije hev? Bêperetî,
erê. Bêperetiya ku malik li wan xira kiriye. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Hîn 17 salî ye Dostoyevskî li Mekteba Eskerî gava di nameya
xwe ya ewil a bo bavî de dinivîse, “Lo bavê min ê qenc î delal,” û paşê bi şelaqî
daxwaza pereyan jê dike, “Ma qet dikeve serê te ji ber menfaeteke şexsî yan jî
pêdiviyeke acil te bişêlînim? Çi êşeke mezin e meriv qenciyeke wisa ji merivên
xwe bixwaze ku ev dê wan berpêyî rewşeke zehmet bike.” Dostoyevskî gotina xwe
nabêje, lêdide.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Bedirxan şermoktir e, hinekî henûntir. Li xwe nagire dawa
pereyan ji merivên xwe bike. Zêde hesas e. Sî salî ye, li Almanyayê. Pir li ber
dikeve, bi qasî almanekî, ji ber ku dibe şahidê têkçûna ekonomiya Almanyayê.
Tevî wê bêperetiya xwe ya jehrtêketî jî li xwe danane ku sûd ji vê têkçûna wan
wergire. Nizane dê çawa heqê kirêya xwe bide. Hin rojan dibe karker di çêkirina
bendên perava bajêr de lê dahata wê têra wî nake. “Her çiqas wek berê dîsa tevî
xwediyên xanî şîvê dixwim jî lê destê xwe nadim xwarinên bi goşt, tenê yên
kartol û sebzeyan dixwim.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Rojekê pir destteng e Dostoyevskî, wisa hîs dike ku hew maye dê
xwe daleqîne.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dibêje, “Ne dikarim deynê
xwe bidim ne jî dikarim dest bi rêwîtiyekê bikim ji ber ku pereyê min tune ye,”
bi hêrseke çargopal lêdide di dilê wî de. Bêhêvî ye û nizane berê xwe bide
kîjan derî. “Serê min dike biteqe. Êdî kes nema ku pereyê xwe bi deyn bide min
jî.” Dostoyevskî kengî gihişt wê fikrê ku ji ber bêperetiyê xwe bikuje gelo?
Halbûkî wî di <i>Mirovên Jêrdest</i> a romana xwe de li şûna xwekuştinê,
parsekî wek çareya dawî danîbû pêşiya karaktera xwe ya salbiçûk. Belkî jî ev
fena wî ya edebî ye li me, çêdibe. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">“Ev jî resmê wê ye ku di 31 saliya xwe de ji mektebê hatim qewirandin,”
Bedirxan dinivîse di rojnivîska xwe de piştî ku hîn dibe xwendina wî hatiye
betalkirin ji ber ku heqê wê nedaye. Difikire wî "pantorê tekane” yê xwe
jî bifiroşe, û difiroşe. Ne tenê pantor, piştre hemû cilên xwe difiroşe di
Nîsana 1924an de. “Ti tiştekî din nema ku bifiroşim.” Di 17ê Îlona 1924an de
dîsa diyar dike ku wî hemû cilên xwe firotine ji bilî çakêtê wî yê peritî. “Bê
pere mam,” dibêje dîsa, “ez êdî razî me ku di karên herî rezîl ên emeleyan de
jî bişixulim.” Û dişixule jî.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLOl6DBPfSdIb-3gS8VAF3KFUbq8wsYiy6aA7o7DG4RJMCNz3mwaVN2NC13Odd2Xycvpv6ra4OwilRFKUG482zxTfeiBwxrC_K7AxVvgQ_HIoY2fimnRNimnutc4TKFvC1LS84Du8imX0/s1600/indir+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="180" data-original-width="279" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLOl6DBPfSdIb-3gS8VAF3KFUbq8wsYiy6aA7o7DG4RJMCNz3mwaVN2NC13Odd2Xycvpv6ra4OwilRFKUG482zxTfeiBwxrC_K7AxVvgQ_HIoY2fimnRNimnutc4TKFvC1LS84Du8imX0/s1600/indir+%25281%2529.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Dostoyevskî tevî ku nivîsên xwe difiroşe jî, sond dixwe ku wî
tu carî li ser siparîşê nenivîsiye û dê nenivîse jî, dixwazî bila di nav
hejariya herî mezin de be. “Siparîş hunerê dikuje, siparîş her tiştî ji nav
dibe.” Erê ew qebûl dike bi heqê xwe û di nav demeke diyarkirî de binivîse lê
qebûl nake ku mijarek lê bê ferzkirin û ji mecbûrî binivîse. Mijarek her tim di
hişê wî de heye û ew van mijaran di demên wisa hewce de dinivîse. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Bedirxan jî nivîsên xwe bi heq dinivîse lê em nizanin ka li
ser siparîşê dinivîse yan na, ji ber ku qal nake. Rojekê qal dike ku nivîsa wî ji
bo rojnameyê hatiye qebûlkirin lê heqê wê dê piştî çapkirinê wergire; rojekê
qal dike ku ew di odeya xwe ya wekî qeşayê de çîrokan bi almanî dinivîse û bîst
markê ji meqaleya xwe ya “Nêçîrek li Kurdistanê” qezenc kirî ji zû de
qedandiye; rojekê qal dike ku çar nivîsên wî ji bo rojnameyan hatine qebûlkirin
lê çi mixabin divê li bendê bisekine ji bo heqê xwe wergire; û rojekê jî qal
dike ku êdî ji nivîsan jî nikare qezenc bike. Bêperetî bela ye. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Dostoyevskî jî Bedirxan jî miriyê cixareyê ne. Dostoyevskî
bêtir ji çayê hez dike. Bedirxan bêtir ji araqê. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Li hepsê ye Dostoyevskî. Bi hin karên destan re çend qurişan
qezenc dike. Ev pere têra wî nake û dibêje ez dê bimirim. Namire, lê kurmê
cixarê zora pereyan jî dibe. Deyax nake. Dinivîse ji bo birayê xwe, “Ne mimkin
e meriv bêyî cixareyê bijî, yan na ev bêhna genî ya hundiro bêhna meriv
diçikîne.” Demekê karê cixareyan jî dike Dostoyevskî. Karekî li gor dilê wî. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">“Ji ber bêcixaretiyê îman di serê min de nema.” Bedirxan wisa
dinivîse di rojnivîska xwe de. Piştî ku 15 cixareyên Kamiran diqedin, kêfxweş
dibe ji ber ku li quncikekî malê piçikek tûtina qelûnê dibîne. 19ê Tebaxa
1923yan tenê cixareyekê dikêşe û pir xemgîn dibe ji ber ku ji ber bêperetiyê
nikare cixareyê bikêşe. “Qet nayê bîra min ku di nav ewqas feqîriyê de jiyame.”
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Li hepsê tim û dayîm çay vedixwe Dostoyevskî. Sebra xwe pê
tîne. Di nameyekê de bi birayê xwe dixeyide ji bo ku gazin ji feqîriya xwe neke
ji ber ku ew jî ne zengîn e. Rojekê serma digire, nexweş dikeve û pereyê wî bi
qasî kirîna qedehek çayê jî tune ye ji bo qirika xwe germ bike. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Heger hinek araq hebe dê “kefaf-i nefs” bike ji bo xwe
Bedirxan. “Pir dixwazim serxweş bibim heta ku ji xwe ve biçim.” Qal dike ku
hewcehiya wî pir zêde bi araqê heye lê çi mixabin ne mimkin e, qurtek jî bi
dest wî nakeve ji ber bêperetiyê. Bêperetî dibe nifira herî giran.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Dostoyevskî û Bedirxan îro roj bijiyana dê li kû, di rewşeke
çawa de bûna? Wan dê hay ji hev hebûya? Dê zengîn bûna? Tesîra wan dê li hev
çêbûbûya? Ev pirs û gelek pirsên din dihêlin ku em xeyalinên din li ser wan ava
bikin. Lê, em amade ne gelo wan ji bilî nuqteya bêperetiyê di nuqteyên hîn
xweştir de bigihînin hev, di aşopa nayab de?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>*GazeteDuvar, 11.04.2020</i></span></div>
<br />inanolohttp://www.blogger.com/profile/06241584851618520933noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2082079545546603159.post-21878333913690202782020-04-17T21:44:00.000+03:002020-04-19T21:56:39.600+03:00Di demên Êş û karesatê de*<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Sala 2011an, piştî
Erheja Mezin ya Wanê bi demeke kurt, mamosteyek ji Wanê hatibû li dersxaneya me
dest bi kar kiribû. Li lîseyê bûm hingê û min xwe amadeyî îmtihana zanîngehê
dikir. Ew mamoste diket kîjan dersa me nayê bîra min lê baş tê bîra min ku rojekê
behs hatibû ser Erdheja Wanê. Li gor mamosteyî ew erdhej ne beleheq bû, xezeba
Xwedê bû li ser wî bajarê ku rê û rêwanî ji fihûşê, alkolê, bêbaweriyê û hemû
nelirêtiyan lê nemabû.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Pêşî lazim e bibêjim ev
ne fikra wî tenê ye, fikra civatan gişî ye ku di hemû çax û zemanan de xwe daye
der. Her wekî Erdheja Wanê, mirovan hemû karesat wekî cezayê kirin û tevgerên
xwe yên nelirê hesibandine. MEZINê baweriya wan, şiva xwe şanî wan daye. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Van rojan em di nav
karesateke din re dibihurin, dinya ketiye derdê canê xwe. Ev Êşa Koronayê ne bi
çarlepkan lê bi çargaviyan bi ser me de tê û wisa xuya dike ku qet nebe nîvê
dinyayê dê bi vê êşê bikeve. Mela bang dikin ku her kes li mala xwe rûne û dia
bike, xelk derdikevin şaneşînan û bi hev re dia dikin. Berî çend rojan dîmenek
belav bû li ser medyaya sosyal, li Hindistanê tevî ku milet dizane wê lêdanê jî
bixwe diçin mizgeftê û taeta xwe dikin. Maskeyek li ber devê polîsekî, şiva wî
di dest de û kî ji mizgeftê derkeve dadiweşîne wan. Ew ji berê de amade ne ji
dêvla ku şiva MEZINê wan li wan bikeve, şiva polîsê wan li wan bikeve. Diya min
dia dike û dibêje helbet her tişt sebebekî xwe heye Xwedê tîne serê me. Diya
min ne ji ber ku kurd e wisa difikire ne jî ji ber ku misilman e. Ew li kê dera
dinyayê, ji kîjan qewmî, xwedî kîjan baweriyê û li çi çax û zemanî jî bûya dê
sebebê wê li cem MEZINî bigeriya. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Nîvekê ewil ê sedsala
6an webayeke mezin li dinyayê belav dibe ku bi navê Justinyenê Ewil ê
împeretorê Konstantinopolê tê binavkirin. Hema tenê li Konstantinopola 500
hezar kesî, nîvê mirovan dimirin. Prokopiusê dîroknivîs ê şahidê wê Êşê
dinivîse, “Mirovên şareza dikarin hin sebeban ji bo hemû belayên Xwedê şandî
bînin. Lêbelê qet ne mimkin e meriv vê karesatê bi peyvan yan jî bi fikirînê
eşkere bike loma ti çareyek di dest de namîne ji bilî ku meriv hema wê bispêre
Xwedê.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Sedsala 14an webayeke
din ya mezin bi dinyayê dikeve. Ev weba wekî “Mirina Reş” dikeve qeydan.
Weqanivîsekî vê serdemê vê Êşê wekî “Destê Xwedê yê ku dixwaze heyfa xwe
hilîne” terîf dike. Ev Mirina Reş dibe sebebê nivîsîna berhemeke serekî ya
dinyayê jî. Mirina Reş nîvê mirovên Floransaya bajarê xortaniyê yê Giovanni
Boccaccio jî ditelifîne. Di <i>Decameron</i> a Boccaccio de de heft jin û sê
mêrên Floransayê ji bo ku ji vê karesata webayê xilas bibin biryar didin ku
biçin şatoyeke li derveyî bajarî. 14 rojan li wir dimînin, bi maneya îro belkî gotina
karantîna lê bê. Ji bilî rojên betlaneyê yên înî û şemiyê, ku deh roj ji wan re
dimîne, her roj yek ji wan dibe qral yan jî qralîçe û deh çîrokan neqil dike. Boccaccio
hîn di destpêka berhema xwe de diyar dike ku ew aqûbeta karesatê ji ber
xirabiyên wan bû ku hêzên semawî yan jî hêrsa Xwedayî ew ji bo îslehkirina wan
şandibû. Her wiha dibêje ji bo lutfa xwe ji Xwedê bixwazin, rojên dia û
tobekirinê jî çêkirine. Ji ber van tiştan dê ne ecêb be ku Boccaccio de temamê
berheema xwe de nîşan bide jîyana li nav dêrê çiqas xirab e û keşeyên wê jî
çiqas şolên kirêt û nelirê dikin.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz8DeHWKunnLGVDW5pmum63IJIJBXceODoe_C5_DbE9HklB1Ird3d8forWoB3-lqAxzj3ltTcdbv30IBgyzKs8-4JzH6mo8PQGjGn1mXkXB6V9WM7q7a-_cMsm1400Wo_laI6bkjBUq1M/s1600/pande1.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="535" data-original-width="800" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz8DeHWKunnLGVDW5pmum63IJIJBXceODoe_C5_DbE9HklB1Ird3d8forWoB3-lqAxzj3ltTcdbv30IBgyzKs8-4JzH6mo8PQGjGn1mXkXB6V9WM7q7a-_cMsm1400Wo_laI6bkjBUq1M/s400/pande1.jpeg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: rgba(0 , 0 , 0 , 0.54); font-family: , "lucida grande" , "lucida sans unicode" , "lucida sans" , "geneva" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">De Agostini/Getty Images</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Webaya dawiya sedsala
16an tesîreke xwe ya mezin li William Shakespeare heye. Şanogehên ew ji bo wan
şanoname dinivîsîne ji ber vê Êşê ji bo demekê têne girtin. Nikare şanonameyan
binivîse. Huzneke mezin li ser wî heye, soneyên delal bi hewara wî de tên. “Weba”
di berhemên wî de dibin biwêjek, nifirek, dibêje, “Bila weba cenewirê te bide
ber xwe,” yan jî “Webaya sor li bin guhê te keve.” Şanonameya wî ya dawî, <i>Bahoz</i>,
ne weba be jî behsa karesatekê dike -û ev karesat piştî gelek salan dibe îlham
ji bo çîrokeke li ser webayê-. Antonioyê birayê Prosperoyê mîrê Mîlanoyê bi fen
û fûtan birayê xwe û qîza wî li kelekekê dike û wan berdide behrê. Dest datine
ser mîrgeha birayê xwe. Haya Antonio je tune lê ew behr li wan tê rehmê û xilas
dibin. Prospero dibe xwedî cinekî jî ku sêhrên bêhawe dike. Di sêhrekê de
keştiya Antonio û hevrêyên wî noqav dike lê wan nakuje. Hemû tên ber nigê
Prospero. Prospero bi MEZINî wan dibexşîne. Gava ku Qeptan û Keştîvan tên cem
wan, Gonzaloyê endamê mîrgehê herduyan şanî Prospero dide û dibêje: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Binêre
ezbenî, tu ji xwe re li vir binêre!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Çend
kesên me yên din li vir in! <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Tim
dibêjim, heta ku sêdare li bejahiyê be<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Nîne
mirin ji bo vî mêrikî li nav behrê<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Hey
bêîmano; tew ji ber kufirbaziya te<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Şefaeta
Xwedê keştiya me terikand;<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">De
tu mêr î li nav bejahiyê jî bide çêr û xeberan;<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Çi
bi te hat, gava derketî bejahiyê kuliyan zimanê te xwar?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Çawwa
ye, tirro?</span></i><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Gulana 1842yan çîrokek
di <i>Graham’s Magazine</i> de belav dibe. Ev çîroka bi navê “Maskeya Mirina
Sor” a Edgar Allan Poe ya derheqê webaya “Mirina Sor” de li ser du jêderan
bilind dibe: <i>Decameron</i>a Boccaccio û <i>Bahoz</i>a Shakespare. Mîr
Prosperoyê vê çîrokê êdî bi qasî yê Shakespeare ne qenc û bisiûd e. Li welatê
wî ev Êşa webayê belav bûye û qira xelkê wî tîne. Ji bo ku ji vê Êşê xilas bibe
tevî hezar peya û jinên tovrind yên welatê xwe vedikişin şatoyeke qewîn ku bi
bedenên bilind dorpêçkirî ye û nahêle xelkê wî yê belengaz ji bedenan bibihure.
Piştî pênc şeş mehan baloyeke bimaske li dar dixe û gazî her kesî dike. Heft
salon bi jin û mêrên xwedî cilûbergên ecêb û bimaske tije dibin. Vedixwin,
direqisin, şa dibin. Bi carekê re muzîk qut dibe, bêdengiyek çar hawîr digire.
Beşdar çav bi kesekî ketine ku naşibe wan. Mêrik sax hestî ye û cilûbergên wî
jî kefenê miriyekî ne. Maskeya wî xwîn e. Mîr Prospero dibêje, “ev kî ye?” û
dide pey wî. Li heft salonan digere û hildide xencera xwe. Tam derba ku dê lêde
ew xerîbê han lê vedigere. Xencera mîrê me ji dest dikeve û dimire. Beşdar wî
xerîbî zeft dikin lê dibînin ku tu tiştek di bin maskeya wî de nîne. Di nav
bêhêvîtiyeke mezin de ew hemû beşdar dikevin erdê û dimirin. Mirina sor çar
hawîr dorpêç dike. Ev “destê Xwedê yê dixwaze heyfa xwe hilîne” ye, şiva MEZINî
li serê dinyayê ketiye. Poe weku dixwaze bibêje, ev dinya ji mîr û hakiman re
jî namîne. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Bi vê Êşa Koronayê re
berhema edebî ya zêdetir ketî rojeva dinyayê jî <i>Weba</i>ya (1947) Albert
Camus ye. Ev romana Camus ya meriv ecêbmayî dimîne ku em çiqas di du çaxên cuda
de bin jî rewşa me ya li bin Êşê çiqasî dişibin hev. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Roman behsa webaya 1944an ya li Orana bajarê
Cezayîrê dike ku bi peydabûna webayê re wî bajarî tenê dixin karantînayê.
Dikandarekî ku bi vê rewşê re gelek tiştan stok dike ji bo ku paşê bi heqekî
bihatir wan bifiroşe gava nexweş dikeve û tên wî dibin nexweşxaneyê, di bin
nivîna wî de gelek qutiyên konserveyê tên dîtin, helbet dimire û “weba jî
pereyê xwe nade”; kesekî ku hîn dibe bi webayê ketiye xwe çeng dike ser jinekê
ji bo ew jî pê bikeve; kafeyeke ku ji bo mişteriyên xwe zêdetir bike li ser
deriyê xwe dinivîse “şerab mîqroban dikuje.” Ev çend detayên balkêş in ku di
bîra min de mane. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Camus vê rewşa
karantînayê wekî “sirgûnî”yê terîf dike û li gor wî tekane tiştê vî bajarî ji
wan re aniye veqetîn û sirgûnî ye. Hîsa sirgûniyê ew valahî, heyecana berbiçav,
daxwazeke ehmeqane ya vegera li rabirdûyê yan jî hewla bileztirkirina demê, rehên
şewitî yên hişî ye ji bo wan ku di dilê wan de hesarge maye. Ev roman her wisa
behsa van hemû tiştên li jorê jî dike. Keşeyê bajêr bê guman vê Êşa webayê
pabendî Xwedê dike. Keşe Paneloux di weizên xwe de diyar dike ku ew di nav
karesatekê de ne û ew vê heq dikin. Li gor wî di tarîxê de cara ewil Xwedê karesateke
wisa aniye serê Firewn ji bo ku wî ceza bike û ew jî serê xwe li ber Xwedê
bitewîne. Dibêje “Xwedê ev karesat nexwest” û dewam dike: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">“Demeke
dirêj e dinyayê bi xirabiyê re li hev kir, bawerî bi dilovaniya Xwedê anî. Tenê
hinek poşmanî bes bû, destûr ji her tiştî re hebû. Jixwe kengî dema wê bihata
mirov dê poşman bûbûna. Heta hingê ya herî hêsan meriv xwe nexista tengasiyê,
jixwe miheqeq dilovaniya Xwedê dê her tiştî hel bikira. Lêbelê va ye, vê dê
wisa dewam nekira. Ev demeke dirêj e Xwedê bi awirên xwe yên li ser bajêr dilê
xwe bi xelkê dişewitîne lê êdî jê kerixî, bi wernegirtina bedêla hêviyên xwe
yên bêhesab xeyalşikestî bû û awirên xwe berra aliyekî din dan. A va ye, em ê
niha demeke dirêj dûr ji nûra Xwedê di vê dojehê de bijîn.” <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Demek e lê difikirim ka
ev Êşên wisa bûne mijara berhemên me yên kurdî. Ji nav yên min xwendî tiştek
nehat bîra min. Dema nivîsandina vê nivîsarê bi heyecaneke mezin min li Kovara
Jînê (1918-1919) ya pênc cildî ya bi amadekariya Mehmed Emin Bozarslan nihêrî û
rûpelên wê li ser hev qulibandin bi fikra ku belkî agahiyekê li ser wê Êşa
Mezin ya 1918an bibînim. Rastî tiştekî nehatim. Bê guman niha fam dikim ku ev
tiştekî gelekî normal e. Ji bo miletekî bê par ji heq û hiqûqan, belkî
nehewcehiyek bû nivîsandina van karesatên mezin yên xwezayî. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Gava meriv van miriyên
Êş û karesatan dide ber miriyên şer û komkujiyan, yên Êş û karesatê zêdetir
xuya dikin. Bes çi ecêb e şer û komkujî bêtir tesîr li me dikin, bêtir bîr û
hafizeya me meşxûl dikin, bêtir xuya dikin di berhemên me de. Ev Êşa Koronayê
dê çiqas tesîr li me bike, çiqas bîr û hafizeya me meşxûl bike, çiqas xuya bike
di berhemên me de nizanim, lê heger wisa dewam bike qet ne îhtimaleke dûr e ku
miriyên me bes bibin hejmarek ji nav milyonên mirî. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Bavê min ê ku pêşî bi
cidiyet nêzî meseleya Êşa Koronayê nedibû niha li malê di karantînayê de ye ji
ber ku temenê wî di ser 65an re ye û gava mela her saetê carê bang û hişyariyan
dikin ku xelk li malê rûnin û dia bikin aciz dibe û dibêje “bi qestî xelkê aciz
dikin.” Diya min dia dike û rewşa me dişibîne Êşa Mirîşkan. Şatoyeke min tune
hildim wan bibim wir û heta ku ev Êş belav bû behsa çîrokan bikin ji hev re. Lê
ne ku li “destê Xwedê” û “şiva MEZINî” jî nafikirim. Îhtimalek em ê ji vê Êşa
Koronayê sax nefilitin lê hêvî ew e ev Êş zêdetir tesîr li me bikin, zêdetir
bîr û hafizeya me meşxûl bikin, zêdetir xuya bikin di berhemên me de, rewşa me
nebe wek a Êşa Mirîşkan û em nebin hejmarek ji gelek hejmaran<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>heta ku hewcehî bi Xwedê û MEZINî nemîne. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>*Rojnameya Xwebûn, 6-12 Nîsan 2020, Hejmar: 16, r. 12</i></span></div>
<br />inanolohttp://www.blogger.com/profile/06241584851618520933noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2082079545546603159.post-20746292087631363642020-04-16T19:05:00.000+03:002020-04-16T19:05:58.276+03:00 Tivinga Bavê Min, Hizra Bexdayê<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">Îro, piştî
çendîn salan, bo cara duyem min devê kitêba Tivinga Bavê Min ya Hinêr Selîmî vekir.
Duh jî min Hizra Bexdayê ya Heyfe Zengeneyê xwend. Her du jî behsa şahidîyên xwe
yên serdemekê dikin. Selîm behsê ji zarokatîya xwe tîne heta reva xwe ya ji
sînorê Îraqê, ya di hevdehsalîyê de. Zengene bêtir behsa ciwaniya xwe dike.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">Selîm
alîgirekî Mistefa Barzanî ye, carekê hewil dide bibe şervanê wî. Zengene
mîlîtaneke tevgera komunîst ya Îraqê ye. Ev du kesên ku ji du bergehên cuda li
meseleyan dinerin, di bergeheke têra xwe însanî da gihiştine hev. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">Şahidîyên
şexsî ji kitêbên tarîxê, delîl û belgeyên piştrastkirî bêtir tesîr li min
dikin, min ev fam kir. Têbînî û detayên biçûk yên nav însanan û jîyana wan ya
rojane yên ji ber çavên tarîxnasan wenda dibin, wek kêliyên muhîm di van
wesîqeyan da xuya dikin. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">Bi xwendina
duyem ya Tivinga Bavê Min ra bêtir heyranî qelema Hinêr Selîm mam. Tevî ku min
li ti fîlmekî wî jî temaşe nekiriye, ew tenê bi vê kitêba xwe jî gelekî hêja û
ezîz e li ber dilê min û dibêjim qey dê her wisa jî bimîne ji bo min. <o:p></o:p></span></span></div>
<br />inanolohttp://www.blogger.com/profile/06241584851618520933noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2082079545546603159.post-38547306304824686992020-01-25T16:19:00.001+03:002020-01-25T16:53:03.152+03:00Bi şimikan dibezim nav mirinê<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Didim aqilê xwe ka herî dawî kengî bi erdhejeka wisa hesîyam. Dema ku erdheja Wanê qewimî ne şaş bim sala min ya dawî bû li lîseyê. Li dersxaneyê bûm û dersxaneya me li qatê şeşan yan jî heftan ya avahîyekê bû. Em li tenefisê bûn, maseya ku destê min li ser bê hemd lerizî. Gêja min çû, û ji bo ku meseleyê fam bikim, min serê xwe gal kir di pencereyê ra derxist. Wesayît sekinîbûn, birêvebirê me yê dersxaneyê yê di nav komek însanan da bi ken li derdora xwe dinerî. Aciz bûbûm ji ber ku di rewşeka wisa da em li jorê û ew jî li jêrê bû. </span><br />
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Heta hingê bi tu erdhejê nehesîyabûm. Hindek caran gava erd dihejîya ecêb dimam ku çawa pê nahesim tevî ku yên derdora min hemû pê dihesin. Tiştek ji min kêm bû, lê çi? Hindek caran dîsa ecêb dimam tevî ku min wisa hîs dikir erd hejîyaye jî lê kesî di eynê xwe ra dernedixist, wisa bê his û pis diman. Gêja min diçû gelo? Yan tiştê min pala xwe dabûyê leqîyabû? Heçku ew girêdan û peywendîya navbera min û însanan qut bûbû. Tiştê ku wan hîs bikira min hîs nedikir, tiştê min hîs bikira wan hîs nedikir. Lê dîsa jî ne ewqasî bê siûd bûm tê bêjî qey, heta roja îro ew girêdan û peywendî jî bi min ra mezin dibû, xurt dibû. </span></div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Duh êvarê gava erd hejîya ez û dêya min tenê li malê bûn. Ew wekî her carê, hez dike van saetan xwe dirêj bike, bixilmişe. Xewa me malîyan giştûk wisa sivik e, dêya min bi hejîna herî biçûk şiyar dibe, bavê min ji ber çirkeçirka saetê nikare raze. Ez jî li ber kompûtera xwe bûm û min lê dikola ka ez çawa dikarim qeyda dersa xwe çêbikim. Pêşî leqek li me ket, niqteya ku çavê min lê bû wekî şikilê kevanekê ji alîyekî çû alîyê din. Êdî hîn bûyî bûm, di rewşên wisa da min berê xwe dida banî ji bo fam bikim ka gêja min diçe yan erd diheje yan paldanka bin min leqîyaye. Erê, erd dihejîya. Lempeya me bê hed çerx dibû. Dêya min veciniqî û şiyar bû. Niha ji alîyekî ve kêfxweş im ku meriv di xewa xwe da jî bi erdhejê bihese û ji alîyekî ve jî bi fikar im ku ew sersamîya piştî xewê dikare me tûşî bûyerine xirab bike. Lê hîsa erdhejê kesê herî sakîn jî dikare sersam bike. Her wekî min. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPmZ8LrYBcsEO4IJk3Ea19QrICz8FbT-Xxcqpan6vYofoC5isg_99pGduOCjFFk5mWDJNJIarz1VThCuJ7T1XLMkwDIoDTyhEm_3-CTKPLLwmCypiawdE3cuk84OFfLX5pwdTCMLFGzNE/s1600/20200125_160944.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="930" data-original-width="1600" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPmZ8LrYBcsEO4IJk3Ea19QrICz8FbT-Xxcqpan6vYofoC5isg_99pGduOCjFFk5mWDJNJIarz1VThCuJ7T1XLMkwDIoDTyhEm_3-CTKPLLwmCypiawdE3cuk84OFfLX5pwdTCMLFGzNE/s400/20200125_160944.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Piştî leqa yekem leqeka din jî li me ket. Vê carê qîrçeqîrçek bi malê ket, hin tişt li kev ketibûn lê çi? Li gor dêya min ew dengê qîrçeqîrça petekan bû, bi ya min jî ew dengê dolaban bû. Her çi jî be, piştî bi saetekê filan gava em vegerîyan malê min dît ku berkêşkên mitbexê ji cihê xwe derketine, wêneyekî bavê min yê çarçovekirî yê li ser refê kitêban deverû bûye. Bi leqa duyem ra qîrînek bi apartmanê ket. Dêya min şiyar bûye lê baş fam nake çi bûye. Divê ez çi bikim nizanim. Em xwe bidin kîjan taldeyê, xwe li kû veşêrin? Di van rewşan da însan çi dikin? Em birevin yan bisekinin? Heger dengê cîranan ji nêrdewanan nehata belkî min ji dêya xwe ra negota zû em jî dakevin. Refleksên însanan jî bi qasî erdhejê talûke ne. Helwestên wan dike ku tu jî pir bitirsî. Ez pir tirsîyabûm û vê tirsê kiribû ku tevî şimika xwe ya nav malê dakevim xwarê. Piştra gava lê warqilîm ku berî dêya xwe daketimee xwarê û min ew li dû xwe hiştîye, şermeka mezin ez girtim. Nexwe tirsê vê jî bi însanan dida kirin. </span></div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Cîranên me hildabûn zarokên bêserî xwe berdidan xwarê. Gelekên wan pêxwas bûn. Her kes êdî derdiketin derve. Hin cîranên me li erebeyên xwe siwar bûn û berê xwe dan gundê xwe. Hinek di erebeyên xwe da man. Cîranekî me got çawa erd hejîyaye min dogalgaz girtîye. Qet tiştekî wisa nehatibû bîra min. Jixwe bihata jî min nedizanî çawa tê girtin. Yanî bi her awayî em ji bo tevdîran jî dereng mayî bûn. Nexwe ev dogalgaz tevî ku derfet bû her weha belayeka mezin bû jî. Min qet nexwest wê îhtimalê bînim ber çavê xwe ku ji ber wê agir bi mala me dikeve. Îja hemû arşîva malbatê bişewitîya me dê çi xwelî li serê xwe bikira? Însan carna nizane qet xema çi bixwe ya çi nexwe. </span></div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Gava ku her kes belav bû em jî vegerîyan mala xwe. Carek du carên din jî erd hejîya, le şideta wan pir kêm bû. Vê erdhejê zirar neda malê min û canê min, lê hîs û tirsa wê tesîreka xirab li min kir. Heger tesîra wê ya li ser kesekî dûrî navenda erdhejê wisa be, Xwedê zane tesîra wê ya li ser keskî nêzî navenda erdhejê çiqas xirab û mezin e. </span></div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Tiştekî zanim ku gelek şêweyên mirinê hene. Erdhej jî yek ji wan e.</span></div>
inanolohttp://www.blogger.com/profile/06241584851618520933noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2082079545546603159.post-70716593256293686772019-09-16T19:59:00.000+03:002019-09-16T19:59:38.623+03:00Têbîniyek<br />
<span style="font-size: large;">Dibêm qey piştî rêwîtîya nivîsa kurdî ya li dor duwanzdeh salan, êdî wext bû hin çîrok têkevin vê kitêbê, û, vê kitêbê kir ku roj bi roj dûr bikevim ji blogerîyê û xwe wekî bloger hîs nekim. Ev ne tiştekî baş e dizanim, û, dizanim ev rêwîtîyeka dirêj e - dawîya wê ji min ve ne xuya. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIw3POCYwxZUfO54_euoljXBvSf_u-culwzUiRacXSEDYV6inplTASpcRE1RqL4zYBexLz0HmacTm_lOKC4zywlgWUZzlu-FOsDK-MsY0rKDHTyxB6MWlFtqbYmvNadpixiY7NaKkjXAU/s1600/EEkR5CEWsAElVgm.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="680" data-original-width="680" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIw3POCYwxZUfO54_euoljXBvSf_u-culwzUiRacXSEDYV6inplTASpcRE1RqL4zYBexLz0HmacTm_lOKC4zywlgWUZzlu-FOsDK-MsY0rKDHTyxB6MWlFtqbYmvNadpixiY7NaKkjXAU/s400/EEkR5CEWsAElVgm.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<br />inanolohttp://www.blogger.com/profile/06241584851618520933noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2082079545546603159.post-55418853010534221432019-08-15T17:02:00.000+03:002019-08-17T18:18:02.625+03:00Peyvpeyvîn -2: Yehya Omerî<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<i><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Merheba. Di xeleka duyem ya peyvpeyvînê da Yehya Omerî heye.
Min 15 peyv jî dîwana wî ya yekem, Anatomiya Demsalên Zer (2015, Xelata
Helbestê ya Arjen Arî), neqandin û jê xwest ku van peyvan bibersivîne, şirove
bike. Em guh bidin dengê şairî bê ka çi dibêje. Dema we xweş be.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p><br /></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKq8MKoRE_dIgxD07VA2NHJXbOC7t804mCfaSK8n1GQ8Lrn2FY93JnUC8JDZYOO_HHDfgPmHwKHsWZxX3QeZeQFV1-6EulhmONpidIl9wHvkX5kmY6dYTtbgY8e5NkH5GtJkUQ2RH4L88/s1600/e110b1f0-f4cd-4786-87ee-270130351c5a.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="809" data-original-width="1080" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKq8MKoRE_dIgxD07VA2NHJXbOC7t804mCfaSK8n1GQ8Lrn2FY93JnUC8JDZYOO_HHDfgPmHwKHsWZxX3QeZeQFV1-6EulhmONpidIl9wHvkX5kmY6dYTtbgY8e5NkH5GtJkUQ2RH4L88/s400/e110b1f0-f4cd-4786-87ee-270130351c5a.jpeg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Yehya Omerî<br />Wêne: Murat Bayram</span></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Aso<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Bi min wisa tê ku aso ne hêvî lê belkî nîşaneyeke hêvîyê be
ango çirûska wê. Çikû roj ji pişt wê der tê, lê berî derkeve em şewqa wê ya
hêvîbexş dibînin ku ew şewq xwe ji pişt asoyê digihîne me. Lê her wiha xerabî û
têkçûyîn jî ji pişt asoyê der tê ango di hin deman de roj nikare hilbibe û xwe
bigihîne asoyê jî. Di helbesta min de jî aso her ew tişt bû ku ez rewşa acizî û
asta bêhêvîtiya xwe pê nîşan bidim. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Bajar<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Di rewşa îro ya<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cîhanê
de têkiliya bi bajêr re têkiliyeke bivê nevê ye. Ev yek ji bo me kurdan jî
wisaye, lê ji bo me nû ye û hê nû nû dikeve helbesta me, bi qerebalixiya xwe,
bi têkiliyên ciyawaz yên qesta nerîtê dike, nerîtê dirûxîne û belkî adet û nerîtên
nû saz dike. Bajar awayê jiyana bajarî xwe li hemû qadên hunera me ferz dike.
Min jî bi tecrûbeyên xwe yên xav û xama hewl da rûyekî bajarî bidim helbesta
xwe. Lê di vira de problemek derdikeve ku rabirdûyeke me ya xurt ya bajarvaniyê
nîne, belê îro piraniya kurdan li bajaran in û bi xêra medyaya civakî, tv û
derfetên din ên ragihandinê gundên me jî bi ser bajaran ve diçin, belkî dibin
taxên dûr yên bajêr bes çanda wê û awayê jiyana wê baş runeniştiye. Ev yek
helbet hindek zehmetiyan jî derdixe çikû azmûneke me ya mezin nîne li bajêr
lewre mirov baş têdernaxe bê çi awayî bajêr bike mekaneke edebî. <b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Çiya<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Çiya di huner, çand, jiyan û dîroka kurdan gelekî girîng e,
dibêm piştî vê klîşeya rêxweşker dikarim dest pê bikim. Di helbesta kurdî de bi
taybet di ya modern de roleke girîng bo çiyayan tê dayîn ku di vira de çiya wek
stargehekê, wek çeper û şervanekî diyar dibe û tevî zayend diyar nebe jî em
dikarin bibêjin ku çiya mêr e, şêr e. Lê min di hindek helbestên xwe de xwest
hinekî li dij vê yekê derêm û rûyê mê yê çiyê işaret bikim. Çiku bi min çiyayên
Kurdan ewên di şerên giran de em berê xwe didinê belkî jin an jî dayikeke bi
rehm be ku cih ji me re çêdike, rêya felatê, bedewiya xwezayê û rûyê wê yê
bakîre nîşanî me dide.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Çûyîn<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Çûyîn di helbestên min de gelekî derbas dibe. Ev yek ji ber
jiyana min a her li ser çûn û hatinan ava bûye wisa ye. Te dî xwendekarî ye,
dûrî û bêrî ye. Niha jî di rê de me dîsa û va ye çûyîn e behsa min :)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Bêguman her kes diçe, vediqete, dûr dikeve lewre ez ne di wê
angaştê de me ku tenê ez an jî herî zêde ez diçim lê xuya ye vê yekê li gor
hinekên din zêdetir tesîr li min kiriye, tevlî cîhana min a hunerî bûye û bûye
beşek ji poetîkaya min.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Dengbêj<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Dengbêjî stûneke xurt û sext e di çanda me de û di helbesta
me ya gelêrî û nivîskî, bi taybet di ya modern de. Lew derfetên vegêrana
bûyeran û sazkirina hêmayên xurt bo helbesteke ku pişta xwe bide nerîtê bû berê
wê li bajêr ango li ya modern be tê de heye. Di wan helbestên destpêkê de
helwesteke min a baş bo dengbêjan tune bû. Niha em zêdetir li hev in. Hewl
didim zêdetir têgibihêjim û bikim yek ji wan çavkaniyên helbesta xwe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Evîn<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Di helbestê de belkî di beşên din ên
hunerê de motîvasyona herî xurt a afirandin û sazkirina berhemekê evîn e bi
min, bi taybetî<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jî evîna bo jin, ger
afrîner jin be bo mêrekî. Lewre di helbestê de mijara herî berbelav evîn û
behsên bi evînê re meriv in.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Gul <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Belkî di hemû dîroka helbestê de gul motîf û hêmaya herî
berbelav e.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ev yek ji ber bedewiya û di
heman demê de ji ber navdariya wê ya zêde ye. Her wiha bi min hindek peyv hene
ku gelekî guncav in bo helbestê, gul jî yek ji wan e.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Peyveke ter û tîr e ku tu dikarî gelek tiştan
pê derbibire, sermerselê gula sor û gulistan tenê çêl guleke reng sor nakin lê
li gor konteksta metnê dikare çêl ala rengîn, çepgirî û xoşewîstê bike.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Min jî bi çend awayan lê zêdetir bi awayê ku
têkiliyên evînî derbibire cih dayê. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Helbest <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Diyarkirina tişta ku em bi amatorî pê dibilin, nav hildana wê
bi min xweş tê. Lew helbest ew welatê ku çi baş çi jî xerab dema ez bi navê wê
an jî li ser navê wê hin rewş, hest û nihêrînên xwe nîşan didim û pê aram dibim
ku ew min ji wê kêliya aloz dûr dixe û datîne stargehek ku bi tenê ez û
serhevdeya xwe ya jiyanê lê ne, heq dike ku carna bibêjim helbest.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Bi min helbest xemilandina tişta ye bi
peyvan. Bi vî awayî tu rengekî û kûrahiyekê didî wan ku ew carna êş in carna
rastiyên li ber çavan e ku bi xemla helbestê zêdetir berbiçav dibin, dibin cihê
zewq sitendin û lêfikirînê.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Payîz<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Di helbestên min sûretê payîzê cihekî zêde mezin digre ku ev
yek ne tiştekî bi zanetî bû û ez jî pişt re lê hay bûm. Gelek tiştên em dijîn
ku mirin e carna, carna çûyîn û keser e carna jî veqetîn e, payîz û kesera wê
bi xwe ye. Ji ber wê payîz demsaleke wiha ye ku tu dikarî di demsalên din de jî
hest bi hebûna wê bikî û rewşa tu tê de yî bi wê rave bikî. Wekî din jî bi
dîmenên xwe, bi hest û rewşên ku dema peyva payîzê derbas dibe tê bîra mirov,
payîz bala min dikşîne û ez hez dikim bêjim payîz û di helbesta xwe de cih jê
re vekim.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Stran<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Hema bêje di hemû qadên jiyanê de muzîk heye û hêza muzîkê
bandorên erênî li ser ruhê mirov dike. Bi min wisa ye ev bandor xwe di pêvajoya
afirandinê de jî diyar dike. Ji bilî wê wek du cureyên hunerê muzîk û helbest
an jî stran helbest li gor cureyên din zêdetir nêzîkî hev in û bi hev re di nav
danûstandineke xurt de ne, lew deng û melodî di her duwan de jî serdest û
diyarker e.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Şev<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Di şevê mirov zêdetir li gel xwe dimîne, zêdetir guh dide
xwe. Ji ber hêz û şiyana nixûmandinê jî mirov zêdetir hez ji şevê û ji tiştên
ku bi şevê re tên dike. Loma şev. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Şivan<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Niha pirtûk ne li ber destê min e, lewre nizanim<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>bê min ev peyv çend caran û bi çi awayan bi
kar anîye. Lê bi minasebeta vê peyv an jî vê pirsê ez dixwazim bi kurtî raveya
wê ya di helbesta “qesîdeyek ji bo bîra te” de bikim. Di risteya şivan kuştin
bêrî belav bû de min nexwest<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>peyva kerî
ya ku li zêdetir bi şivan û karê wî dikeve bi kar bînim lew ew xetere bû. Wê
demê dê problema serok şivan e û gel kerî ye ku fikr û bîr nîne li keriyan
derketa holê. Min nexwest bi wateya xwe ya ewwil şivan bi kar bînim.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ango min nexwest bêjim kerî belav bû, na, ev
nedibû. Lê bêrî mekaneke ku em dikarin bêjin civakeke biçûk lê ye, bêrîvan e,
dûajo ye, şivan e, xweza û heywan lê ye û zarok û hwd.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ku ev hemû wêneyekê civakeke biçûk û li hev
tîne hişê mirov. Bi vê yekê re min hewl da çêl wê civaka biçûk bikim ku belkî
em karibin bibêjin ew jî mînyatura civaka rastî ye û wa li wê helbestê sekinî
ye.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Têkçûyîn<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Mixabin têkçûyîna me li her derê ye û ev yek bandora xwe li
her cure karê me dike. Em wek millet gelekî dişibin Sîsîfosê Yunan, ew ê ku her
têk diçû û radibû dîsa têk diçû ku ev cezayek bû li wî û dê heta hetayê wisa
bûya. Ê me jî hema bêje gelek hewldanên me bi têkçûn û jidestçûnê diqedin lewre
motîvasyona me zû xera dibe, ji karên ku em hewl didin bibin serî zû aciz dibin.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Di dema nivîsîna wan helbestan de jî ev yek
wisa bû, niha jî wisa ye lê belkî wê demê ji ber xeşîmî û ciwaniya min jî zêde
zêde beşdarî li helbestên min kiribe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Tenêtî<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Ji tenêtiya xwe hez dikim çikû em zêdetir li hev dikin û ew
gelek derfetan dide min ku ez baştir xwe nas bikim, bixwînim û carna baştir
binivîsim. Ev hez û daxwaza tenêtiyê jî ji ber xwendinê tê heçkû. Heçkû bi
xwendinê re mirov zêdetir hest bi tenêtiyê dike û ji wê hez dike. Lê helbet di
helbestên min de gelek tenêtî heye û belkî di hin cihan de aciziya ji tenêtiyê
jî hebe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Zer<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Zer ango hemû peyvên te hilbijartine bi hev re dibin zer.
Lewre naxwazim behs bikim, dibe ku dubare bibe hin tişt.<b><o:p></o:p></b></span><br />
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN_zosgr3DPQu-oqmlANib3ffgHErYWSUV-MgWCZ-bmEuqlmU5SexabzppTFdLFlpNez1FSq9hNWJpXSVrpENbEGtDqDXhlUFvb3daaE9bgcgxFbIGXMNMdvErq1MtommgQUVnYXQ6OUE/s1600/big-anatomiya-demsaln-zer.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="268" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN_zosgr3DPQu-oqmlANib3ffgHErYWSUV-MgWCZ-bmEuqlmU5SexabzppTFdLFlpNez1FSq9hNWJpXSVrpENbEGtDqDXhlUFvb3daaE9bgcgxFbIGXMNMdvErq1MtommgQUVnYXQ6OUE/s400/big-anatomiya-demsaln-zer.jpg" width="267" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i><b>Yehya Omerî:</b> Di sala 1993an de ji dayik bûye. Li Zanîngeha Wan Yuzuncu Yilê beşa mamostetiya ziman û wêjeya tirkî qedandiye. Niha li heman zanîngehê di beşa ziman û çanda kurdî de lîsansa bilind dike.</i></div>
<br />inanolohttp://www.blogger.com/profile/06241584851618520933noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2082079545546603159.post-75422610159103570722019-07-21T12:08:00.001+03:002019-07-21T12:31:05.510+03:00Peyvpeyvîn -1: Hesen Ildiz<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<i><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Silav xwendevanên delal yên blogê. Min dest bi rêzeka nipînû
kir: Peyvpeyvîn. Di peyvpeyvînê da 15 peyvan ji berheman dineqînim (yan jî yên
têkildarî poetîkaya xwedîyên berheman dîyar dikim) û ji xwedîyên wan berheman
dixwazim wan peyvan bibersivînin, şirove bikin, bi wan ra bipeyivin, çi edebî
çi ferhengî çi bîranînî hwd, qet ferq nake. Di xeleka yekem ya peyvpeyvînê da Hesen
Ildiz heye. Min 15 peyvên romana wî ya çendek berê belav
bûyî, </span></i><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>Qal</b><i> (2019),
jê ra şandin û wî jî bi dilxweşî bersivandin. Yekşema
we bi xêr be (min çiqasî bêrîya vê gotinê kiribû!). <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjhJjXUnkNNBSAFKP2RpYEGR8oQTHjd_1giUVIuSsTgzrM5spWrnGZD67HhAQ5dvSyRbaC0mVGqsKpeTJOrkj_tKByaQW55DycAafzAVpjuhyfTxX4CkihTKRdARaOgrDfEXX9n3r7hMw/s1600/WhatsApp+Image+2019-07-20+at+20.48.28.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjhJjXUnkNNBSAFKP2RpYEGR8oQTHjd_1giUVIuSsTgzrM5spWrnGZD67HhAQ5dvSyRbaC0mVGqsKpeTJOrkj_tKByaQW55DycAafzAVpjuhyfTxX4CkihTKRdARaOgrDfEXX9n3r7hMw/s400/WhatsApp+Image+2019-07-20+at+20.48.28.jpeg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Hesen Ildiz<br />(Foto: Mevlüt Oğuz)</span></td></tr>
</tbody></table>
</o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Bav<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Di destpêka nivîsandina<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><i>Qal</i>ê de nerîna min a li ser bav nerînek Lacanî bû. Loma wek
leheng min bavekî zordest û despot afirand û R. Baran bi rêya vî bavî cara
ewilî pêrgî hemû formên desthilatdariyê hat.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Ev tişt helbet li ser gelek aliyên jiyana R.Baran tesîr kir lê herî zêde
tesîra xwe li ser têkiliya wî ya bi lawê wî yê nûçêbûyî re da der. Ew bi xwe jî
nerîna xwe ya li dijî lawê xwe wek ‘<i>oedîpûsa berevajî an jî bi navekî
rasttir û gorî vê erdnigariyê kompleksa siltanên osmanî’ </i>formulîze dike.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Lê niha têgihiştina min a bo <i>Bav </i>ê di <i>Qal</i>ê de
gelekî guherî. Ji ber ku<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>di nava vê
pêvajoyê de him hinekî ji Freud dûr ketim û him jî têgihiştina min a ji mîta
Qral Oedîpus berê xwe ji psîkanalîzê da ber bi ontolojiyê ve. Loma xwendina min
a <i>Bav </i>jî tu bê nebê divê biguheriya. Niha gava lê dinerim, R. Baran wek
bermahiya misogeriya hebûna bavê xwe hatiye pêşkeşkirin. Bavê ku dixwest
nemiriya xwe misoger bike, bûye xwedî zarokek û hemû despotî û zordariya wî
jî<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ji bo ku<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>bûnewerê dê hebûna wî bigre misogeriye, ji wî
ne cûdatir be. Lê wek bûnewer R. Baran ji hebûna xwe aciz e, loma ji dêvla
hebûnekê wek bermahiya hebûnê xwe biafirinê bi redkirina lawê xwe tûnebûneke
ebedî dixwaze.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Bêdengî<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Kafka di çîroka xwe ya bi navê <i>Das Schweigen der Sirenen </i>(
Bêdengiya Sîrenan) de<i> </i>dibê ku tiştê guhê Odyessus ker kir ne dengê
sîrenan bû, lê belê bêdengiya wan bû. Bêdengî rewşa herî giran e ya ku mirovek dikare
xwe tê de bibîne. Ziman, bi gotinek rasttir bi giştî sewtek derxistin,
bertekekek mirovahiyê ya li dijî bêdengiyê ye. Mirovahiya ku <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>her çendî ewqas ziman û dengên cûr bi cûr afirandin
jî, lê dîsa xwe ji bêdengiyê xelas nekirin. Gelek caran bêyî xwesteka xwe
laqayî wê bûn. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Bi her bêdengiyekê carek
dinê li bêheziya xwe warqilîn. Loma bi rihetî dikarim bibêjim ciyê bêdengî dest
pê dike, li wir sînorê vîna mirov jî diqede. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p><br /></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Belbî<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Belbî, her tim hebûna îhtîmaleke dinê bi xwe re tîne. Û îhtimal,
bi qewlê Musil, hew ne xeyalên kesên kêmaqil, meqsedên Xwedê yên hîn
neşiyarkirî jî dihundirîne. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Loma çawa P.
Celan dibêje: ‘Bipeyîve lê Erê’yê ji Na’yê veneqetîne.’, ez jî ji qarekterên
xwe re dibêjim: ‘Biaxivin lê Belbîyê ji gotinên xwe dûr nexin.’<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p><br /></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Hebûn<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Hebûn dilopek e di nava oqyanusa tunebûnê de. Dilopek, a
hew<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>bo wextekê kurt, li cihekî bisînor
xwe dide der. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Loma bo min êdî hemû mesele<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ne <i>‘To be or not to be’ </i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">ye<i>, </i></span>hemû mesele êdî hew <i>‘Not
to be’</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;"> ye<i>. </i></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Law<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ez lawê Hemîdê Hecî Mahmûd im û bi vêya şanaz û serbilind im.
- Baba<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>te digot, te çima pirtûka
xwe<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i>adamîşî</i> min nekiriye, lê
binere her çendî min pirtûk <i>adamîşê </i>te nekiribe jî li vir silavekê didim
te. Têm destê te.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p><br /></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mirin<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ma Tolstoyê ku di bin maskeyê Lewin de diqîjiya, ‘Ciyê mirin
lê hebe ma<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mirov xêncî wê dikare xwe bi
çi re mijûl bike.’ qey neheq bû.? Na! Û ez jî bi dilekî rehet dikarim bibêjim
ku mirin temaya sereke ya poetîkaya min e.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mirin, bi gotinek rasttir, hayjihebûna mirinê bingeha
şaristaniyê ava kiriye.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ji quleya Babîlê
bigre heta navê Nemiriyê li xwe dayînê, çi bi hişî (<i>bewusst</i>) çi jî bi
derhişî (<i>unbewusst</i>) be, hemû <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>bertekên me bo ji holê rakirin, qenebe,
ji-xwe-dûrxistina mirinê ye. Lê mirin a wiha li wir e. Sekiniye û bêyi xwe ji
ciyê xwe tev bide li benda me ye. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Helbet ji Parmenides heta Tugendhaft, ji olên monoteîst heta
yên polîteist, bi gelek awayên cîhê mirin hatiye şîrovekirin. Gava ez bêm
şîroveya xwe ya derheqê mirinê de ya di <i>Qal</i>ê de, dikarim bi rehetî
bibêjim, her çendî wê çaxê ji min re ne eşkere bû jî, dişibe mirinek Heideggerî.
Çawa Heidegger mirinê wek dawiya <i>Dasein</i>ê û <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>wek bi gişteyî temambûnê <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(<i>als
ganzes Seinkönnen</i>)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>şîrove dike, R.
Baran bi xwe jî mirinê wek temambûna hebûnê dibîne. Bûnewerê netemam gava ji <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sînorê hebûnê derbasî yê tunebûnê dibe, ango
dimre, pêvajoya xwe ya egzistenyal ya mekanî û demî temam dike. Encax bi mirinê
jiyan dikare temam bibe û mirinê ne wek dijtêgeha jiyanê lê wek dijtêgeha
welidandinê qebûl dike. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mirov<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">1) Mirov ji aliyê derûnî û fizyolojiya xwe ve qels, bêhêz,
mihtac, bêqudret<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>û kêmber e, di ser de
jî hesûd, bêşikir û çavnebar e.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">2) Mirov nefs e û loma hemû kirinên wî divê li derveyî
sînorên başî û xerabiyê were nirxandin. Her çendî di gelek zimanan de peyva<i>
mirovî</i> bo tiştên baş, ya <i>nemirovî</i> bo tiştên nebaş tê bikaranîn jî bi
ya min ew kirinên wî yên wek xerab tên nirxandin însanî ne, hetta xwerû însanî
ne. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p><br /></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mobîl</span></b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">1) Amûrek her çendî di jiyana me de pir cî digre jî, di
edebiyatê de bi temamî hîn ciyê xwe nediyê. Carna ji xwe re dibêm, ger Proust
rewşa îro binivîsanda dê teqez serê rûpelê herî kêm pênç caran peyva mobîlê bi
kar bianiya.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">2) Amûra ku zêdeyî %90ê xwîneran niha pê vê hevokê dixwînin.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p><br /></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Nerîn<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">huner nêrîn e<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>li Kolana Hunerê<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>//A. Arî<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Rihma Xwedê li te be. <b><br />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Nivîskar</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br />
</span></b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Laclos bi xêra
lehengekî xwe wiha dibêje: ‘Arezûyek <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pêknehatî mirov ber bi ku derê ve nabe?’ <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Îhtîmalek mezin Freud jî ji wî girtiye. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ez jî dibêm komîneka arezûyên pêknehatî, nebextewarî, zext û
zilma mirov di zarokatiyê dîtiye û egoya her tim hatiye tepisandin mirovan an
dike kûjer, tecavizker, serokekî zordest, şefekî ku her tim tahdeyê li yê biniya
xwe dike… hwd, an jî dike nivîskar.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Takekes<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ew kesê ku di bin zexta civakê de û di nava qîlên sincê de
hatiyê eciqandin. Ê ku xwedêgiravî her tişt ji bo wî, lê gava tê li ya dawiyê
asê dibe, ti kesek bi qansî serê derziyê jî berjewendiyên wî nadin ber çavên
xwe.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ê ku êdî xelasiya wî ne gengaz e. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p><br /></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tirs<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="DE" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: DE;">Gava ez li ser tirsê difikirim
her tim ev sahne tê ber çavên min. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="DE" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: DE;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="DE" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: DE;">Di wexta qirna kevn de komikek
mirov li daristanekê ne, xwarina xwe xwarine û xwe dirêj kirine. Bi carekê
hirçek an şêrek derdikeve hemberî wan. Çend babaegîd<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>bo xwe û qlana xwe biparêzin xwe bi pêş de
didin. Hinek jî ji tirsan xwe vedişêrin. Ewên ku xwe avêtine pêş ji hêla hirç û
şêran hatin kuştin, cendikên wan perçe perçe bûn û em jî ji daw û pişta ewên ku
xwe veşartibûn, yanî ên tirsonek, ketine.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="DE" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: DE;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="DE" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: DE;">Loma tirs hesteke ku ji bav û
kalên me ji me re wek mîratmayî ye û her ku diçe di rih û laşê me de bêhtir digevçile.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Bingeha vê tirsê jî bi ya min tirsa ji ber
mirinê ango ji ber tunebûnê ye. Ev tirsa tunebûnê xwe di formên cîhê de dide
der. Ser meselê nivîskarekî hebûna xwe li ser nivîsandinê ava kiriye, tirsa
kesek pirtûkên wî neecibînin,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>an jî fenomenekî
social mediyayê, tirsa her roj şopîner û <i style="mso-bidi-font-style: normal;">like</i>n
wî kêm bibin, an jî xoceyekî zaningehê yê hemû hebûna xwe li ser kariyera xwe
ava kirî, tirsa bi KHKyê ji kar bê avêtin…..hwd.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Mirov dikare bi hezaran mînakên dinê jî lê
zêde bike û bi ya min<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>xwesteka mirov
çiqasî zêde bibe tirsa wî jî ewqas zêde dibe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 127.6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 127.6pt;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p><br /></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 127.6pt;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tixtorî</span></b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 127.6pt;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 127.6pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Broch, ji devê qarekterekê xwe yê
tixtor wiha dibêje: ‘Tixtorî ne kar e, qeder e.’ <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Bi ya
min jî wiha ye. Gava mirov xwe carekê pê bike êdi nikare xwe jê xelas bike. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Lê her çendî ne karekî hêsan be jî ez ji karê
xwe hez dikim û jê memnûn im. <b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p><br /></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Xewn<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ez di jiyana xwe de mirovekî heta tu bibêji rasyonel im. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Hemû kirin û hestên mirov hewl didim li gorî
zagonên aqlî rave bikim û ev tişt<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>mixabîn di nivîsên min de jî xwe dide der.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Loma dikarim hemû kirin û hestên qarekterên xwe
bi hûrgulî hesab bikim, di înşakirina wan de li gorî hesabên xwe hest û
taybetmendiyên wan di keseyetiya wan de biçînim, tiştên herî derîaqilane jî
dikarim li ser hîmên sedem-encamê bi cî bikim. Lê carna çawa ev tişt min di
jiyanê de diwestîne, di nivîsandinê jî min aciz dike, wê çaxê xwe davêjim bextê
xewnan. Di xewnan da him wext û him jî mekan desthilatdariya xwe winda dike û
bûnewerê (di nivîsê de qarekter) <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ku di
nava wext û mekanê de bibû xwedî gewde vediguheze formeke amorf û êdî bi temamî
‘azad’ e. Dikare her tiştî bike.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Lê ger
li xwe mikur bêm, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>di avakirina xewnên qarekterên
xwe de jî, hînekî sûdê ji psikanalîzê digrim û bi temamî nikarim dest ji aqil
bikşînim. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Zarokatî</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b><br /></b>
Bi ya min gava mirov qala zarokatiyê bike û di ser de kulîçeya di çayê de
dakirî û Proust neyîne bîra xwe, ev barbarî ye.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaqQdEtiia4b5JkHTMSvn7YN3quKCCyp7gU2PlhyphenhyphenWQGB4nAacuWpXThsqSMlLvIiLxYTKSBO5fImKDA4qtS5hVGA5In1oUJNpfroGoCoz1M5xjZQXi_NiT0If9487zSh30ygf12aEgo_Q/s1600/qal-hesen-ildiz-1160x1824.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1018" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaqQdEtiia4b5JkHTMSvn7YN3quKCCyp7gU2PlhyphenhyphenWQGB4nAacuWpXThsqSMlLvIiLxYTKSBO5fImKDA4qtS5hVGA5In1oUJNpfroGoCoz1M5xjZQXi_NiT0If9487zSh30ygf12aEgo_Q/s400/qal-hesen-ildiz-1160x1824.jpg" width="253" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<i><b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Hesen Ildiz: </span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Li gundê Şewaşiya Şemrexa Mêrdînê, di sala 1991an de hatiye
dinê. Li Stenbolê Faqulteya Tibbê ya Cerrahpaşayê qedandiye û niha li Berlînê
dijî. Berhema wî ya ewilî Tirspîvan (çîrok) di sala 2015an de, di nav
weşanên Belkîyê de derketiye. </span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><i><o:p></o:p></i></span></div>
<br />inanolohttp://www.blogger.com/profile/06241584851618520933noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2082079545546603159.post-59487405265002859872019-05-11T00:56:00.001+03:002019-05-11T00:56:46.332+03:00*KURTENOT* || Absurd û Lanthimos<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil1o3SDdkX00s5X7ZXn962WbbwCtQjpR1LY64dyNgZzvmeyULU6UsC0SPysjW87ec4tASI4a49Lqs7W4T0hx01dS31iiwhhr_btYbVjItP7aeVXqls5pC_cpWS0_FcUv6rB1nQMjH8hyo/s1600/8ddba16db11d-735x400.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="735" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil1o3SDdkX00s5X7ZXn962WbbwCtQjpR1LY64dyNgZzvmeyULU6UsC0SPysjW87ec4tASI4a49Lqs7W4T0hx01dS31iiwhhr_btYbVjItP7aeVXqls5pC_cpWS0_FcUv6rB1nQMjH8hyo/s400/8ddba16db11d-735x400.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><i>Kynodontas</i> (2009)</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">**Carinan sînorên quncikek,
odeyek, malek, hewşekê jî sînorên bajarek, welatek, parzemînek, dinyayekê ne.
Meriv dikare pergala herî zalimane ya dinyayê jî di cihekî herî berteng da jî
saz bike. Mesela jîyaneka din jî ava dibe li quncikekî herî nepen, zimanekî
din, têgihiştineka din, qanûninên din.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<i><span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi;">Kynodontas</span></i><span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi;">a (2009)
Yorgos Lanthimosî bi vî awayî ye. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Li nav
xeteka dîyar, pergala herî dîktatorane ya bavekî li dar e. Bavek zarokên xwe
hîn kirîye ku dinya ji mala wan û baxçeyên wan pêk dihê heta ku diranên tûj (dogtooth)
yên zarokan nekevin. Pisîk dijminê wan yê herî mezin e. Ferhenga wan cuda ye –
“zombî” ji bo wan kulîlkeka zer e. Gava pêlîstoka zarokan du gavan jî dûrî
hewşê dikeve derve, bav bi erebeya xwe diçe wê diîne. Lîstikên wan aîdî dinyaya
wan ya berteng in. Fahîşeyek tenê ji derve dihê ji bo kurê malê. Herî dawî qîza
malê gava ji filîmekî çav bi berfirehîya dinyaya derve dikeve, sebir nake û
diranên xwe yên tûj dişikîne. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<i><span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi;">Kynodantas</span></i><span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi;"> (bi
îngilîzî: <i>Dogtooth</i>) bi mekan û karakterîzasyona xwe <i>Dogville</i>ya (2003)
(Dogtooth û Dogville, enteresan) Lars von Trier diîne ber çavê min. Di <i>Dogville</i>yê
(fîlmekî porfekt e bu arada) da jî mekan berteng e, qesebeyek tevî hemû mal û
rêyên xwe bi tebeşîrê hatîye xêzkirin û lîstikvan her wekî li ser dika şanoyê
bin, di nav van xêzan da dilîzin. Sînorê jîyana wan, zimanê wan, dinyaya wan,
têgihiştina wan jî bi qasî sînorên yên li <i>Kynodontas</i>ê berteng e. Di <i>Dogville</i>yê
da jî îstismar û dîktatorîyeka mezin li dar e ji bo Gracea ji derveyî qesebeyê
hatî.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLGfpaQdLLyb0Gd-aHJiQS-gK8sUVRTPOWrsREjz8p4bQPnkl_Lw0pl10BSbzlfgKGDJ8FpLMEtnU-I5u28N6UPciH7rVVR8BeQEfSTw7Ba2-8ppy7a-n7rML9MG6apRrqveYquFPS2nw/s1600/indir.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="780" data-original-width="1200" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLGfpaQdLLyb0Gd-aHJiQS-gK8sUVRTPOWrsREjz8p4bQPnkl_Lw0pl10BSbzlfgKGDJ8FpLMEtnU-I5u28N6UPciH7rVVR8BeQEfSTw7Ba2-8ppy7a-n7rML9MG6apRrqveYquFPS2nw/s400/indir.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><i>Alpeis </i>(2011)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi;">**<i>Alpeis</i> (2011)
lêgerînek e li nasnameyan, li takan, li xwe, li ezê, li hemû kesan. Hemşîreya
koma veşartî ya di xizmeta merivên mirîyan da gava dikeve şûna qîza mirî ya
bavekî, jina mirî ya mêrekî, hevala mirî ya jineka kor her di nav vê lêgerînê
da ye lê tu carî nikare cihê wan bigire, nikare bibe ew, nikare bi çavê wan li
xwe binêre. Ew ne yeka din e (<i>ez yekî din e</i>, Rimbaud), ew ne her kes e,
her kes jî ne ew (<i>ez her kes im, her kes jî ez</i>, Baudelaire), jiyana dijî
ne a yeka din e (<i>jiyana dijîm a yekî din e</i>, Mehmed), tu dibêjî qey xewna
yeka din nabîne (<i>tu dibêjî qey ez xewna yekî din dibînim</i>, Temo). Ew
nikare bibe tu kes. Hewl dide bibe dêya xwe lê nabe. Dixwaze bibe bavê xwe lê
dîsa nabe. Dixwaze li xwe vegere, bibe xwe. Qet nabe. Ew ne ew be, ne tu kes
be, nexwe ew kî ye? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3Gzp97hc-zTvEGMUPo2-phafeUQlhr6LP5VSX7V0v7BJg14ABrqgDIPLKDCAO-jc9XYoyGNTGXZwQA2Gy6g4d3ksTSIYCzIu0M5uIyHf7Vox9fwCY0xvbxJIuRw4B928qzLj1SUZNyRw/s1600/lobster-filmloverss.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="720" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3Gzp97hc-zTvEGMUPo2-phafeUQlhr6LP5VSX7V0v7BJg14ABrqgDIPLKDCAO-jc9XYoyGNTGXZwQA2Gy6g4d3ksTSIYCzIu0M5uIyHf7Vox9fwCY0xvbxJIuRw4B928qzLj1SUZNyRw/s400/lobster-filmloverss.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><i>The Lobster</i> (2015)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">**Heyata ku mirovî han dide
zewacê, heyata ku mirovî han dide tenêtî/azibîyê û heyata ku mirovî ji zewacê
han dide tenêtîyê, ji tenêtîyê han dide bihevrebûneka ne ji her duyan jî. </span><i style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">The
Lobster</i><span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;"> (2015) her çiqas fîlmekî dîstopîk e jî, pir nêzî rastîya çerxa vê
dinyayê ye. Li alîyekî hoteleka zewacê li mirovan ferz dike, 45 roj mihlet dide
wan ku hevserên li gor xwe bibînin, yan tenê/aziban zevt bikin û mihleta xwe
dirêjtir bikin, yan jî di dawîya vê mihletê de veguherin heywanekî ku ew
dixwazin, nikaribin lê masturbasyon bikin, tam li gorî xisletên hevserên xwe
bin. Li alîyekî koma tenê/azibên li daristanê ku evîn, flort û seksa di navbera
mirovan da qedexe lê masturbasyonê serbert dike, nahêle kes bi hev ra dans bike
û her kes bi tena serê xwe, bi walkmanên xwe li ber muzîka elektronîk dans
bike. Lê hin mirov jî dê hebin ku serî li ber her du alîyan jî rakin û bibêjin
rêyeka sêyem jî mumkin e. David li hotelê gava ji mecbûrî dizewice wekî kesekî
bextewer û li gor jina xwe tevdigere û gava ji hotelê direve nav daristanê li
nav tenêyan dil dikeve Short Sighted Womanê (SSW), ji mecbûrî wekî kesekî dûrî
wê tevdigere. Dû re korbûna çavê SSWyê ji alîyê seroka komê, reva David û SSWyê
ji komê û xwekorkirina Davidî. Lanthimosî bi vê senaryoya xwe ya heyranhêl û derhênerîya
xwe ya zîrekane, tabloyeka absurd ya vê dinyayê xêz kirîye. Ecêb mam.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhL4jw81HpsxpJLvQVuUEJPHVz1aGmrEwydgamUaK8oEfYj0PS1UPEihFoIUrVvVfl0njg_IqO7hukoTTZkjIr-03gWEBV4eyhelQ_NKCrjy8f4zJSLIzNkYDj4w-mtU7EroQyiAM0gKQ/s1600/the-killing-of-a-sacred-deer.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="647" data-original-width="971" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhL4jw81HpsxpJLvQVuUEJPHVz1aGmrEwydgamUaK8oEfYj0PS1UPEihFoIUrVvVfl0njg_IqO7hukoTTZkjIr-03gWEBV4eyhelQ_NKCrjy8f4zJSLIzNkYDj4w-mtU7EroQyiAM0gKQ/s400/the-killing-of-a-sacred-deer.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><i>The Killing of A Sacred Deer</i> (2017)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">**</span><i style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">The Killing of A Sacred
Deer</i><span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;"> (2017). Di ser kuştina xezala Artemîsî ra gava Agamemnon qîza xwe
Iphigeniayê dike qurban, Stephen ji ber ku bavê Martinî kuştîye kurê xwe xwe ji
Martinî ra dike qurban. Kur ji bîr nake qatilê bavan. Kur jî (Martin) bavek e,
her wekî wî spagettîyê dixwe. Û bav (Stephen) kurê xwe (Bob) dikuje. Kurê ku
nikaribe bikeve şûna bavê xwe mehkûmî mirinê ye. Bavê ku nikaribe li ber xwe
bide şûna xwe dide kurê xwe.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv7a7JPKYCe1bTxsdRBgp1Up6EcHw1ffdOpKrQHynXi6RXHhRHpJGxMj6g8bods_pijyB2zRmAoL8powFy1y23Rf2HK1YLn8Stjr0JSWBN1iFoogpZp3GH3BoNILemcJpNXaEJFo7Io_0/s1600/the-favourite-olivia-colman.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv7a7JPKYCe1bTxsdRBgp1Up6EcHw1ffdOpKrQHynXi6RXHhRHpJGxMj6g8bods_pijyB2zRmAoL8powFy1y23Rf2HK1YLn8Stjr0JSWBN1iFoogpZp3GH3BoNILemcJpNXaEJFo7Io_0/s400/the-favourite-olivia-colman.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><i>The Favourite</i> (2018)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">**Lanthimos bi </span><i style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">The
Favourite</i><span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">ê (2018) xwestîye çi bike min fam nekir. Di fîlmografîya camêrî da
du fîlmên qerase yên wekî </span><i style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">Kynodontas</i><span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;"> û </span><i style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">The Lobster</i><span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;"> hene û ev fîlmê
dawî nikare di ber van her du fîlman ra jî derbas bibe. Li ber van fîlmên ewil
entrîkayên sedsala 18an, têkilîyên qiralîçeyan bala min nakişînin. Lanthimos
gava di fîlmên xwe da dinyayeka absurd ava dike û lehengên wî dixwazin derkevin
derveyî xetên vê dinyayê, li ber dilê min ezîztir dibe. Zekayeka mezin ji van
senaryoyên wî dipeke. Ev senaryoya </span><i style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">The Favourite</i><span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">ê jî ne ya Lanthimosî
ye, ecêb nemam. Lê fîlmekî baş e ji bo demên zêde û gevezetîyê.</span></div>
<br />inanolohttp://www.blogger.com/profile/06241584851618520933noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2082079545546603159.post-88803924004784091172019-05-08T22:22:00.000+03:002019-05-08T22:23:54.664+03:00*KURTENOT* || Guherîna hestan, dewleta cinawir û Zvyagintsev<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">**Berê bawerîya min bi
hezkirineka mitleq yan jî nefreteka mitleq hebû. Min digot qey meriv ji kesekî,
tiştekî hez bike dikare heta hetayê jê hez bike yan jî heger nefret bike dikare
heta hetayê jê nefret bike. Zeman mefhûmeka weha ye ku hezkirin û nefreta herî
dêrîn jî bi mirovî dide jibîrkirin. Fîlmên Andrey Zvyagintsevî îspateka xweş e
tam li ser vê yekê ku hestên mirovî çawa dikevin ber xezeba zemanî û cih bi hev
ra diguherînin her wekî metatezekê. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqo7njHj63NdGMht7oDojuSID2V5oguwiBwoK_p_5SFKtyzGA9ngiyNYaSWwiAy9UMjS7Sy35lIGRaqGrJo3jAZgY28MC8b34RUi-ngYyPa9zS4mFst9g9Z6kO66lDMneKLn4KGyjhksE/s1600/The+Return.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="460" data-original-width="710" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqo7njHj63NdGMht7oDojuSID2V5oguwiBwoK_p_5SFKtyzGA9ngiyNYaSWwiAy9UMjS7Sy35lIGRaqGrJo3jAZgY28MC8b34RUi-ngYyPa9zS4mFst9g9Z6kO66lDMneKLn4KGyjhksE/s400/The+Return.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><i style="font-family: "Bookman Old Style", serif; text-align: start;">Vozvrashcheniye</i><span style="font-family: "bookman old style" , serif; text-align: start;"> (2003)</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;">Di </span><i style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">Vozvrashcheniye</i><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;">yê (2003)
da bavê bi navê Otets piştî dozdeh salan li ser daxwaza jina xwe li mala xwe
vedigere ji bo her du zarokên xwe derxe geryanekê. Îmaja bavî ya di serê
zarokan da û bavê rasteqîn li hev nake. Bav her tim bi hêrs û mirûztirş e li
ber zarokên xwe, ji me we ye ew ji piçeka rehmê jî mehrûm e. Di vê gerê da her
tim bi miameleyeka xirab bi zarokên xwe ra tev digere û çend caran li wan dide.
Zvyagintsev dike ku temaşevan bi nefreteka mezin li bavî binêrin û gunehê xwe
bi zarokan biînin. Em heq didin zarokan ji bo ku bavê xwe bikujin. (Di dilê her
zarokî da kuştina bavekî veşartî ye?) Di lêdaneka bavî da, Ivanê kurê biçûk ji
ber ku nikare bavê xwe bikuje hildikişe ser barûya li giravê. Bavê ku ditirse
Ivan xwe ji ser barûya biavêje li pey wî hildikişe û gava destê xwe diavêje
textikê herî jor, textik di dest wî da dimîne, dikeve xwar û dimire. Bi carekê
ra ew nefreta me jî dimire. Ew nefret hêdî hêdî ber bi zarokan ve diçe û gunehê
me vê carê bi bavî dihê. Dû ra ev nefreta ji bo zarokan jî vediguhere tiştekî din:
Hesta xwesûcdarkirinê. Hezkirin jî bingor dibe, nefret jî û belkî
xwesûcdarkirin jî.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1aNzsWKSY7fB-k10YfCmCcrgOMjMrBIGgnqGizXeNzqhoRIm142yad5H5PIW94ZxIVJdAULl0fX62m-zRAZGtWEKu5QUPPtgWM9R8m_QmKEBPQKX8DLb0K73B48jQUWonMysg3gc8H3Y/s1600/indir.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="238" data-original-width="546" height="172" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1aNzsWKSY7fB-k10YfCmCcrgOMjMrBIGgnqGizXeNzqhoRIm142yad5H5PIW94ZxIVJdAULl0fX62m-zRAZGtWEKu5QUPPtgWM9R8m_QmKEBPQKX8DLb0K73B48jQUWonMysg3gc8H3Y/s400/indir.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><i style="font-family: "Bookman Old Style", serif; text-align: start;">Izgnanie </i><span style="font-family: "bookman old style" , serif; text-align: start;">(2007)</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;">Di </span><i style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">Izgnanie</i><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;">yê da
(2007) Alexanderê bav (ecêb e li vir jî Konstantin Lavronenko di rola bavî da
ye her wekî di rola xwe ya Otetsê bav da) ji Veraya jina xwe dibihîze ku ducanî
ye lê zarok ji kesekî din e. Bav bi carekê ra têk diçe, ji jina xwe hez dike û
naxwaze wê bikuje. Zvyagintsev cardî weha dike ku temaşevan bi hezkirin li bavî
binêre û gunehê xwe pê biîne û bi çavekî îxanetî li jina wî binêre. Tevî ku
jina wî naxwaze jî ew dixwaze zarok ji ber bigire. Di dema kurtajê da jina wî
dimire û nefreta me vedigere ser mêrê wê: Qatilê jina xwe. Em vê jî ji xwe ra
dibêjin: Heyf, wê ev heq nekiribû! Dû ra doktorek îhtimalekê diavêje meydanê:
Îhtimal e ku mirina wê ne ji ber kurtajê lê ji ber hebên întixarê be. Em vê jî
dibêjin: Îhtimal e ne sûcê mêr be jî lo. Herî dawî hesta xwesûcdarkirinê ya
bavî: Erê sûcê wî ye lê wî jî nedixwest bimire, zêde bi ser wî da neçin.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">**<i>Izgnanie</i> (2007), bi
mijara xwe beşa 2yem ya <span class="MsoHyperlink"><i><a href="https://inanolo.blogspot.com/2019/02/25-dekalog-i-x-1988-deh-bend-ji-bo-xwede.html">Dekalog</a></i></span>a
(1988) Krzysztof Kieślowskiyî; bi dîmenên xwe <i>Ahlat Ağacı</i>ya (2018) Nuri
Bilge Ceylanî diîne bîra min. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-QUpf1Ld7BEwM1K8iNJPfhZSAfY38cL9DwAL2VSOSgXlziF2MV5R3V1bmYRNMW58w_iImYAp3YytiJ0KhY8BRZfhga85u939NCSG9rtnLN9RpHMrAEYVNiMgUjtNIfpSL_buucNMbkn0/s1600/leviathan.hero_-960x480.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="640" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-QUpf1Ld7BEwM1K8iNJPfhZSAfY38cL9DwAL2VSOSgXlziF2MV5R3V1bmYRNMW58w_iImYAp3YytiJ0KhY8BRZfhga85u939NCSG9rtnLN9RpHMrAEYVNiMgUjtNIfpSL_buucNMbkn0/s400/leviathan.hero_-960x480.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><i style="font-family: "Bookman Old Style", serif; text-align: start;">Leviathan</i><span style="font-family: "bookman old style" , serif; text-align: start;"> (2014)</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;">**</span><i style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">Leviathan</i><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;"> (2014) tevî
meseleya xwe ya malbatî ye bêtir rexneyek e desthilatê. Şaredarê ku çav berdide
mala Nikolai bi dek û dolaban dixwaze mala wî jê bigire. Her wekî di </span><i style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">Izgnanie</i><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;">yê
da, di </span><i style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">Leviathan</i><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;">ê da jî em dibînin jin mêrê xwe bi mêrekî din ra dixapîne
û ev di qonaxeka weha da ye ku dibe derbeka giran li Nikolaiî. Tevî ku jina wî
xwe dixeniqîne, desthilat dike ku Nikolaiî bi kuştina jina xwe tawanbar bikin
ji ber meseleya wê ya xapandinê. Desthilat bi ser ketîye û Nikolai di hepsê da
ye. Di şiroveyên li ser vî fîlmî da hema bêje her kesî behsa sûdwergirtina
Leviathana di Încîlê (wekî cinawirê behrê, navekî din yê şeytanî) û kitêba
Thomas Hobbesî da (wekî dewlet) jî kirine. Ev gelekî aşkere ye. Di fîlm da jî
em li qeraxa behrê skeleta heywanekî mezin dibînin. Di fîlm da jî dewlet, desthilat
wekî cinawirekî behrê hatîye teswîrkirin ku mirovên xwe dadiqurtîne. Li odeya
şaredarî jî, fotografê Vladimir Putinî daleqandî ye. Navê şaredar jî Vadim e.
Vladimir. Vladim. Vadim. Hemû navên desthilatan çiqas dişibin hev.</span></div>
<br />inanolohttp://www.blogger.com/profile/06241584851618520933noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2082079545546603159.post-6084406587557601582019-03-20T01:33:00.001+03:002019-03-20T01:33:25.498+03:00*KURTENOT* || Qedexe û Kûçik<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">*Jarmusch di </span><i style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">Only Lovers
Left Alive</i><span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">ê da silavê ji gelek kes û tiştan ra dişîne, tam şeytanek e.
Navên serlehengan Adam û Eve ye, yanî Adem û Hewa. Du zombîyên dilovan û
postmodern. Kesî nakujin û xwîna wan venaxwin. Pereyê xwe didin û ji
nexweşxaneyan dikirin. Herî dawî bi nefsa xwe nikarin û diranên xwe yên tûj di
wê xwîna qedexe ya di laşê du evîndaran da radikin. Tenê evîndar sax dimînin?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi;">*Min got silav, lê Jarmuschê
me pir hez dike ku silavan li karakter û şexsîyetên edebî jî bike. Di <i>Dead
Man</i> da navê Johny Deep, William Blake e. Navê şair lê ne ew şair e. Bes
çermsorê hevalê wî bawer dike ku ew William Blake e û jê ra ji “Auguries of
Innocence”ê çend rêzikan dixwîne, bes Blakeê me bi rêzikên xwe jî nizane. Di <i>Only
Lovers Left Alive</i>ê da navekî din yê zombîyekî Christopher Marlowe e,
zombîyek dibe Dr. Faustus, yekî din dibe Dr. Watson. Navê Adam li balafirxaneyê
dibe Stephen Dedalus. Shakespeare nahê hezkirin, kêrek di enîya wî da hatîye
çikandin di resimekî wî da. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi;">*Yasmin Hamdan wê strana xwe
ya mihteşem, “Hal”, di <i>Only Lovers Left Alive</i>ê da dibêje. Eve piştî
guhdarkirina strana wê dibêje, “ez baş dizanim ku dê gelekî meşhûr bibe.” Adam
jî lê vedigerîne: “Hêvî dikim meşhûr nebe. Ew ji bo vê yekê bêhed baş e.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi;">*Piştî temaşekirina <i>Paterson</i>a
Jarmuschî, tirsek bi min ra çêbû. Tirseka weha di xwendina sihbeta J. C.
Carriere û U. Ecoyî da bi min ra çêbûbû. Patersonê <i>Paterson</i>ê şifêrekî
otobêsê ye ku di deftereka xwe ya veşartî da her roj helbestekê dinivîse. Jina
wî bi israr jê ra dibêje ku kopîyeka defterê derxe her çi dibe çi nabe. Roja ku
Paterson dê kopîyekê li ber deftera xwe zêde bike, gava dihê malê çi bibîne?
Kûçikê wan deftera wî pirtî pirtî kirîye. Carriere jî ji Ecoyî ra behs dike ku
heger hat û ceyrana dinyayê bi temamî qut bû, hemû keresteyên dîtinî dê av û av
biçin. Xuya ye kûçikê serdema me jî ceyran e. Di rewşeka weha da belkî zêde li
ber wêne û vîdeoyên xwe nekevim, lê ev nivîsên li ser înternetê û di kompûterê
da ziravê min diqetînin. Ditirsim berî ku wan li kaxezan çap bikim, bikevim ber
xezebeka kûçikane. <o:p></o:p></span></div>
<br />inanolohttp://www.blogger.com/profile/06241584851618520933noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2082079545546603159.post-78480142369374151182019-03-18T19:49:00.000+03:002019-03-18T19:49:56.247+03:00*KURTENOT* || Bacanê Sor û flashhilat<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif;"><span style="font-size: large;">*Di ferhenga
kurmancî-ingilîzî ya Michael Chyetî da lê rast hatim ku kurd ji “bacanê sor” ra
dibêjin “stembolî” jî. Pir ecêb mam. Heger em ji bacanê sor ra bibêjin “stembolî”
nexwe divê em ji stembolîyan ra jî bibêjin “bacanê sor”.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">*Di <i>Stranger Than Paradise
(SP)</i> û <i>Down By Law</i> (DL) ya Jim Jarmuschî da sê karakter li pêş in û
di dawiya her duyan da jî her sê karakter ji hev tert û belav dibin û her yek
bi derekê ve diteriqin. Di SPyê da Willie bi şaşî diçe Budapeşteyê, Eva li cihê
xwe dimîne, Eddie vedigere New Yorkê. Di DLyê da, sê heval ji hepsê revîyane,
li cihê ku lê ne, Roberto bi keçeka welatê xwe re dibe destgirtî, Zack û Jack
jî li serê duryanekê ji hev vediqetin ji bo ku careka din hev nebînin. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">*Ecêb e, di fîlmên Jarmusch
da çendek muzîsyen rolên serekî dilîzin. Xuya ye zaafa wî li hember muzîsyenan
heye. Di SPyê da John Lurie (Willie) û Richard Edson (Eddie) du qumarbazên
heval in, di DLyê da John Lurie (Jack) jinfiroş û Tom Waits (Zack) DJyê radyoyê
ye (Tom Waits her weha di <i>Mystery Train</i>ê da jî DJyê radyoyê ye lê ew
xuya nake, tenê dengê wî ji radyoyê dihê, Lurie jî di vî fîlmî da kêlîyekê li
cafeyekê bi ber çav dikeve lê tu tesîra wî tune ye). <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">*Tarantino di <i>The Hateful
Eight</i>ê fîlmê xwe yê heştem da wekî di fîlmên xwe yên berê xuya nake. Lê vê
carê dengê wî heye. Ew wekî vegêr di hin cihan da çîrokê neqil dike. Xwîn dîsa
wekî avê diherike, gule li hêlikan dikeve, dest jê dibin. Dîsa heyran mam. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">*Min li sê sezonên ewil yên <i>Game
of Thrones</i>ê temaşe kiribû û demeka dûr li sezonên din venegerîyabûm. Vê
dawîyê min dest bi temaşekirina sezona çarem kir û li beşa şeşem im. Heta
sezona wê ya nû, divê li hemû sezonên mayî temaşe bikim. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">*Çendak berê min çû li <i>Tartuffe</i>a
Şanoya Bajêr ya Amedê temaşe kir. Min behsa wê ji gelek hevalan bihîstibû û pir
pesnê wê dihat dayîn. Tew hin heval çar pênc caran lê temaşe kirine. Wê rojê jî
salon heta dev tijî bû. Xwedê wekîl e, pir kenîyam, tevî ku moralê min xirab
bû. Wekî rexneyeka biçûk jî, di hin cihan da awayê Yeşilçamê hatibû kirin (<i>n</i>erê),
hin peyvên zêde li peyivînê nedikirin (tenduristî) hebûn. Hin peyv û qalibên
tirkî şano rengîntir û komîktir dikir (gerîzekalî, ît oxlî ît). Performansa
Tartuffe û Mîrza pir pir kêf û kenê min îna. Performansa kurê Mîrza qelstir hat
bi min û telafûza wî zêde ne zelal bû. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">*Meha Sibatê, Omer Faruk
Baran fanzîneka bi navê <i>flashhilat</i> çap kir. Bila lêkolînerên me ji bîr
nekin û binivîsin: Nisxeya ewil ya <i>flashhilat</i>ê min kirî, di roja ewil da
bi tesadifî li gara Dîyarbekirê rastî edîtorê fanzînê, Omer Faruk Baran, hatim
û roportaja yekem ya li ser fanzînê min bi wî ra kir, lê ez dê heta hetayê wê
roportajê neweşînim. </span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />inanolohttp://www.blogger.com/profile/06241584851618520933noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2082079545546603159.post-39415083226412907702019-03-16T00:42:00.000+03:002019-03-20T21:12:39.849+03:00*KURTENOT* || Tarantino û Jarmusch<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">*Gava min biryar da êdî bi
dorê li fîlmên derhêneran temaşe bikim û li ser wan binivîsim tu endîşeyeka min
tune bû bê ka ew nivîsar dê çi qasî baş bin. Bi demê ra min gelek nivîsar li
ser wan fîlman xwendin û li ser wan fikirîm. Ev xwendin û fikirîn destpêka endîşe
û nerehetîyekê bûn. Herî dawî jî hiseka weha li min peyda bû ku ez wexta xwe
bîlaheq didim nivîsîna li ser fîlman. Li gor vê hisa min, heta ku min wexta xwe
bidaya nivîsîna li ser fîlmekî, min biçûya li fîlmekî du fîlmên din temaşe
bikira hîn baştir bû. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">*Ez dê êdî bi dorê li ser
fîlmên derhêneran nenivîsim. Lê ji bo ku navê fîlman ji bîr nekim, dê di
kurtenotên weha da behsa wan bikim. Ez dibêjim qey kurtenot pratîktir in û zêde
ji wexta me nabin. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">*Berê hema bibêje min qet li
fîlman temaşe nedikir. Min ji xwe ra digot fîlmek ji wexta min ya xwendinê
dibe. Niha jî hema bibêje her roj li fîlmekî yan du fîlman temaşe nekim sebira
min nahê. Ji ber vî kurmî, nikarim konsantreyî metineka hûnakî jî bibim. Cildê
sêyem yê <i>Niteliksiz Adam</i>a Robert Musilî naqede. Di her rûpelê da dengek
ji min ra dibêje, de rabe here li fîlmê di dorê temaşe bike. Ev dê heta kengê
weha berdewam bike nizanim lê dixwazim heta demeka dûr li gelek fîlmên gelek derhênerên
di dorê temaşe bikim. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">*Herî dawî min li ser <i>Dune</i>ya
David Lynchî nivîsîbû. Piştî vê, min li van çar fîlmên din yên Lynchî temaşe
kir: <i>Eraserhead</i>, <i>Blue Velvet</i>, <i>Lost Highway</i>, <i>Mulholland
Drive</i>. <i>Blue Velvet</i> ne tê da, ne ji nivîsarên li ser wan fîlman bûya,
min dê baş fam nekira ka mesele çi ye. Ji fîlmên psîkolojîk û surreal jî aciz
bûbûm êdî. Dokumantera li ser wî jî, <i>David Lynch: The Art Life</i>, kezeba
min reş kir. Pûanê herî kêm ji bo vê dokumanterê: 5. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">*Hevalekî ku ji temaşevanîya
wî ya bilind piştrast im got, ji bo min fîlmê herî baş <i>Kill Bill</i> e. Tarantino.
Piştî vê gotinê, min li vî fîlmî û li fîlmên din yên Tarantinoyî (<i>Reservoir
Dogs</i>, <i>Pulp Fiction</i>, <i>Inglourious Basterds</i>, <i>Jackie Brown</i>,
berê jî <i>Django</i>) temaşe kir û ew jî bû derhênerê min yê herî hezkirî. Ka
em binêrin dê heta kengê weha be. Di dorê de fîlmê wî yê bi navê The Hateful
Eight heye û çavê min li rêya <i>Kill Bill 3</i> û <i>Once Upon a Time in
Hollywood</i>ê ye. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">*<i>Desperado</i>. Gava behs dibe Tarantino.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">*Tarantino kengê derbasî nav
sînorê edebîyata kurdî bû nizanim, lê Rênas Jiyan di helbesteka xwe da dibêje: “min
ji te hez kir / fîlmê nû yê tarantîno kîjan bû? / messî çend gol avêtibû?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">*Heman hevalê ku ji
temaşevanîya wî ya bilind piştrast im got, piştî Tarantinoyî her weha pir ji
Jim Jarmuschî jî hez dikim. Îro min li du fîlmên wî temaşe kirin, ez jî wekî
hevalê xwe heyran mam: <i>Coffee and Cigarettes</i> û <i>Night on Earth</i>.
Metina ku ev demek e hewil didim binivîsim nêzî şêwaza Jarmuschî ya di van her
du fîlman da ye. Di her du fîlman da jî em rastî gelek lehengan dihên ku di
cihekî teng da bi hev ra dikevin dîyalogê. Di ya ewil da li cafeyên cuda, di ya
duyem da li taksîyên cuda. Her du jî bê navend in û di navbera dîyalogên cuda
da tu pêwendîyek tune ye. Deng û dîtinên wan zêde û ji hev cihê ne. Bi vê
meraqê, ez dê li hemû fîlmên din yên derhênerî jî temaşe bikim. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">*<i>Fight Club</i>. Ev e. <o:p></o:p></span></div>
<br />inanolohttp://www.blogger.com/profile/06241584851618520933noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2082079545546603159.post-42333165991486190412019-03-04T01:23:00.000+03:002019-03-04T01:23:23.095+03:00Rêbera Rastnivîsînê û AgahdarîyekDi vê 21ê sibata bihurî da, Weqfa Mezopotamyayê <i>Rêbera Rastnivîsînê</i> ya Komxebata Kurmancîyê belav kir. Komxebat ji hejdeh kesan pêk dihê û endamên komxebatê di heft civînên cuda yên nav du salan da <i>Rêbera Rastnivîsê</i> pêk înaye. <div>
<br /></div>
<div>
Wekî agahdarîyekê dixwazim bibêjim ku ji niha û pê ve ez dê jî pêgirîya <i>Rêbera Rastnivîsînê</i> bikim û di blogê da li gor wê binivîsim (helbet di metinên honakî da dibe ku carinan bi qestî van rêzikên Rêberê îhlal bikim, ji ber ku edebîyat gelek caran di ser hemû rêzikan ra ye, lê di hemû nivîsarên din yên derveyî honakîyê da ez dê her guh bidim Rêberê.) Hin guhertinên rastnivîsînê herçend destpêkê bi min ecêb bihên jî, ez weha bawer dikim ku piştî çend nivîsaran dê hînî wê bibim. Ji bo min qet ne girîng e ku li cem me paşdaçekên "ra, da"yê nahên bikarînan û kes nabêje "dihêm", "ez dê biçim", "maleka min heye" hwd. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Tevî vê dixwazim hin fikirên xwe li ser hin madeyên Rêberê bibêjim û paşê hin şaşîyên redaksîyonê dîyar bikim ku bi ber çavê min ketibûn (tevî ku ev cara pêşî ye di nivîsarekê da şaşîyên rastnivîsînê dîyar dikim jî, qet hez nakim di nivîsaran da şaşîyên weha dîyar bikim, bes ji ber ku ev kitêba rastnivîsînê ye, tunebûna şaşîyên weha dê çêtir be.)</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Rêbera Rastnivîsînê bingeha xwe ji heman Rêbera Rastnivîsînê ya Mistefa Aydoganî (2012, Weş. Rûpelê) wergirtîye lê li ber ketim ku bi qasî ya Aydoganî ne bi îzah û teferûat e. Di mijareka weha da, ji bo ku xwîner û axêverên vî zimanî îqna bibin, îzah û teferûatên weha girîng in. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Di Rêbera Komxebatê da mijara [î]ya berî [y]yê gelekî bi kurtî hatîye behskirin. Komxebat dîyar dike ku bêjeya bi [î]yê diqede û [y] lê dihê zêdekirin, divê wekî [î] bihê nivîsîn. Lê nahê behskirin ka ew lêkerên bi radera -inê diqedin dê berî [y]yê [i]ya xwe biparêzin yan dê bibin [î]? Di ya Aydoganî da lêkerên weha [i]ya xwe parastîye, anku Aydoganî berî hemû [y]yan [î] nenivîsîye, koka lêkeran parastîye, bêje û kokên lêkeran yên bi [î]yê diqedin wekî [î] nivîsîye, lêkerên bi -inê jî diqedin wekî [i] nivîsîye berî [y]yê. Aydoganî di xebata xwe da nenivîsîye "hatîye", "gotîye", lê nivîsîye "hatiye", "gotiye". Ji ber ku lêkera van ne "hatîn" e, ne "gotîn" e û koka wan jî ne "hatî" û "gotî" ye. Lê di ya Komxebatê da berî hemû [y]yan [î] dihê û lêkerên bi -inê jî diqedin ketine ber vî awayî. Ji bo nimûneyê, wan nivîsîye "hatîye", "wergirtîye", ne ku "hatiye", "wergirtiye". Heger mesele parastina koka bêjeyê be, awayê ya Aydoganî gelekî bi min maqûl dihê, lê heger mesele rêlibergirtina tevlihevîyê be, îhtimal e ku nivîsîna [î]ya berî hemû [y]yan hêsantir be. Ev beşa Rêberê hewceyî îzaheka berfirehtir e, lê heta ev mesele zelal nebe, ez dê jî wekî ya Komxebatê, berî hemû [y]yan, [î] binivîsim. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Meseleyeka din ku hişê min tev li hev dike, kêşana kesê sêyem yê lêkera "hatin"ê di dema niha û dema dahatî da ye. Rêbera Komxebatê wekî "bihê" û "dihê" qebûl kirîye. Ev lêker wekî kêşana kesên sêyem yên lêkerên din nahê nivîsîn, bi "(y)e"ya kesê sêyem naqede, wekî biçe/diçe, bireve/direve, bixwaze/dixwaze hwd. Nizanim li tu deverê dihê gotin yan na lê wekî ku "bihêye", "dihêye" bêhtir li awayê kêşana lêkeran dike. Komxebatê di heqê vê mijarê da jî îzahek nekirîye ku çima divê "dihê" be. Heta ev mesele jî baş zelal nebe, ez dê jî her wekî "dihê" û "bihê" binivîsim. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Rêbera Komxebatê di çend cihan da lêkera danînê bi awayên cuda nivîsîye ku xuya ye li ser vê lêkerê negihiştine standardîyekê. Di cihekî da wekî ku rastîya lêkera "danîn"ê "daînan" be, gotine "daîne", lê li cihekî din jî "datînin" hatîye nivîsîn, lê heger biryara wan li ser "daînan"ê be, divê "datînin" bibe "dadiînin". Di nivîsareke xwe da (<a href="http://inanolo.blogspot.com/2018/11/tesrifa-teremaxi-ci-ji-min-re-dibeje-2.html"><span style="color: blue;">"Tesrîfa Teremaxî çi ji min re dibêje?"</span></a>) min behsa lêkera "danîn"ê kirîye û min xwe spartîye bikarînaneka berî çarsed salan. Di Tesrîfa Teremaxî da tê fêmkirin ku lêker ne "daînan" e, wî kêşana kesê sêyem yê lêkerê wekî "dabine" nivîsîye ku îro roj ew gireya -bi-yê bi piranî ketîye û mirov wekî "dane" dikare binivîse. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Hinek tevlihevîya min ya hişî jî di tewandina navê zimanan da ye. Mesela "kurmancî" li hemû cihên hewce hatîye tewandin, lê di "kurdîya kurmancî"yê da (r. 154) nehatîye tewandin. Bi qasî ku fêm dikim, kurmancî li wirê ne rengdêr e jî. Wekî ku îzafeya "kurdîya kurmancî<b>yê</b>" hîn rasttir e her wekî "kurdîya Dîyarbekir<b>ê</b>" hwd. Xwedîxêrek hebûya ev mijar jî ji bo min zelal bikira, dê çend baş bûya. Ya bi xêr. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Rêbera Rastnivîsînê pîroz be. Wekî ku min nû dest bi nivîsîna kurmancîyê kiribe, bi heyecan im. </div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
***</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Çend şaşîyên biçûk yên rastnivîsînê ku bi ber çavê min ketin: </div>
<div>
<br /></div>
<div>
*Li cihekî "Buenos A<b>î</b>res" (r. 30) li cihekî "Buenos A<b>i</b>res" (r. 57) hatîye nivîsîn.</div>
<div>
*Li cihekî "Aw<b>i</b>stralya" (r. 30) li cihekî "aw<b>u</b>stralyayî" (r. 30) hatîye nivîsîn. </div>
<div>
*Li cihekî "Stokholm" (r. 36) li cihekî "Sto<b>c</b>kholm" hatîye nivîsîn.</div>
<div>
*Li cihekî "Qam<b>i</b>şlo" (r. 29) li cihekî "Qam<b>î</b>şlo" (r. 100) hatîye nivîsîn.</div>
<div>
*Li cihekî "eslî" (r. 82) li cihên din "es<b>i</b>lî" (r. 82) hatîye nivîsîn. </div>
<div>
*Li cihekî "bikar<b>anîn</b>" (r. 187) li hemû cihên din "bikar<b>înan</b>" hatîye nivîsîn. </div>
<div>
*Li cihekî "<b>y</b>ê" (r. 215) li hemû cihên din "<b>d</b>ê"ya dema dahatî hatîye nivîsîn. </div>
<div>
*Li cihekî "d<b>e</b>" (r. 39) li hemû cihên din "d<b>a</b>"ya paşdaçek" hatîye nivîsîn. </div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihEaWZnm6i-QmbnQCyBgXo0Ogy4LRXyp3eQxEzf7NLO8c-PcXG9pr5gWBqjJ0ISsA1yHI5eK2t539JccR-EwN816m8ddzx-yGEgecOQ6AjQBywAGVJEb1iWfaBcFfB0v4_Y0Yqd7w_xes/s1600/rebera+axaftine+mezopotamya-1160x1824.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1018" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihEaWZnm6i-QmbnQCyBgXo0Ogy4LRXyp3eQxEzf7NLO8c-PcXG9pr5gWBqjJ0ISsA1yHI5eK2t539JccR-EwN816m8ddzx-yGEgecOQ6AjQBywAGVJEb1iWfaBcFfB0v4_Y0Yqd7w_xes/s400/rebera+axaftine+mezopotamya-1160x1824.jpg" width="253" /></a></div>
<div>
<br /></div>
inanolohttp://www.blogger.com/profile/06241584851618520933noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-2082079545546603159.post-59691369789118582782019-02-23T01:18:00.000+03:002019-02-23T01:18:48.165+03:0034. Dune (1984): Sê Goşe<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dune</span></i><span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">
navê romana Frank Herbert e ku wekî şahesereke honaka zanistî tê qebûlkirin. <i>Dune</i>ya
Lynch jî ji ya Herbert hatiye adabtekirin. Û <i>Dune</i>ya Jodorowsky heye ku
meseleya wê jî têra xwe dûdirêj e.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ez
pêşî bibêjim: Min <i>Dune</i>ya Herbert nexwendiye, cara pêşî bi xêra <i>Dune</i>ya
Lynch pê hisiyam; min <i>Dune</i>ya Lynch heta nîvî temaşe kir û min got heyfa
wextê min û nîviyê din temaşe nekir; <i>Dune</i>ya Jodorowsky anku <i>Jodorowsky’s
Dune</i> navê dokûmanterekî ye ku piştî ya Lynch min lê temaşe kir û kêfa min
pir jê re hat. Ev gotina min ya bi safikiya temaşevanekî ye. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj36l5lqzpuAVkay7J4SYG23fBz-RMmjl8VLpr4sKAIhOJRUrM_2r6O2LYqCDK6J_3_XgCfqxVNGacXnRqiBtUQtj9TZqOkPReVKD2-34musIqE8W_GOZiZdLttu88XmuQ4g0KechQZWnY/s1600/indir.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="168" data-original-width="300" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj36l5lqzpuAVkay7J4SYG23fBz-RMmjl8VLpr4sKAIhOJRUrM_2r6O2LYqCDK6J_3_XgCfqxVNGacXnRqiBtUQtj9TZqOkPReVKD2-34musIqE8W_GOZiZdLttu88XmuQ4g0KechQZWnY/s400/indir.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><i>Dune</i>ya Lynch</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">Belkî
ji ber ku min Duneya Herbert nexwendibe û ne hakimî mijarê bim, loma kêfa min
ji fîlm re nehatibe. Di ber re çavê min jî diçû ser hev. Mijar hinekî zehmet bû
ji min re û min ji hev dernedixist ka mesele çi ye. Bi qasî min fam kir mesele
şerê navbera desthilatên li sê asteroîdên cuda bû. Gelek însan dimirin, lê
qencan herî dawî zora xeraban dibir, wekî hemû çîrokên me.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Heznekirina
min dibêjim qey ne tenê ji ber min e. Min gelek şiroveyên li ser fîlm jî
xwendin, piranî ji aliyê temaşevanan jî nehatiye hezkirin li gor fîlmên din yên
Lynch. Pûanê wê yê li ser IMDByê 6,6 e. Di dema xwe de gelek nîqaş li ser fîlm
jî çêbûne û fîlm nehatiye ecibandin. Ka bê ji ber çi ye, Lynch bi xwe jî zêde ji
vî fîlmê xwe hez nake. Li gor Jodorowsky jî ew ne fîlmê Lynch e, yê prodûktorê
wî ye, çimkî li gor wî Lynch derhênerekî mezin e û nikare fîlmekî weha xerab çê
bike. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tê
gotin ku budçeyeke gelekî mezin ji bo fîlm hatiye terxankirin û Lynch jî ji bo
kişandina fîlmên xwe yên paşê xwe di ber karekî weha re rakiriye. Her çi jî be,
ez naxwazim hêviyên xwe yên li ser Lynch ji dest bidim û ez dê li fîlmên wî yên
serekî binerim ku min bi zanebûn hişt ji dawiyê re. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Meseleya
Jodorowsky ev e û ji ya Lynch gelekî muhîmtir e bi qenaeta min. Jodorowsky di
salên 70yî de dixwaze fîlmê <i>Dune</i>yê bikêşe. Gelekî li ser dixebite, ji
muzîkên wê bigire heta xêz û resimên wê, heta lêgerîna lîstikvanan. Heger pêk
bihata, Pink Floyd, Orson Welles û Salvadore Dali û gelek kesên herî serkeftî
yên karê xwe dê tê de cih bigirtana. Lê çavê feqîriyê kor be çê nebû. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tiştên
ku Jodorowsk di dokûmanterê de behs dikir, dinyayeke din bû, alemeke din,
xeyalekê bê ser û ber. Wî bi xêzkerên herî baş yên dema xwe re di deftereke
gelekî qalind, hemû sehmeyên fîlm xêz kiribû û fîlm xuya ye dê têra xwe dirêj
bûya (ya Lynch du saet û bîst deqe filan e). Wî bi resaman wêneyên hemû tiştên
li van asteroîdan dabû xêzkirin, û xeyala wî wan tiştên deraqilî diafirandin.
(Di atolyeyeke vîdeoyê de mamostayê me jî gotibû berî kişandina vîdeoyên xwe,
her sehneyê xêz bikin. Piştî deftera Jodorowsky min baştir fam kir gotina
mamostayê xwe.)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2pbPMTHhwmkWjuR0W3I9RCOwy1U2tPAlL19wolkUuJ0qUxwYqCPjx3hyoiHpn9HmyDnGcLvvx9WV_2KqlkznJ-ErmIlDFaExgnt9uhJgdBvkcTu5uwmdauQSw-cnwF3yzZ4KQ6UTCaxQ/s1600/jodorowskydune03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="420" data-original-width="770" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2pbPMTHhwmkWjuR0W3I9RCOwy1U2tPAlL19wolkUuJ0qUxwYqCPjx3hyoiHpn9HmyDnGcLvvx9WV_2KqlkznJ-ErmIlDFaExgnt9uhJgdBvkcTu5uwmdauQSw-cnwF3yzZ4KQ6UTCaxQ/s400/jodorowskydune03.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><i>Dune</i>ya Jodorowsky</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">Lê
xeyala Jodorowsky naçe serî û hîn jî neçûye serî. Ew bi deftera xwe re li gelek
studyoyan digere. Her kes pir ji vê projeyê hez dike, her kes dibêje her tişt
baş e, lê derhêner ne tê de. Jodorowsky budçeyeke mezin ya ji bo vî fîlmê xwe
nikare peyda bike. Projeya wî têk diçe û ew jî ji bo demekê têk diçe. Piştî vê
têkçûnê, bîst û sê salan tu fîlmî nakişîne.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Piştre
ev projeya ji dest Jodorowsky distînin û didin Lynch. Jodorowsky gava dibihîze
dê Lynch vî fîlmî bikişîne kêfxweş dibe. Çimkî ew jî heyranê Lynch e û li gor
wî encax wî bikariya vî fîlmî bikişanda. Gava fîlm belav dibe û diçe sînemayê
pir xemgîn e, diheside û weha dihesibîne ku fîlm pir serkeftî ye. Lê hêdî hêdî
gava fîlm diherike, pir kêfxweş dibe: Fîlm qet ne serkeftî ye! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ew
xêzên Jodorowsky dibe îlham ji gelek derhênerên din re. Di hin fîlman de tê
peydakirin ku hin dîmen li ber xêzên deftera Jodorowsky hatine çêkirin. <i>Dune</i>ya
Jodorowsky nehate kişandin, lê heger bihata kişandin, îhtimal e fîlmê herî
navdar yê honaka zanistî bûya û belkî bi awayekî din tesîr li sînemayê bikira.
Tevî ku nehat kişandin jî <i>Dune</i>ya Jodorowsky wer xuya ye fîlmê herî bi
tesîr yê nehatî kişandin e ku tesîra wê ji gelek fîlmên kişandî zêdetir e. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Herçî
<i>Dune</i>ya Lynch e, wer xuya ye ew jî fîlmê herî xerab û bêtesîr yê xwediyê
xwe ye, di nav gelek fîlmên wî yên baş û gelekî bi tesîr de. <o:p></o:p></span></div>
<br />inanolohttp://www.blogger.com/profile/06241584851618520933noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2082079545546603159.post-62470174797434960262019-02-20T01:38:00.000+03:002019-02-20T01:38:52.065+03:0033. The Elephant Man (1980): Sûretê Dayikê<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">Wekî
fîlmê din, di vî fîlmê Lynch de jî, dîmena ewil û ya herî dawî eynî ye û em di
nav fîlm dikarin heman dîmenê bibînin û wateyekê bi vê dîmenê bidin. Vê carê
wêneyê jinekê li ber me ye. John Merrick gava li wêneyê dêya xwe dinere, her
eynî wêne bi ber çavê me dikeve. Dayik her çiqasî ne xuya be jî, siya wê her li
ser kurê wê ye. Fîlmekî di bin siya dayikekê de.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Lynch
çîroka fîlmê xwe ji çîrokeke rastî digire. Ji çîroka Joseph Merrick. Bi awayekî
din, fîlmekî biyografîk e. Lê helbet, derhêner jî hin tiştan li çîroka heyî kêm
kiriye û zêde kiriye. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyEk65wwS6bqgiBIVkFYJbzmVkcYsabV_g53xhlOJP9ArQkVtHoNIsN_26hiz0BscJZwVqNkFC8N-mU3IaaYal1Y2q5EFWZWYq4ci8LMwJqORe6YodBvBraf3yWtqfBvjiIjCOyc5X7CQ/s1600/112192-1532336916.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="640" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyEk65wwS6bqgiBIVkFYJbzmVkcYsabV_g53xhlOJP9ArQkVtHoNIsN_26hiz0BscJZwVqNkFC8N-mU3IaaYal1Y2q5EFWZWYq4ci8LMwJqORe6YodBvBraf3yWtqfBvjiIjCOyc5X7CQ/s400/112192-1532336916.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">John Merric</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">Fîlm
çîroka John Merrickê bîst û yek salî dibêje ku ev xort ji ber nexweşiyekê, laşê
wî, serê wî ketiye ber dezenformasyonê û loma jê re dibêjin Fîlemêr. Doktorekî
bi navê Frederick Treves bi tesadûfî rastî John tê û wî ji xwediyê wî digire û
li nexweşxaneya xwe bi cih dike û odeyekê didiyê. Ew li vê odeyê dikeve xewa
mirinê. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Lynch
her çiqas di ser rewşa John re nîşan dide ku mirov û civak çiqasî durû ne li
hemberî hev û her kes teqlîda hev ya bi awayekî ne û hewl didin egoya xwe têr bikin
û qezenc û menfaetekê bi dest bixin jî, ew jî teqlîdeke din ya van mirovan e, û
em temaşevan jî bi temaşekirina xwe teqlîdeke din ya din ya din ya din ya van
mirovan e, û em di nav dinyayeke teqlîdan de dijîn. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">John
Merrick ji ber ku difikire laşê wî, serê wî ne wekî mirovên din e, xwe sûcdar
dike, xwe biyaniyî laşê xwe dike (mesela eynik, ji eynikê ditirse û gava
nobedarek eynikê dide ber rûyê wî, ev jê re dibe êşkenceyek), xwe kêmtir
dihesibîne, li ber dêya xwe fedîkar dimîne ku kurekî weha “ew xeyalşikestî
kiriye”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Xwediyê
wî, li sîrkan wî nîşan dide, bi lêdanê, bi her tehdeyê nîşanî wî dide ku John
ne ji wan e û ji ber vê jê re dibêje “xezîneya min.” Doktor jî pêşî li dû
menfaetê xwe ye, ew bi miayenekirina wî re astekê li asta xwe zêde dike, li ber
çavê hevkarên xwe mezintir dibe û di ser wî re qezencekê bi dest dixe. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Lê
Doktor gava li odeyeke nexweşxaneyê John bi delalî dide xwedîkirin jî, ji xwe
dipirse, gelo ew jî wekî xwediyê John e, wekî wî li şûna başiyê xirabiyê pê
dike, tenê ji bo kariyera xwe lê dinere? Tevî ku jina wî jê re dibêje tu ne
xirab î jî, lê tu xirab î Doktor. Tu jî eynî wekî xwediyê wî xirab î. Tu û
nexweşxaneya te li pey navekî ne. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tu
jî weha yî Kendala hunermenda mezin ya Îngilîzan. <i>Tu Romeo yî, tu ne fîlemêr
î,</i> çi ye? Tu kê dixapînî? Tu xortekî cara ewil dibînî û bi hemû eleqeya xwe
xeyalên wî binpê dikî. Tu nahêlî ew bibe kesekî ji rêzê. Ew li ber gef û gurên
xwediyê xwe jî ne ji rêzê bû, û niha li ber vê eleqeya “germ” jî ne ji rêzê ye.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdyBZM_Y-1uNMLDZQJQ8Y6aRNfYCG19CvmGsRTV0Uhzi4RoEE_49wgbMYtUehzbivktZ8vdEZ_H9Ig0QQuUVM8mGMoNDYW-15knG6PchiT0JvadodCSzuISGtJT2DXkF6PVBkfPHERoKE/s1600/the-elephant-man_1738514.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="529" data-original-width="940" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdyBZM_Y-1uNMLDZQJQ8Y6aRNfYCG19CvmGsRTV0Uhzi4RoEE_49wgbMYtUehzbivktZ8vdEZ_H9Ig0QQuUVM8mGMoNDYW-15knG6PchiT0JvadodCSzuISGtJT2DXkF6PVBkfPHERoKE/s400/the-elephant-man_1738514.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">John Merric û Frederic Treves</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">Heger
serê John ne weha bûya ew hemû sosyete nedihatin serdana wî û bi hin hîsên
sexte pesn û gotinên xweş ji bo wî rêz nedikirin. Ew bi nîşandana mirvovbûna
xwe nemirovbûna xwe nîşan didin. John çawa ku eleqeya xwediyê xwe nedixwest,
eleqeya weha jî naxwaze. Ne eyb e ku Kendal li hola şanoyê hemû sosyeteyê
radike ser lingan û li hemberî John ji bo wî didin çepikan. Ev hemû ji ber “ser”ê
John e. Ew bi her awayî li nav çavê John dixin ku ew ne ji wan e, loma ev hemû
eleqe ji bo wî ne. Hinek bi lêdanê hinek bi xweşkirinê dibêjin, tu ne ji me yî.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ma
John nizane ew bi her awayî li dervê civatê ye? Bi israr ji Doktor re dibêje
hevalê min, lê Doktor çiqas hewl dide jî nikare jê re bibêje hevalê min. Ew bi
awayê “hûn” gazî John dikin. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Lynch
jî ne kêm î Doktor e. Em jî ne kêmî Lynch. Û belkî xwendevanên vê nivîsê jî, ne
kêmî xwediyê vê nivîsê. Her kes bi awayekî dide dû şopa hevdu. Mîrateyek heye,
û mirov nikarin xwe jê xilas bikin. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tekane
hevalê John belkî jî ew maketa wî ye, ku li ber katedrala li hemberî pencereya
xwe çê dike. Piştî ku diqedîne, li ser dinivîse John Merrick. Bi ser ketim,
dibêje John. Êdî amade ye eynî wekî mirovê di resmê hemberî xwe de, xwe dirêj
bike, serê xwe dane û raze, bo xeweke edebî. John ji ber serê xwe nikaribû serê
xwe daniya ser balîfê, loma serê wî li ser çokê, her radiza. Razana li ser
balîfê ji bo wî mirin bû, dizanibû. Lê piştî her serkeftinê, mirinek ji xwediyê
wê re dimîne. Ew li mirina xwe xwedî derdikeve, li ber guhê wî helbesteke bi
dengê dêya wî, li ber çavê wî, çavên xweşik yên dêya wî.<o:p></o:p></span></div>
<br />inanolohttp://www.blogger.com/profile/06241584851618520933noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2082079545546603159.post-44515200496706376512019-02-19T00:13:00.001+03:002019-02-19T00:13:26.025+03:0032. The Straight Story (1999): Rêya Ber bi Stêrkan ve Diçe<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fîlmekî
pir sade û <i>straight</i> yê Lynch. Belkî jî fîlmê herî sade yê jiyana min be,
nizanim. Tevî ku bîst sî deqeyên ewil fîlm bi min ne xweş bû jî, lê poşman
nebûm ku min temaşe kiriye. Ev hemû sadetî û henûniya fîlm, dilê min xweş kir. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Hemû
mesele tev de ev e: Alvin Straight (Richard Farnswhorth dilîze) kalemêrekî li
dor 80 salan e û bi qîza xwe re dijî. Rojekê dibihîze ku Lyleyê birayê wî krîza
dil derbas kiriye. Bi deh salan e ji hev xeyidîne û li hev nepirsîne. Ev krîz
dibe sebeb ku Alvin romorkê bi motora xwe ya biçûk ya dirûtinê ve veke û pêncsed
kilometreyan biajo û biçe serdana birayê xwe. Ev rêwîtî ji pênc hefteyan
zêdetir digire. Alvin tevî hemû zehmetiyan diçe serdana birayê xwe û ji bo
kêliyekê be jî, bi hev re li stêrkan temaşe dikin. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip4ZsA8jq6fyAWx-ZSNHSfs9MMog83xoNgoTGYWsseFFgx0wFhYHl-MS7gCSTHZRzypRBp8DNdIeVttq4SwWBHwLF5wYbjAu0OzLhy3CnDoGOc1BNJ35RHCFTOFA2_bB5l-UlA4HuziXQ/s1600/straight-story-header.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="302" data-original-width="700" height="172" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip4ZsA8jq6fyAWx-ZSNHSfs9MMog83xoNgoTGYWsseFFgx0wFhYHl-MS7gCSTHZRzypRBp8DNdIeVttq4SwWBHwLF5wYbjAu0OzLhy3CnDoGOc1BNJ35RHCFTOFA2_bB5l-UlA4HuziXQ/s400/straight-story-header.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Çîrok
ewqasî sade ye lê wekî ku çîrokeke ji vê axê be, ji van deran. Em gelekî
çîrokên xeyda du birayan dibihîzin, bi hev re naaxivin, lê bi mirina hev re yan
jî berî mirina hev, helaliyê ji hev dixwazin. Ev jî wekî helalîxwestinê bi min
hat. Çîrok li her derê eynî çîrok e. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ne
ku napirsim gelo ev rewş zêde nehatiye dramatîzekirin? Kalemêr nêzî 80 salî ye,
nexweş e û bi gopalan dimeşe, li motora xwe ya biçûk siwar dibe û bi hefteyan
pir hêdî diçe. Lê Lynch bersivê ji bo hemûyan dibîne. Nikare bi erebeyekê biçe
ji ber ku ehliyeta wî tune, ew naxwaze bi erebeya kesekî din jî biçe, û ew
dixwaze tenê biçe. Alvin vê dûrmayîna bi salan, dixwaze bi kedeke mezin bide.
Ji heqê wê jî tê der. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Lynch
vê carê bi kodên malbatê dilîze. Gelo mirov bi temamî bi tenê ye yan li derekê,
li cihekî, mirovekî ji wî dijî û di bîra wî de ye? <i>Bira bira ye</i>, dibêje
Alvin. Hezkî Habîl be, hezkî Qabîl. Alvin bi ked û cehda xwe nîşan dide ku li
derekê, di bin banekî de, kesek heye ku tu lê bifikirî û ew kes heq dike tu ji
bo wî bidî ser rêyan. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_zyxUwKfFwlIJVFwv0YqGSUsCfT54MmJbtHy_DQODP65m839RT9xVM9i3cnj09tSOdR0BWO_EOP6Zwq99rTc9i3obZFz5yFtJWpOoIOXSYIWzjHvyDOGBeKFonz7mVqccLSwwnpM_-n4/s1600/straightstory6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="491" data-original-width="1020" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_zyxUwKfFwlIJVFwv0YqGSUsCfT54MmJbtHy_DQODP65m839RT9xVM9i3cnj09tSOdR0BWO_EOP6Zwq99rTc9i3obZFz5yFtJWpOoIOXSYIWzjHvyDOGBeKFonz7mVqccLSwwnpM_-n4/s400/straightstory6.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Stêrk.
Fîlm bi esmanekî tijî stêrk dest pê dike û dîsa bi heman esmanê tijî stêrk
diqede. Em di rêwîtiya Alvin de vê meseleya stêrkan fam dikin. Ew qal dike, ji
bo ku bi birayê xwe re cardî li stêrkan binerin, diçe serdana wî. Gava diçe
serdana wî, kêliyekê bi hev re li jor dinerin, kamera jî hêdî ber bi jorê ve
diçe û berê me dide esmanekî tijî stêrk. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Lynch
di fîlm de li şûna xezalên rastî hin xezalên çêkirî bi kar tîne. Ji bo çi weha
kiriye, gelo ev jî lîstikeke wî ye, nizanim. Lê min tu wateyeke din nedît.
Xezalên rastî li wir bûna, heçku dê xweştir bûya. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tê
gotin ku Richard Farnswhorth di dema vî fîlmî de bi rastî jî eyn wekî Alvin
nexweş bûye, û çokên wî bi zehmetî liviyane. Yanî ew axînên wî yên ji ber çokan
jî, rast bûne. Farnswhorth wê çaxê qansêrî bûye û piştî du salan jî întixar
kiriye. Wî karakterekî din nelîstiye, xwe nexistiye şûna kesekî din, hewl
nedaye bibe wekî kesekî din, ew ew kes bûye jixwe, ew bûye ew kes. Ev
serkeftina wî jî kiriye ku bibe berendamê xelata Oscarê. <o:p></o:p></span></div>
<br /><br />
inanolohttp://www.blogger.com/profile/06241584851618520933noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2082079545546603159.post-71706773505191799892019-02-18T00:12:00.000+03:002019-02-18T00:12:56.915+03:0031. Wild at Heart (1990): Evîna Nazik û Şîrîn<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">Piştî
temaşekirina </span><i style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">Wild at Heart</i><span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">ê min berê xwe da hin nivîs û şiroveyên
derheqê fîlm de. Di hin ji wan de behs dihat kirin ku hin peyam û jêgirtin ji </span><i style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">The
Wizard of Oz</i><span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">ê hene.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Piştî
<i>Wild at Heart</i>ê min li <i>The Wizard of Oz</i>ê jî temaşe kir. Ne zêde be
jî min dît ku Lynch îlham ji vî fîlmî wergirtiye di fîlmê xwe de. Xwezka dema
zarok bûma, min li <i>Oz</i>ê temaşe bikira, heyf. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fîlm
li aliyekî, jiyana Judy Garlanda aktrîsa bi rola Dorothya fîlmê <i>The Wizard
of Oz</i>ê bala min kişand. Xanim belkî xwedî rekora hewla întixara herî zêde
be li dinyayê. Belkî sî çil carî jî hewl dabe întixar bike. Helbet întixar
dike. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3vaxaLisFwHoXAwIQ2mddrlMOjKB4PzgTCebRQF6tWCaMgPzt0fQ8HKsOKQHBk7tMfk5O0yzzdZxs8rhNt0g0ZaomtSD5nzNfuoZPtrt0hfagUOCjr6guwHz3_b_dA0FeGbW7dLMggoU/s1600/wild-at-heart-blu-ray3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3vaxaLisFwHoXAwIQ2mddrlMOjKB4PzgTCebRQF6tWCaMgPzt0fQ8HKsOKQHBk7tMfk5O0yzzdZxs8rhNt0g0ZaomtSD5nzNfuoZPtrt0hfagUOCjr6guwHz3_b_dA0FeGbW7dLMggoU/s400/wild-at-heart-blu-ray3.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Lula û Sailor</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">Di
</span><i style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">Wild at Heart</i><span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">ê de jî em du cazûyan dibînin. Cazûya başiyê û cazûya
xirabiyê. Cazûya xirabiyê jî her wekî ya </span><i style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">Oz</i><span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">ê li melkesa xwe siwar dibe û
difire. Ew qêrîna wê ya nîşana xirabiyê, di demên xirab de tê ber guhê Lulayê.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cazûya
başiyê jî her wekî ya <i>Oz</i>ê li ber çavê Sailor xuya dike. Di nav
ronahiyekê de,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>wekî di nepoxekê de be.
Herdu jî dişibin hev. Çawa ku ya Ozê, herî dawî wê li mala wê vedigerîne. Ya <i>Wild
at Heart</i>ê jî, herî dawî, Sailor li mala wî, jina wî, kurê wî vedigerîne. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ecêb
e, cazûya xirab tenê li ber çavê Lulayê xuya dibe. Ev cazû hêmaya dêya wê ye.
Di pêyê dêya wê de jî cotek pêlavê cazûyan heye. Dêya wê her têkilî karê wê
dibe. Pêşî mêrê xwe ji meydanê rakir. Niha dora destgirtiyê qîza wê ye. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Lula
hezkiriya Sailor e. Her du jî hin rastiyan ji hev vedişêrin, lê li ser hev jî
dimirin. Ew jî gava her wekî Dorothy û hevalên xwe didin ser rêya şerît-zer,
gava didin ser rêyekê, em dibin şahidê hin rastiyên veşartî. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcd2E13ngN1Jugfz48J72proKuYiGsZv_3PuUwa-w2x_PjV0aZmGANg40p6wrYsZ4R2RTnlKC3zh5QMMJJHkRnOtlbcI2fHsP-iQTbgmpABDuJAcLFDhcvxbipHBw9ibkInrmcQL-5UNk/s1600/Wizard-of-Oz-RSC-and-MUNI1-541x346.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="346" data-original-width="541" height="255" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcd2E13ngN1Jugfz48J72proKuYiGsZv_3PuUwa-w2x_PjV0aZmGANg40p6wrYsZ4R2RTnlKC3zh5QMMJJHkRnOtlbcI2fHsP-iQTbgmpABDuJAcLFDhcvxbipHBw9ibkInrmcQL-5UNk/s400/Wizard-of-Oz-RSC-and-MUNI1-541x346.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Dorothy û hevalên xwe</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">Lula
di sêzdeh saliya xwe de rastî tecawiza apê xwe tê. Ev dibe girêkek di hişê wê
de û her carê dîmenê wê yê wî wextî tê ser ekranê. Sailor şoforiya Santos
kiriye ku qatilê bavê Lulayê û ew jî paşê hîn dibe. Santos li ser gotina dêya
Lulayê, dixwaze Sailor bikuje.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Lula
bi arezûya bavî ji Sailor hez dike. Jê re dibêje, “tu bavê min tînî bîra min.”
Dêya Lulayê bi alîkariya Santos mêrê xwe dişewitîne lê belav dikin ku wî xwe
şewitandiye. Niha dixwaze Sailor bikuje ji holê rake. Dêya wê arezûya qîza xwe
qebûl nake. Dê cazûyek e, ne girêdayî kesekî dibe, ne dihêle qîza wê girêdayî
kesekî bibe. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sor.
Agir. Di fîlm de ev her du pir eşkere ne. Piştî her pevşabûnê, ji nêz ve tûtina
cixareyeke pêketî û ojeya sor ya destê Lulayê xuya dike. Di dîmenên ewil de
agirekî gur bi derekê dikeve, dû re em fam dikin ev agirê şewitîna bavê Lulayê
ye. Erebeyek qeza dike û agir pê dikeve. Dêya Lulayê piştî ji kirineke xwe
poşman dibe û ji derewa xwe şerm dike, rûyê xwe bi rûja sor, boyax dike. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Her
tim çakêtekî bi çermê maran li Sailor e. Paşê em fam dikin ku ev çakêt sembola
takekesiya wî û azadiya wî ya takekesî ye. Ev çakêt di heman demê de sembola
evîna wî ye jî. Evîneke pak û dilsoz. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipGz0d0yUs3NfRTgVAviTGpcOGQ0bqR1BhZCkofIuEPVzcbpwvzdOTiY4tw7AhqpPP_WbHxHaeelZA_hy02vQGGvwRwsO1eEVV2GTrjs45Cza6JCiYya08cHeVxzIzMBHkcohqLqdeUT4/s1600/wild-at-heart.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1600" height="287" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipGz0d0yUs3NfRTgVAviTGpcOGQ0bqR1BhZCkofIuEPVzcbpwvzdOTiY4tw7AhqpPP_WbHxHaeelZA_hy02vQGGvwRwsO1eEVV2GTrjs45Cza6JCiYya08cHeVxzIzMBHkcohqLqdeUT4/s400/wild-at-heart.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Sailor ji Lula re "Love Me Tender" distre</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">Di fîlm de her tim
behsa stranekê tê kirin: Love Me Tender. Ya Elvis Presley. Herî dawî, piştî ku
hin kes li Sailor didin û cazûya başiyê tê ber serê wî û jê re qala destgirtiya
wî dike, ew bi bazdan, di ser erebeyan re xwe çeng dike, diçe ser erebeya
Lulayê, wê hembêz dike û jê re dibêje: </span><i style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">Love me tender, love me sweet, never
let me go.</i></div>
<br />inanolohttp://www.blogger.com/profile/06241584851618520933noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2082079545546603159.post-48284034571123863392019-02-12T17:34:00.000+03:002019-02-12T17:34:37.843+03:0030. Amator (1979): Ne Tu Tişt<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">Tê
gotin ku bi vî fîlmî re cara ewil navê Kieslowski li Polonyayê û li dinyayê
deng vedaye. Li dinyayê bêhtir bi navê </span><i style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">Camera Buff</i><span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;"> tê naskirin.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fîlmê
ku azwerî û girêdana bi kamerayê re di ser bavekî/karkerekî re dide, di bin re
me dikişîne nav nîqaşeke ka gelo çi wateya mana li jiyanê heye, her tişt ji bo
xweşî û aramiyê ye, yan tiştên jê jî muhimtir hene? Di fîlm de her weha îşaret
bi sansura li ser sînamegaran tê kirin û rexne li burokrasî û burjuwaziyê tê
girtin. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwkTHLJ5L8AWZAvVLTYqmVvckSI6UXNd4x07HH3d5m43C8S540yhyHteg1sJP9PM8fGGaWG1baRANAmd22RYIpXoXxtFO6uWGfdmbLEfOslT8ueAVlYzZ0KLMPuajB37uNvSRhxhO6WAw/s1600/MV5BNmI1ZTkxODYtNmE3Ny00YWEwLWEyZmMtODU1NThiY2Y5YjI1XkEyXkFqcGdeQXVyMzk4OTI2MjM%2540._V1_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwkTHLJ5L8AWZAvVLTYqmVvckSI6UXNd4x07HH3d5m43C8S540yhyHteg1sJP9PM8fGGaWG1baRANAmd22RYIpXoXxtFO6uWGfdmbLEfOslT8ueAVlYzZ0KLMPuajB37uNvSRhxhO6WAw/s400/MV5BNmI1ZTkxODYtNmE3Ny00YWEwLWEyZmMtODU1NThiY2Y5YjI1XkEyXkFqcGdeQXVyMzk4OTI2MjM%2540._V1_.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Filip</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">Filipê
ku karkerek e li fabrîqeyê gava dibe bav bi meaşê xwe yê du mehan kamerayekê dikire
ji bo ku her tim qîza xwe bigire kamerayê. Lê bi demê re ev daxwaza wî diguhere
û êdî ew bi niyeteke din kameraya xwe dişixulîne. Patronê wan ji Filip dixwaze
ew fîlmekî li ser salvegera fabrîqeyê bikişîne. Tevî ku ne bi dilê jina wî ye
jî, ew vê teklîfê qebûl dike. Filip hêdî hêdî eleqeya xwe ya li ser malbata xwe
ji dest dide û tu maneyekê nade tevgerên jina xwe.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Irenaya
jina wî êdî van kirinên mêrê xwe tehemil nake. Ew dixwaze li rojên berê vegere,
bibin wekî berê. Li gor wê Filip ew xwest û wê bi dest xist, wî zarok xwest û
ew jî bi dest xist. Niha dor hatiye ser sînemayê? Gelo ew dê wê jî bi dest
bixe? Filip diyar dike ku ferq kiriye di dinyayê de tiştên ji hizûr û sikûnetê biqîmettir
jî hene. Her çiqas nabêje jî, ev tişta biqîmettir kamera ye. Azweriya kamerayê
azweriya malbatê li cem wî kêmtir dike. Meriv dikare vê fam bike: Du <i>azwerî</i>
di beroşekê de nakelin. Azweriyek her tim di ser yeke din re ye. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span><br /><span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">Fîlmên
Filip yên amatorane êdî xelatan jî digirin, di televizyonê de jî tên weşandin.
Êdî patronê wî hin fîlmên wî qebûl nake, naxwaze çavê wî bi hin kesan bikeve.
Kieslowski di ser patron re zehmetiyên li ser sînemayê jî nîşan dide. Ev sansûr
ne li ser Filip tenê ye, gava derhênerekî navdar yê Polonyayê tê kulûba wan, ew
bi xwe jî behsa sansura li ser senaryoyên xwe dike. Burokrasî xedar e, efû
nake. Filip ji ber ku fîlmekî bê dilê patron ji televizyonê re dişîne,
wezîfedarê karên kulturî dê ji kar bê avêtin.</span><span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglFNA9cCuukwhYIvVnHa4vTEwg1K0yrYgTd683hoDFTHh8x-E8HAPM-z2FLZVToNZP1tMfQz-_PnImk8KG0spQv-FppGCb0sSW25D6QixH-QqIy47ltqaCUTKBjiSyvJylf_HeX06aohg/s1600/camera-buff.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1440" height="207" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglFNA9cCuukwhYIvVnHa4vTEwg1K0yrYgTd683hoDFTHh8x-E8HAPM-z2FLZVToNZP1tMfQz-_PnImk8KG0spQv-FppGCb0sSW25D6QixH-QqIy47ltqaCUTKBjiSyvJylf_HeX06aohg/s400/camera-buff.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Filip û Îrena</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">Di
ser de jina Filip, tevî zaroka xwe wê diterikînin. Filip di nav dubendiyekê de
ye. Gelo heta dawî bide dû azweriya xwe ya kamerayê yan li hizûr û sikûneta xwe
ya berê vegere? Baş fam dike ku herduyan nikare bi hev re bimeşîne. Hem terka
jina wî, hem qewirandina wezîfedar dike ku ew bantê fîlm ji televizyonê re
neşîne û biavêje. Ew êdî bi xwe re ye. Tenê. Hildide kamerayê. Gelo berê wê dê
bide derve? Na. Ew berê kamerayê dide xwe û qala serboriya xwe dike. Ew hemû
azweriya xwe dide hêlekê û ji nû ve bi xwe re dikeve nav nîqaşekê û
hesabxwestinekê.</span><span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Navê
amator di çend cihan de derbas dibe. Anna Wlodarczyk ji Federasyona Fîlmên
Amator tê serdana Filip ku ew fîlmê xwe bişîne pêşbaziyê. Di wextê pêşbaziyê de
sohbeteke ecêb di navbera Filip û Anna de derbas dibe. Filip jê dipirse, “ka tu
çi dikî wekî din?” Anna wî ji lêvan maç dike û jê dipirse ka dizane jê re
dibêjin çi û dibêje “amator”. Jê re dibêjin amator. Ji ber ku wê xwe girêdayî û
fedayî tu tiştî nekiriye. Ev bi amatorîzma Edward Said re jî li hev dike.
Amatorî: Meriv bala xwe bide her tiştî lê tu carî tiştekî heta dawî nizanibe û
bi ser de neçe. Meriv têkilî her tiştî bibe lê tu carî heta dawî têkilî tiştekî
nebe. Gelo Filip jî ber bi amatoriyê ve diçe? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgue-TXLuiDIw64jpwqtbkCBRTWVyrq2eOtie2lV8bm1ISbfcwE1Ski4FS3-qCNEMGe-PAZoaEghD3Yl7KptVaJlXwU-Feo6tphAvnJW8DQqV_7ZulL53at9LBU-n-r8KSZ2YPFB99ccFI/s1600/camera-buff-8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="384" data-original-width="512" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgue-TXLuiDIw64jpwqtbkCBRTWVyrq2eOtie2lV8bm1ISbfcwE1Ski4FS3-qCNEMGe-PAZoaEghD3Yl7KptVaJlXwU-Feo6tphAvnJW8DQqV_7ZulL53at9LBU-n-r8KSZ2YPFB99ccFI/s400/camera-buff-8.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Filip û Anna</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">Di
fîlm de hin sehne wekî ji bo sehneyên </span><i style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">Dekalog</i><span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">ê hatibin ceribandin.
Sehneya ku xebatkarek tê şûşeyên vala yên şîr dixwaze û şûşeya tije dide Filip,
bi awayekî din di beşê VIan yê Dekalogê de jî derbas dibe, Tomek tê şûşeya vala
ya şîr ji Magdayê dixwaze û ya tije didiyê. Xuya ye wan çaxan (niha nizanim)
belavkirina şîr li Polonyayê adetekî rojane bû û pir ji şîr hez dikirin. Gerçî
li Kurdistanê jî ev adet ne tam weha be jî di ser satilên mast re heye lê niha
kêmtir bûye.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Wezîfedarê
karên kulturî gava ji Filip re ji ber azweriya wî dibêje tu li destpêka
têkçûnekê yî, Filip jî jê re dibêje wa ye tu jî girêdayî pûlan î. Wezîfedar jî
diyar dike ku ji ber ku tu tiştekî din ew xwe pê ve girê bide nîne. Di beşê Xan
yê Dekalogê de jî bavekî xwedî koleksiyona pûlan ya herî mezin ji du kurê xwe
re dihêle. Ew jî berî mirina xwe ne bi zarokên xwe re lê pûlên xwe re girêdayî
bû. Lê piştî mirina wî, ev pûl jî bi her awayî dibin sebeba têkçûna her du
birayan. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Kieslowski
nebêje jî fîlm vê ji me re dibêje: Tu nikarî di heman wextî de bi du tiştan ve
girêdayî bimînî. Yan tu dê girêdayî tenê tiştekî bî û profesyonel bî; yan jî tu
dê girêdayî ne tu tiştekî bî û amator bî. Te qerara xwe da? Amatorî yan
profesyonelî? <o:p></o:p></span></div>
<br />inanolohttp://www.blogger.com/profile/06241584851618520933noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2082079545546603159.post-83090271380436879992019-02-08T00:42:00.000+03:002019-02-08T00:42:13.730+03:0028. Trois Couleurs: Rouge (1994): Sorê Biratiyê<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;">Rengê
sor jî wateya xwe ya biratiyê heye di alaya Fransayê de. Sor bi her awayî hakim
e di fîlm de û belkî meriv karibe gelek wateyan lê bar bike. Sêv, defter û
rûbera li ser maseya Valentineê sor e. Valentine bi montê sor yê destgirtiyê
xwe radize. Erebeya Auguste sor e. Xêlî û afîşa ji bo wêneyê Valentineê sor e,
di reklamê de jî, benîştekî sor dicû. Û gelek tiştên din.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Piranî
fîlmê herî xweş yê sêbareya rengan ya Kieslowski tê hesibandin <i>Sor</i>. Lê
min herî pir ji Şînê hez kir. Sor fîlmekî pirqat e, wek xaçepirsekê ye, hin
tişt ber bi dawiya fîlm ve ji hev tên famkirin. Bi vî awayî serencama sêbareyê
ye û aqûbeta hin kesên fîlmên din jî nîşanî me dide. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fîlmekî
ku di nav evîn, îxanet, qeder, mirin, hiqûq, edalet, rehm, jiyana taybet de
diçe û tê. Valentinea ku lehenga serekî ye, evîneke saf û pak temsîl dike.
Valentinea ku ji Irene Jacob ve tê lîstin, jina herî bedew ya sêbareyê xuya kir
li ber çavê min. Destgirtiyê wê yê li pişt telefonê ye û em bi tu awayî wî
nabînin, temsîla destgirtiyekî hesûd û şerûd dike. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn271LOi9gCiv5bIRnB-XHRDFyqwxlm48GZ7Be_8n7TlIyCQ1URQAtFb6jvweZWsBzkP7m54ba2w_QLjg6aagvOTIE0bT-VWKmgd9kspM3Kv4E-ny7-upEbIajSqPAiaBu0RuUl3EvSHY/s1600/10458545_700493276738095_9012569562849451413_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="250" data-original-width="450" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn271LOi9gCiv5bIRnB-XHRDFyqwxlm48GZ7Be_8n7TlIyCQ1URQAtFb6jvweZWsBzkP7m54ba2w_QLjg6aagvOTIE0bT-VWKmgd9kspM3Kv4E-ny7-upEbIajSqPAiaBu0RuUl3EvSHY/s400/10458545_700493276738095_9012569562849451413_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Min
di her du fîlmên din de behsa rabirdûyê kir. Di vî fîlmî de jî rabirdû dev ji
Valentineê bernade. Lê bi awayekî din. Tê gotin ku Kieslowski di binavkirina
karakteran de ji Irene pirsiye ku ka di zarokatiya xwe de xwestiye navê wê çi
be. Wê gotiye Valentine. Fîlm jî li taxên zarokatiya wê hatiye kişandin.
Valentine di fîlm de jî rabirdûya xwe dijî. Çimkî êdî ew keseke pêncî salî ye
di xewn û xeyalên Josephê hakimê berê de. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Joseph
ji hakimiyê teqawid bûye û li mala xwe tekane zewqa wî, guhdarkirina bi dizî ya
li telefonên cîranan e. Joseph bi kirin û axaftinên xwe dike ku em cardî li
qencî û neqenciyê bifikirin. Çi eleqeya wî bi Valentine re heye? Valentine
rojekê li kûçikekî diqelibe û ev kûçikê Joseph e. Ji toqa stûyê kûçik hîn dibe
ku ew li taxeke bi navê “carouge” dijî (bila bala we li ser <i>rouge</i> be).
Di ser kûçik re hevnasîna Valentine û Joseph çê dibe. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Joseph
bi salan e kesekî ji hezkirinê dûr e. Lê ji axaftinên wî tê famkirin ku
Valentine dibe ku ew jin be ku ew di xeyalên xwe de mezin dike. Joseph bi demê
re gava qala serboriya xwe dike, heman serborî ji aliyê kesekî cudatir ve tê
lîstin û em dibin şahidê alteregoya Joseph. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Joseph
hakim e. Auguste jî hakim e. Herdu jî berî ku îmtihana hakimtiyê qezenc bikin,
bi tesadûfî ji rûpela vekirî ya kitêbeke ketî pirsa xwe ya îmtihanê dixwînin
bêyî ku bizanin û qezenc dikin. Herdu jî ji aliyê destgirtiyên xwe ve bi mêrekî
din tên xapandin. Destgirtiya Joseph di qezayekê de dimire, lê xuya ye Auguste
di qezayekê de dê bi Valentine re bibe destgirtî. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Di
her sê fîlman de jî pîrejinek heye ku wekî leitmotîfekê heman hereketê dike.
Dixwaze şûşeya destê xwe biavêje qutiya çopê lê destê wê nagihîje. Herî dawî
Valentine gava wê dibîne, diçe alîkariya wê dike û şûşeyê diavêje qutiyê. Belkî
ev peyama herî serekî ye di mijara biratî û alîkariyê de. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMT0KtqrujjkqFxA99lw_8v3qTz3arJKBziufGzu8md3UOWD2dC6GRJCK9dYuapguQi-JhQaCGF6ZeLaDOdHK050flOB_pqN8aY7wRIMJBX5P4g8a7eAmTsMVcZmlUCK0m_bVhk3BkiCM/s1600/hqdefault.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="480" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMT0KtqrujjkqFxA99lw_8v3qTz3arJKBziufGzu8md3UOWD2dC6GRJCK9dYuapguQi-JhQaCGF6ZeLaDOdHK050flOB_pqN8aY7wRIMJBX5P4g8a7eAmTsMVcZmlUCK0m_bVhk3BkiCM/s400/hqdefault.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Di
dawiya fîlm de Valentine bi ferîbotê derdikeve rêwîtiyekê. Auguste jî li heman
ferîbotê siwar dibe (lê qet hev nas nakin). Ferîbota wan qeza dike û tenê heft
kes ji wê qezayê rizgar dibin. Hûn dê bêjin kî? Kieslowski dîsa em terskoşe
kirin û zîrekiya xwe nîşan da. Ev kes ev in: Julieya û Oliverê fîlmê <i>Bleu</i>,
Karolê û Dominiquea fîlmê <i>Blanc</i>, Auguste û Valentinea fîlmê <i>Rouge</i>,
û kesekî bi navê Steven Killian (lê nizanim ka ev kî ye û di fîlman de jî qet
rastî vî navî nehatim). Hezar pirs û îhtimalan dikarim li vir rêz bikim ka
Julie û Oliver û Karol û Dominique çawa hatin wê ferîbotê û îşê wan li wir çi
bû. Ew çêtir in her wekî pirs û îhtimal di hişê min de bimînin. Lê tişta ecêb,
gava Joseph di televizyona xwe de li vê qezayê temaşe dike û Valentine dibîne,
dîmenê rastîn yê Valentine dibe eynî wekî afîşa Valentine ya ji bo reklameke li
ser cadeyê (ne rastî lê çêkirî). Kenek hat ser rûyê min, min ji xwe re got ev
Kieslowski çi şeytan e, de ka dihat bîra kê dê lîstikeke weha di dawiyê de bike
û xatirê xwe ji me bixwaze. Ev fîlmê herî dawî yê Kieslowski bû. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TR; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-no-proof: yes;">Û Van den Budenmayer. Di vî
fîlmî de jî, di fîlmê ewil de jî û di fîlmekî Dekalogê de jî navê wî derbas
dibe. Kieslowski hunermendekî din li muzîka dinyayê zêde kir. Lê baş guhdar
bikin û bila mizgîniya min ya mezin li xwendevanên delal yên vê blogê be, Van
den Budenmayer qebûl kir ku ez pê re roportajekê bikim ji bo vê blogê. Li bendê
bin! </span>inanolohttp://www.blogger.com/profile/06241584851618520933noreply@blogger.com0